| Change log entry 51086 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2013-10-22 18:41:37 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 49624 - submitted by 'shenyixuan' >> I don't know what is this, even my native lang. is Chinese. 备用 + 呼吸器？ Editor: Not the first time I reject a native speaker. Last time he was in fact a person *masquerading* as a native. Easy to detect. You know, slightly off sentences etc... Also, asks for all sorts of uninteresting/wrong changes, when a real native would contribute real words from everyday life absent from the dict. Many English speakers wouldn't know what "entropy", "phase change", diffusivity, "manifold"... mean. "備用二級頭呼吸器" is in fact rather easy to understand for a native like me. But as a technical term that is not randomly created (like "octopus"), it goes into the dict. |
| Diff: |
# reject suppression # - 備用二級頭呼吸器 备用二级头呼吸器 [bei4 yong4 er4 ji2 tou2 hu1 xi1 qi4] /backup regulator/octopus (diving)/ # Editor added: + 二級頭呼吸器 二级头呼吸器 [er4 ji2 tou2 hu1 xi1 qi4] /(diving) regulator/demand valve/ |