| Change log entry 57850 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2015-06-21 22:58:49 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 55302 - submitted by 'goldyn_chyld' >> LA: 成分以丙酮、醋酸鹽、甲醇為主，可溶解並清除指甲油。使用頻率太高，會傷害指甲及周圍皮膚。【臺】即「去光水」。 Editor: Interesting that LA sees fit to include a health warning in its definition. Very topical word -- this NYT story came out last month ~ http://cn.nytstyle.com/living/20150507/t07nails/ Extract: 过去10年里，47岁的美甲师林青（音）一直在上东街上班。说到一点洗甲水弄坏了一位顾客的高档普拉达(Prada)凉鞋那次，她依然情绪激动。当那名女子要求赔偿时，她的老板给那人手里塞了270美元，那笔钱是从她工资里扣的。老板让她不要回去上班了。“我连一只鞋都不如，”她说。 Qing Lin, 47, a manicurist who has worked on the Upper East Side for the last 10 years, still gets emotional when recounting the time a splash of nail polish remover marred a customer’s patent Prada sandals. When the woman demanded compensation, the $270 her boss pressed into the woman’s hand came out of the manicurist’s pay. Ms. Lin was asked not to return. “I am worth less than a shoe,” she said. |
| Diff: |
+ 洗甲水 洗甲水 [xi3 jia3 shui3] /nail polish remover/ |