| Change log entry 50846 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2013-10-05 22:14:32 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 35699 - submitted by 'richwarm' >> (of one of a series) to be published 包含了十部(约一百万字)可独立成章，但仍跟其他系列作有紧密连结的小说。” ABC: "to come out as an article; ..." MoE 音樂完畢為一章 作成文章 成條理 ======================================= Editor: This has been on the list for two years. It's an expression that occurs in a large number of 4-character fixed expressions, and since we don't (or can't) include all of them, it might be helpful to have an entry for 成章 to help work out their meaning when one comes across them. Anyway, I came to a conclusion after looking at a 20 or so phrases containing 成章. Here are some of them: 不成章 = 不能織成經緯文理。 斐然成章 = 斐然，有文采的樣子。斐然成章形容言語或文章富有文采，且成章法。常用來稱讚別人的文章。 脫口成章 = 隨口即能講出一篇文章。比喻人才思敏捷，學問好。 舉筆成章 = 拿起筆來就能寫出一篇文章。比喻文思泉湧。 下筆成章 = 一揮筆即寫成文章。比喻才思敏捷且具文采。 出口成章 = 脫口而出的話都符合文章規範。比喻才思敏捷，談吐風雅。 出言成章 = 脫口而出的言辭都符合文章規範。比喻才思敏捷，談吐風雅。 率爾成章 = 不經思索，下筆成文。形容文學作品粗疏、草率、不細心。 順理成章 = 順著條理自成章法。比喻言行合情合理，有條不紊。 走筆成章 = 一揮筆即寫成文章。比喻才思敏捷且具文采。 操翰成章 = 形容文思敏捷，下筆即成文章。 援筆成章 = 拿起筆來立刻寫成文章。形容才思敏捷。 独立成章: * 每集可以独立成章，同时几集故事之间也可以有延续性。 * 片断，是指发生在同一时间地点，连续而独立成章的一段情节／表演。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - GF: 成章 [chéngzhāng] 1. 动 成为文章 2. 动 形成条理 Z: 成文章; 成条理 - - - - - - - - - - - - - - - - - - It seems to me that ABC copied their definition from Z's source: Z: (1) [come out as an article]∶成文章 (2) [to write well]∶成条理 ABC: ①come out as an article ②write well ... and that both of those definitions (① and ②) are off the mark or, in the case of ①, misleading. |
| Diff: |
# 成章 成章 [cheng2 zhang1] /to compose a well-reasoned piece of writing/(of one of a series) to be published/ + 成章 成章 [cheng2 zhang1] /to form a coherent composition/ |