| Change log entry 51031 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-10-17 14:39:42 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 49551 - submitted by 'shenyixuan' >> this entry is a proverb in Chinese, not couplet. , to ， the other two entries: 车到山前必有路 车到山前自有路 have the same problem. |
| Diff: |
- 船到橋頭自然直 船到桥头自然直 [chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2] /When the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (俗话 common saying). fig. Everything will be all right./cf couplet 車到山前必有路,船到橋頭自然直|车到山前必有路,船到桥头自然直/ # + 船到橋頭自然直 船到桥头自然直 [chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2] /When the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (proverb)/fig. everything will be all right/cf 車到山前必有路，船到橋頭自然直|车到山前必有路，船到桥头自然直/ + 船到橋頭自然直 船到桥头自然直 [chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2] /lit. when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (proverb)/fig. everything will be all right/cf 車到山前必有路，船到橋頭自然直|车到山前必有路，船到桥头自然直/ |