| Change log entry 31427 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2010-10-10 09:45:58 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 31105 - submitted by 'vermillon' >> wrong trads. |
| Diff: |
- 弗莱福蘭 弗莱福兰 [fu2 lai2 fu2 lan2] /Flevoland/ + 弗萊福蘭 弗莱福兰 [fu2 lai2 fu2 lan2] /Flevoland/ - 莱里达 莱里达 [Lai2 li3 da2] /Lérida or Lleida, Spain/ + 萊里达 莱里达 [Lai2 li3 da2] /Lérida or Lleida, Spain/ - 欧莱雅 欧莱雅 [Ou1 lai2 ya3] /L'Oréal (French cosmetics company)/ + 歐萊雅 欧莱雅 [Ou1 lai2 ya3] /L'Oréal (French cosmetics company)/ - 扎格羅斯山脉 扎格罗斯山脉 [Za1 ge2 luo2 si1 shan1 mai4] /Zagros mountains of southwest Iran/ + 扎格羅斯山脈 扎格罗斯山脉 [Za1 ge2 luo2 si1 shan1 mai4] /Zagros mountains of southwest Iran/ - 含税 含税 [han2 shui4] /tax inclusive/ + 含稅 含税 [han2 shui4] /tax inclusive/ - 哒嗪 哒嗪 [da1 qin2] /pyrazine C4H4N2/diazine/ + 噠嗪 哒嗪 [da1 qin2] /pyrazine C4H4N2/diazine/ - 僅作参考 仅作参考 [jin3 zuo4 can1 kao3] /for reference only/ + 僅作參考 仅作参考 [jin3 zuo4 can1 kao3] /for reference only/ - 羟基丁酸 羟基丁酸 [qiang3 ji1 ding1 suan1] /gamma-Hydroxybutyric acid, GHB/ + 羥基丁酸 羟基丁酸 [qiang3 ji1 ding1 suan1] /gamma-Hydroxybutyric acid, GHB/ - 橡胶树 橡胶树 [xiang4 jiao1 shu4] /rubber tree/ + 橡膠樹 橡胶树 [xiang4 jiao1 shu4] /rubber tree/ - 回锅油 回锅油 [hui2 guo1 you2] /to use the same oil repeatedly for deep frying (a possible health hazard)/ + 回鍋油 回锅油 [hui2 guo1 you2] /to use the same oil repeatedly for deep frying (a possible health hazard)/ - 研磨盘 研磨盘 [yan2 mo2 pan2] /abrasive disc/sanding disc/ + 研磨盤 研磨盘 [yan2 mo2 pan2] /abrasive disc/sanding disc/ |