| Change log entry 63235 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2017-03-02 08:15:53 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 59796 - submitted by 'richwarm' >> 「我們是江湖越老，膽子越小，」"The more experienced we are, the meeker we become," 「乖乖牌」V.S.「老江湖」The innocents vs. the street-wise LA ~ 閱歷豐富，深於世故的人。 例 「他是老江湖，豈會上當」、「他處事圓滑，從不得罪人，是個老江湖」。 M ~ 常年行走於外，閱歷豐富，老於世故的人。 《二十年目睹之怪現狀·第五○回》：「須知我也是個老江湖，豈肯上你的當？」 |
| Diff: |
+ 老江湖 老江湖 [lao3 jiang1 hu2] /a much-travelled person, well acquainted with the ways of the world/ |