Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 56430  56432 ▶ 

Change log entry 56431
Processed by: ycandau (2015-03-05 13:45:16 GMT)
Comment: << review queue entry 48362 - submitted by 'goldyn_chyld' >>
a bit difficult to phrase.. see also GI

M: 比喻夫婦好合,和樂融融。
【辞海】:比喻夫妻是感情亲密。
【百度百科】:鱼与水的亲密情节,比喻男女亲密和谐的情感或性生活。

新婚之夜鱼水之欢时 婆婆破门而入
男女鱼水之欢后.... 太风情万种了!
鱼水之欢前如何嬉戏调情
两性养生:揭秘熟女享受鱼水之欢的7大秘术
美格斗猛男与女友鱼水之欢出意外惨断命根
女孩在男友家鱼水之欢
口述:水中做爱我和老公高潮迭起享受鱼水之欢
阴道变紧窄我和老公尽享“鱼水之欢”

Queen Elizabeth : Have her, then, but you are a lordly fool. She's been plucked since I saw her last - and not by you. It takes a woman to know it.
娶了她,那你就是个贵族傻瓜(注意,这里是双关).她在我见过的那次后就和别的男人已经有过鱼水之欢了--但却不是你.我凭女人的直觉感觉到了.

TP~
「炒飯」幾乎已經是台灣約定俗成的「魚水之歡」的代名詞,可雖然無人不知、無人不曉,很多人卻不知道它的由來。
"Chaofan" (literally "fried rice") has become a well-established colloquial term in Taiwan for the sexual act, but despite its currency many people have no idea of its origins.

這些人不能享受正常的魚水之歡,對一生的幸福造成重大缺憾。
Sufferers of these problems find it impossible to have normal adult sexual relationships, which leads to a terrible loss of happiness over their entire lives.

Editor: difficult to phrase, have to move on
Diff:
# 魚水之歡 鱼水之欢 [yu2 shui3 zhi1 huan1] /the joy of a close union with a loved one (idiom)/to make love/sexual intercourse/
+ 魚水之歡 鱼水之欢 [yu2 shui3 zhi1 huan1] /the pleasure of close intimacy in a couple (idiom)/sexual intercourse/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!