| Change log entry 50959 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2013-10-11 06:27:09 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 49496 - submitted by 'shenyixuan' >> py 读音 据《汉大成语大辞典》考，“心宽体胖”同“心广体胖”，此时两个“胖”字都读“盘”音，意为“舒泰”，安泰舒适。 另有“心广体胖”一词，“胖”同样读 pán 。 在读pán 音时，该“胖”字表“舒泰”意，与前面的“宽”或“广”字相对，是由两个并列短语组成的成语。 ------------------------------------------------------------------------------------------------ Editor: Well, actually the references *do* disagree with each other in this instance! Guifan has "pang4" and says "跟“心广体胖（pán）”不同。“胖”这里是脂肪多的意思，不读 pán。" If you're aware that there is disagreement between sources, please mention it in your comments. |
| Diff: |
# - 心寬體胖 心宽体胖 [xin1 kuan1 ti3 pang4] /big-hearted and serene (idiom); contended and easy-going/ # + 心寬體胖 心宽体胖 [xin1 kuan1 ti3 pan2] /big-hearted and serene (idiom); contended and easy-going/ |