| Change log entry 38875 | |
|---|---|
| Processed by: | mmmoore (2011-12-23 17:57:14 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 37263 - submitted by 'alanwatson' >> See for example their web site: http://www.otc.org.tw/en/ GreTai Securities Market is the English name that they use for themselves. 櫃檯買賣中心 is itself a translation of the English "over the counter market' (OTC market) which means dealing without the normal benefits of a stock/derivatives exchange. Editor: This use of 櫃檯 is part the larger meaning "over the counter" as in 櫃檯藥 |
| Diff: |
# 證券櫃檯買賣中心 证券柜台买卖中心 [zheng4 quan4 gui4 tai2 mai3 mai4 zhong1 xin1] /second securities market (Taiwan)/OTC securities market/GreTai securities market/ + 證券櫃檯買賣中心 证券柜台买卖中心 [Zheng4 quan4 Gui4 tai2 Mai3 mai4 Zhong1 xin1] /GreTai Securities Market (GSTM)/ + 倫敦證券交易所 伦敦证券交易所 [Lun2 dun1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] /London Stock Exchange (LSE)/ + 倫敦國際金融期貨交易所 伦敦国际金融期货交易所 [Lun2 dun1 Guo2 ji4 Jin1 rong2 Qi1 huo4 Jiao1 yi4 suo3] /London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)/ # ------------------------------ - 紐約證券交易所 纽约证券交易所 [Niu3 yue1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] /New York Stock Exchange/ + 紐約證券交易所 纽约证券交易所 [Niu3 yue1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] /New York Stock Exchange (NYSE)/ - 法蘭克福證券交易所 法兰克福证券交易所 [Fa3 lan2 ke4 fu2 Zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] /Frankfurt Stock Exchange/ + 法蘭克福證券交易所 法兰克福证券交易所 [Fa3 lan2 ke4 fu2 Zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] /Frankfurt Stock Exchange (FSE)/ - 上海證券交易所 上海证券交易所 [Shang4 hai3 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] /Shanghai Stock Exchange/ + 上海證券交易所 上海证券交易所 [Shang4 hai3 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] /Shanghai Stock Exchange (SSE)/ # ------------------------------ - 櫃檯 柜台 [gui4 tai2] /sales counter/front desk/bar/ + 櫃檯 柜台 [gui4 tai2] /sales counter/front desk/bar/over the counter/ |