| Change log entry 60232 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2016-02-16 07:25:44 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 57480 - submitted by 'richwarm' >> 至於童裝，較不講究流行，而以質料、實穿取勝。 Children's clothes are less sensitive to fashion trends, tending instead to focus more on the material used and practicality. 現代女性需要機能性強的衣服，既正式、又舒適；既實穿、又好清洗 Modern women require clothes that are highly functional and presentable, but also comfortable, practical and easy to clean. 為了突破這種心理障疑，在amai的網頁上，不但有教消費者如何精準測量腳長、腳寬的方法，還提供各種腳型的實穿經驗，例如前述的蝴蝶結熱銷款，網頁上就註明，腳板偏肉且寬的H小姐，平常穿鞋都穿36或37號，但穿這款鞋拿36號即可。 To overcome this mental barrier, amai's website not only explains to consumers how to measure the length and width of their feet but also provides the experiences of wearers with every type of feet. For example, for the hot-selling model with the bow described above, the website says that Ms. H, who has wide, fleshy feet and usually wears either a 36 or a 37, takes a 36 in this shoe. 例如能用水洗的針織衫，就是具流行性又實穿的產品。 For example, knitwear that can be machine-washed is a product that is both popular and practical. Though practical and comfortable, these heavy-looking Doc Martens boots with bouncing soles have come to define the look of rebellious youth. 尽管既实穿又舒适，外型厚重的马汀大夫鞋，有著超强弹性鞋底的靴子，却成了叛逆青少年的指标。 實穿 shíchuān practical to wear http://www.verypracticalchinese.com/assets/downloads/VPC_Chapter_9_Foldover_Vocab_Review.pdf 以實穿性和搭配的方便性來說，最建議大家購入一件卡其西裝褲，在上半身可以隨著場和更換，較正式的場合可以配上淺藍襯衫和海軍藍西裝外套，如果是休閒造型，配上丹寧也是絕配。 我覺得今天介紹的單品都很實穿，而且不大有退流行的問題. 算是經典款~. 想要很久的HTC 風衣外套終於入手的，真的是好看又實穿，昨天阿輝騎車從台北到新竹就是穿這件，有夠保暖～ |
| Diff: |
+ 實穿 实穿 [shi2 chuan1] /(of an item of clothing) practical/ |