| Change log entry 60722 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-03-09 09:30:11 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 57775 - submitted by 'ghast' >> this term just gave me above 17 million results in 百度. 國語辭典's definition is: 禁止一般人隨便出入的地方。如：「軍事禁地」。 the suggested definition is from Pocket Oxford Chinese Dictionary. here is a 百度百科 entry : http://baike.baidu.com/item/%E7%A6%81%E5%9C%B0/18601819#viewPageContent --------------------------- Editor: 針對魯凱族與排灣族的聖地、也是禁地的小鬼湖，排灣族稱為「巴利斯」，不敢前往打獵。 Hsiaokui (Little Ghost) Lake, which the Paiwan call "Palisi," is an off-limits area sacred to both the Rukai and Paiwan. 極地探險風險太大，所有的保險公司均將之視為禁地，拒絕出保。 The risks at the polar regions were so great that insurance companies considered them off-limits and refused to provide coverage. 台灣史也由解嚴前的禁地，慢慢發展成政治正確的顯學， Taiwan history was gradually moving from being forbidden territory under martial law to becoming a politically correct branch of study 在被視為改革開放最後一塊禁地的媒體上， In the media, which is seen as the last great no-go area for reform and liberalization, |
| Diff: |
# 禁地 禁地 [jin4 di4] /forbidden ground/restricted area/ + 禁地 禁地 [jin4 di4] /forbidden area/restricted area/(fig.) sth considered off-limits/ |