| Change log entry 61368 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2016-04-23 06:44:57 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 58272 - submitted by 'richwarm' >> K 海待 1. {jocular} students returned from overseas but unemployed (lit., "awaiting" work, a pun on hǎidài 海帶/海带 "seaweed" 2. modeled after the word hǎi-guī 海歸/海归) LA ~ 指海外歸國的待業人員。 例 「未能就業的海待人口逐年增加」。 Editor: per discussion |
| Diff: |
# 海待 海待 [hai3 dai4] /student who has returned from overseas but is yet to find a job (pun on 海帶|海带[hai3 dai4], just as 海歸|海归[hai3 gui1] is a pun on 海龜|海龟[hai3 gui1])/ + 海待 海待 [hai3 dai4] /student who has returned from overseas but is yet to find a job (pun on 海帶|海带[hai3 dai4])/cf. 海歸|海归[hai3 gui1]/ |