| Change log entry 60371 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-02-28 00:53:44 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 56948 - submitted by 'richwarm' >> cedict - 地緣戰略 地缘战略 [di4 yuan2 zhan4 lu:e4] /geostrategic/ - 地緣政治 地缘政治 [di4 yuan2 zheng4 zhi4] /geopolitical/regional politics/ - 地緣政治學 地缘政治学 [di4 yuan2 zheng4 zhi4 xue2] /geopolitics/ ----------------------- TP 由於地緣及文化的接近性，... Due to geographical proximity and cultural affinity, [Taiwanese businesses have naturally made mainland China their priority overseas investment location in recent years.] 不過，因為地緣關係， However, due to proximity, [Lobster World Australia mainly exports to Taiwan, Hong Kong, and mainland China.] 地緣關係 geographic relationships 「地緣關係的落差一定存在，」 "The geographic gap definitely exists," Context: Lu says that Taiwan viewers are still in the habit of "having a specific time and anchor person." The "scatter-shot" strategy of 24-hour-news stations commonly gets low ratings. 開始使用鐵器；商業、城市興起，地緣團體取代了親緣團體。 After iron implements came into use, commerce and cities arose, and relationships of place superseded those of kinship in importance. 「若不是地緣那麼好，相信中國大陸也不會一下子就標走巴拿馬運河兩端的兩個大港。」 "If its geographic location was not so ideal, mainland China would not have been so quick to put in the winning bids for the management of the largest port on each end of the Panama Canal." 全球品牌，結合地緣 Global brand, local touch 宏十一年多前來此投資設廠，為的，也是艾爾帕索的特殊地緣。 Acer came here more than a year ago to invest in a new plant. The reason? El Paso's prime location. 所以如此，與台灣所在的地緣及戰略位置息息相關。 This is all because of Taiwan's strategic position. 就地緣戰略而言， In terms of geostrategy, 只能在台北東區的阿波羅大樓購屋成立美術館，因此失去地緣的紀念意義。 a space in the Apollo Building in east Taipei had to be purchased instead. Although a museum was established, as a consequence it lost its potential local commemorative significance. 先是清查與地緣關係的失蹤人口， they checked to see who had recently gone missing in the local area, 我們同是中國人，卻因地緣不同， I too am Chinese, but because I live in a different place, |
| Diff: |
- 地緣 地缘 [di4 yuan2] /regional/ # + 地緣 地缘 [di4 yuan2] /geographical proximity/regional links/geo-/local/regional/ + 地緣 地缘 [di4 yuan2] /geographic situation/geo-(politics etc)/ |