| Change log entry 44555 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-11-25 17:06:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 41896 - submitted by 'xiaoxiong' >> two relatively common Tianjin dialect words, both are in ABC a Tianjin native speaker explains: 打镲就是开玩笑的意思 可以表示不相信对方说的 敛巴。。就是总结，把什么东西收集起来那种意思 百度百科 has an article on 打镲: http://baike.baidu.com/view/1898197.htm a few example sentences with 敛巴: 如果真是这样，咱敛巴敛巴证据，找一个律师 听说没多少钱，敛巴敛巴也就100多万，都当了大官，还贪这俩小钱，你说值不？ 明天把钱敛巴敛巴，可以考虑买份养老险了。 Editor: 在天津和唐山一带，这个词作为方言用得十分广泛，意思之一是“拿人开涮，开玩笑”。 打镲还有让某人难堪的意思。 |
| Diff: |
# 打鑔 打镲 [da3 cha3] /(dialect) to joke/ + 打鑔 打镲 [da3 cha3] /(dialect) to joke/to make fun of (sb)/ # 斂巴 敛巴 [lian3 ba5] /(dialect) to gather/ + 斂巴 敛巴 [lian3 ba5] /(dialect) to gather (sth)/ |