| Change log entry 62888 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2017-01-15 00:34:23 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 59455 - submitted by 'manuka' >> 一块手巾 means "a hanky or the napkin you use to wipe your nose", but 一条手巾 means "a hand towel". Editor: I don't think 一块手巾 is such an informal term as "nose-rag". Also, I get the impression from Web snippets such as the following that 一块手巾 can refer to a towel. 坐在火堆另一头的张飞一边用一块手巾大力擦拭着自己的厚背砍刀一边瓮声瓮气的将杨戬的话打断， 水壶放在煤气灶上，里面的水被烧得滋滋响，麦克用一块手巾垫在手里，把水壶拿了下来。 晚上,一妻子用辣椒水情悄地放在一塊手巾上, 然後把它晾乾了。 (新疆民間故事集) 一块手巾的面积是20什么（平方厘米,平方分米,平方米） 优质解答: 平方分米 [That's too big for a hanky.] 手巾 : 【量词】 块、条【辨析】 用“块”、“条”搭配时,都表示单个的手巾。用“块”搭配时,强调的是手巾摊开的形状;用“条”搭配时,强调的是长条形的手巾。 比起一块简单的手巾，可能有人认为设计蓬松柔软的高级毛巾的人，才更配称得上是设计师。但我认为一块手巾，既能擦脸又能洗澡，这种最简单又最充分的价值体现才最高级。 他用一块手巾,其实是一块破布,蘸上清水,往自己赤裸的上身狠劲搓,单薄的上身已被搓红了。 当然，客人在的时候，工作人员不会去打扫卫生，更不会当着客人的面，用一块手巾擦杯子再去擦厕所什么的。 |
| Diff: |
# 一塊手巾 一块手巾 [Yīkuài shǒujīn] /nose-rag, hanky/ # Editor: - 手巾 手巾 [shou3 jin1] /hand towel/ + 手巾 手巾 [shou3 jin1] /hand towel/handkerchief/ |