| Change log entry 61591 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-05-17 22:09:32 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 58326 - submitted by 'goldyn_chyld' >> "to bite one's tongue" sounds tempting, but not sure if it's suitable here, as 欲言又止 implies to me wanting to say sth but having difficulties saying it out loud, while "bite one's tongue" often implies restraining yourself from saying sth back to sb etc GF: 想说而又没有说。 LA: 想要說卻又把話嚥了回去。[例]只見她羞答答的，～。 成语：想说又停止不说。 形容有难言的苦衷。 - 突然，苏诗恩一手托着下巴，一手手指轻叩桌子，目光轻柔的看着我，将我狠狠的打量了一番，看得我是云里雾里，而且还一副欲言又止的摸样，她看在眼里，我急在心里，这丫头，心里想着什么呢。 |
| Diff: |
+ 欲言又止 欲言又止 [yu4 yan2 you4 zhi3] /to want to say sth but then hesitate/ |