These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 90688 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-09 22:01:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82847 - submitted by 'polaris' >> 「唇釉属于唇用美妆化妆品的一种，是一种液体型口红具有滋润、有光泽、易涂抹的特征。」 @百度百科 -------------------- Editor: 釉 = you4 * * * Wp ~ 根據用途，各式化妝品包括： 嘴唇：粉飾唇部用的口紅（唇膏）、唇彩、唇釉、唇露以及唇筆； Sohu ~ 唇釉是目前市面上最新的唇妆产品，兼具了唇膏的的色彩饱和度和唇蜜的光泽滋润，是一款唇膏+唇蜜的二合一产品。 * * * Apparently, while 唇釉 can have a matte finish. E.g., 丝绒哑光唇釉 哑光柔雾液体唇釉 …the default finish in Chinese-language usage tends to be glossy or satiny, as in the Sohu quote. By contrast, in English usage, "liquid lipstick" is matte by default: "Most liquid lipsticks have a beautiful matte finish." https://ibacosmetics.com/blogs/iba-blogs/liquid-lipstick-vs-bullet-lipsticks-understanding-the-difference |
| Diff: |
# 唇釉 唇釉 [[chun2you2]] /liquid lipstick/ + 唇釉 唇釉 [[chun2you4]] /(cosmetics) liquid lipstick (typically with a glossier, lacquer-like finish compared to Western liquid lipsticks, though matte formulas also exist)/ |
| Change log entry 90687 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-07-09 19:38:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82849 - submitted by 'polaris' >> 气泡酒 qìpàojiǔ - 《全球华语大词典》 汽酒 青少年常以 ~作为聚会饮料。 （用于台湾等地。） |
| Diff: |
+ 氣泡酒 气泡酒 [[qi4pao4jiu3]] /sparkling wine/ |
| Change log entry 90686 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-07-09 17:15:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82844 - submitted by 'polaris' >> 「辣子鸡」是一道经典的中国家常菜，一般以整鸡为主料，加上葱、干辣椒、花椒、盐、胡椒、味精等多种材料精制而成，虽然是同一道菜，各地制作也各有特色。 （辣子：辣椒） ---------- Editor: 鷄|鸡 - 0928 on the 通用规范汉字表 |
| Diff: |
# 辣子(雞|鷄) 辣子鸡 [[la4zi5ji1]] /chicken cooked with chilies/ # Editor: + 辣子雞 辣子鸡 [[la4zi5ji1]] /laziji, spicy dish of chicken cubes stir-fried with chili peppers/ - 鷄 鷄 [ji1] /variant of 雞|鸡[ji1]/ + 鷄 鸡 [[ji1]] /variant of 雞|鸡[ji1]/ |
| Change log entry 90670 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-08 21:34:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82831 - submitted by 'polaris' >> 滿月酒 - 《漢語大詞典》 为庆贺婴儿出世满一个月而设的宴席。 （EN definition from EN.Wiktionary） |
| Diff: |
# 滿月酒 满月酒 [[man3yue4jiu3]] /feast that celebrates a baby turning one month old/ + 滿月酒 满月酒 [[man3yue4jiu3]] /banquet to celebrate a baby reaching one month of age/ |
| Change log entry 90668 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-07-08 20:14:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82833 - submitted by 'polaris' >> 车筐 chēkuāng - 《现代汉语词典》 «名»装在自行车车把前面或后架侧面，用来盛物品的筐子。 |
| Diff: |
# 車筐 车筐 [[che1kuang1]] /(bicycle) basket/ # Editor: + 車筐 车筐 [[che1kuang1]] /bicycle basket/ + 車籃 车篮 [[che1lan2]] /bicycle basket/ |
| Change log entry 90667 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-07-08 20:07:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82832 - submitted by 'polaris' >> #Saka language 「发现『塞语』」的过程，其实也就是于阗语从发现到定名的过程。在于阗语发现之前，学者就认为分属不同部落的斯基泰人用于交流的语言一定属于印欧语系中的伊朗语支。但确认古代于阗语就是「塞语」，古代于阗人就是塞人，则是从事印度学研究的学者的贡献。 https://book.douban.com/annotation/93284600/ |
| Diff: |
- 塞語 塞语 [[Sai4yu3]] /Serbian language/ + 塞語 塞语 [[Sai4yu3]] /Serbian language/Saka language/ |
| Change log entry 90655 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-08 04:12:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82370 - submitted by 'polaris' >> + (sports) midfielder 巴萨中场加维重伤｜英格兰中场芒特转会曼联 |
| Diff: |
- 中場 中场 [zhong1 chang3] /middle period of a tripartite provincial exam (in former times)/midfield/mid-court (in sports)/half-time/intermission half-way through a performance/ # + 中場 中场 [[zhong1chang3]] /(historical) middle period of a tripartite provincial exam/half-time; intermission half-way through a performance/(sports) midfield; mid-court/(sports) midfielder/ + 中場 中场 [[zhong1chang3]] /(historical) middle period of a tripartite provincial exam/half-time; intermission/(sports) midfield; midcourt/(sports) midfielder/ |
| Change log entry 90654 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-08 04:03:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82373 - submitted by 'polaris' >> 告老還鄉告老还乡 ɡàolǎo-huánxiānɡ - 《中華語文大辭典》 「年老申請退休返回家鄉。[例]他年事已高，打算～。」 -------------------- Editor: 不光是募款的來源要本土化；隨著宣教士們告老還鄉，醫院的人才也必需要本土化。 「雖然有民族感情，但也不是那麼死心眼，」問起「告老還鄉」的原因，張光雄笑說，「在國外行醫多年有點麻痺了，精神上覺得缺乏滿足感，想到跟我講同樣話的人也許更需要我。」 中國傳統上習武的目的，原為了征戰防身，武官告老還鄉後，武術才流入民間，而過去農業社會人們生活清苦，一般人 沒有閒暇練武，也沒有閒錢請武師教習，因此一般的武藝多傳於 富豪之家。 為了守住天機，被規定必須住在京城，雖然犯了罪可以從輕發落，但卻至死也不得告老還鄉的中國歷代天文官們， |
| Diff: |
# 告老還鄉 告老还乡 [[ɡao4lao3-huan2xiang1]] /(idiom) to retire from office at an old age and return to one's native place/ + 告老還鄉 告老还乡 [[ɡao4lao3-huan2xiang1]] /(idiom) to retire from official service due to old age and return to one's hometown/ |
| Change log entry 90653 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-08 03:50:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82771 - submitted by 'polaris' >> 富甲一方 fùjiǎyīfāng 《现代汉语规范词典》 富有程度在某地区位居第一。 富甲一方 fù jiǎ yī fāng - 《重編國語辭典修訂本》 甲，位居第一。富甲一方形容非常富有。如：「二十年前他孑然一身的離開家鄉，經過不斷的努力，如今已是富甲一方了。」 ---------------------- Editor: 在他筆下完成的畫像也有上萬張，像是從前台南富甲一方的布商、台南擔仔麵的創始人，還有百年歷史的長榮中學裡，多位外籍校長的畫像都是出自他的巧手。 根據連橫《台灣通史》記載，渡台禁令之後，閩南成為台灣主要移居人口，大量施姓宗族成員也紛紛來台墾殖。連橫就稱康熙末年在台灣中部開鑿施厝圳、富甲一方的施榜是「閩台第 一家」。 深知問題所在的內政部劉邦富司長也坦承，社會工作本應是「勞力密集的服務業」，而具有公權力的社工員則是社福業務的核心。然而在國內嚴苛的人事法規下，要「搶人」可遠比「搶錢」還難。富甲一方的台北市可以大手筆發放各種津貼，卻因無法爭取聘用足額的社工員，而導致「浩然敬老院」連續發生兇殺案，就是一個活生生的例子。 |
| Diff: |
# 富甲一方 富甲一方 [[fu4jia3yi1fang1]] /(idiom) lit. to be the wealthiest in a region; fig. to be very rich/ + 富甲一方 富甲一方 [[fu4jia3yi1fang1]] /(idiom) to be the richest person (or family) in a region; to possess great wealth in one's locality/ |
| Change log entry 90651 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-08 03:39:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82669 - submitted by 'polaris' >> # transmit message 威脅她的人在她報案後持續傳訊恐嚇她 趙露思病倒前傳訊好友「救救我！」粉絲急哭：到底經歷了什麼 （该义项在中国大陆可能用得少，因为主要用「信息」） SUBMITTER TO EDITOR (2025-06-24 13:08:45 AEST) 傳遞訊息|传递讯息[chuan2di4 xun4xi1]) => 傳送訊息，傳送訊息 seems more common ------------------- Editor: 「民眾的醫療知識、資訊與醫生是不對等的；病歷、證據也掌握在醫院手裡，只有走刑事路線，藉由檢察官介入調查，傳訊醫護人員、查扣醫療器材等證據，才能釐清真相。」 此時，林敬堯發起成立了「橋仔頭文史工作室」，一方面向中央傳訊，希望檢討該計畫；另一方面則積極與縣政府連絡，希望能將糖廠劃為古蹟保留。 後來小龍女身陷絕情谷底，曾捉住玉蜂，在其翅膀上刻字「我在絕情谷底」傳訊給心上人楊過。 然而微網誌這種鼓勵「個人向大眾」發言的傳訊模式，卻也讓部分使用者反而感到不自在。 「由於微網誌的發文和傳訊實在太快太方便，所以有了微網誌後，包括我在內的許多部落客，文章產量都大減，有的人甚至乾脆放棄部落格了！」 以上五花八門、琳瑯滿目的簡訊或LINE，無非就是要引誘你點進惡意連結，進入釣魚網站或藉以植入木馬程式，竊取個人通訊錄、即時通訊軟體帳號與密碼，然後以你的帳密登入LINE，取得使用權限，再傳訊息給你的好友。 |
| Diff: |
- 傳訊 传讯 [chuan2 xun4] /to summon (a witness)/to subpoena/ # + 傳訊 传讯 [[chuan2xun4]] /(law) to summon (a witness); to subpoena; to arraign (an offender)/to transmit message (abbr. for 傳遞訊息|传递讯息[chuan2di4 xun4xi1])/ + 傳訊 传讯 [[chuan2xun4]] /(law) to summon (a witness); to subpoena; to arraign (an offender)/(Tw) to send a message; to message sb. (abbr. for 傳送訊息|传送讯息[chuan2song4 xun4xi1])/ |
| Change log entry 90650 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-08 00:37:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82380 - submitted by 'polaris' >> “冲塔”一词在网络上传播，意义不断泛化，现在用以指代在没有好的环境和机会时，只凭一腔悍勇以明显触犯红线的言行挑衅当权者。例如，当有人在网上发表政治敏感言论时，下面就会有“XX冲塔了！”“冲塔，等着封号吧！”之类的留言。 |
| Diff: |
# 衝塔 冲塔 [[chong1ta3]] /(neologism, slang) to provoke the authorities/ + 衝塔 冲塔 [[chong1ta3]] /(gaming, esp. MOBA) to recklessly enter the attack range of an enemy tower – a stationary defense structure that automatically fires on intruders – typically resulting in death/(neologism) (slang) to provoke the authorities (e.g. online) at great personal risk/ |
| Change log entry 90647 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-07 20:31:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82679 - submitted by 'polaris' >> 媚世 mèishì - 《现代汉语词典》 «动»讨好世俗：～之作。 ------------------- Editor: 共同特点是自强不息，清华其外，澹泊其中，不作媚世之态，成为一种人格品性的文化象征。 |
| Diff: |
# 媚世 媚世 [[mei4shi4]] /(literary) to cater to public taste; to try to please the populace; play to the gallery/ + 媚世 媚世 [[mei4shi4]] /(literary) to pander to popular tastes; to conform opportunistically to prevailing trends/ |
| Change log entry 90645 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-07 10:30:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82808 - submitted by 'polaris' >> ……刘某为逃避缴费，采取紧跟前车、在其缴费后尾随通过的方式强行「闯卡」……此次「闯卡」过程中，收费站降落的栏杆刮碰到刘某所驾车辆，但他并未停车处理，反而强行加速驶离，导致收费站栏杆严重损坏，无法正常使用。 https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_30797716 酒驾还带妻儿闯卡 高速交警出手控制 https://finance.sina.com.cn/jjxw/2025-07-02/doc-infczvkt4685215.shtml?froms=ggmp |
| Diff: |
# 闖卡 闯卡 [[chuang3ka3]] /to forcibly bypass or crash a transport checkpoint/ + 闖卡 闯卡 [[chuang3ka3]] /to force one's way through a checkpoint (without authorization or stopping)/ |
| Change log entry 90643 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-07 06:26:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82721 - submitted by 'polaris' >> 攀高枝儿 pān gāozhīr - 《现代汉语词典》 指跟社会地位比自己高的人交朋友或结成亲戚（多含贬义）。 攀高枝 pān gāo zhī - 《重編國語辭典修訂本》 攀附有權勢、財富地位的人。 |
| Diff: |
# + 攀高枝 攀高枝 [[pan1 gao1zhi1]] /see 攀高枝兒|攀高枝儿[pan1 gao1zhi1r5]/ # + 攀高枝兒 攀高枝儿 [[pan1 gao1zhi1r5]] /to make friends or establish kinship with someone of a higher social position/ + 攀高枝 攀高枝 [[pan1 gao1zhi1]] /(coll.) to try to improve one's social standing by marrying or affiliating with people of higher status/ + 攀高枝兒 攀高枝儿 [[pan1 gao1zhi1r5]] /erhua variant of 攀高枝[pan1 gao1zhi1]/ |
| Change log entry 90640 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-06 21:37:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82811 - submitted by 'polaris' >> 黑板樹乳汁蛋白質之分析 / Analysis of Latex Proteins from Alstonia scholaris https://hdl.handle.net/11296/8n2733 含乳汁植物来源中药的“部位-成分-药性”关联性分析 / Correlation of "Parts-components-properties" of Traditional Chinese Medicines from Latex-containing Plants https://www.syfjxzz.com/zh/article/doi/10.13422/j.cnki.syfjx.20231217/ |
| Diff: |
- 乳汁 乳汁 [ru3 zhi1] /milk/ # + 乳汁 乳汁 [[ru3zhi1]] /milk/(plant) latex/ + 乳汁 乳汁 [[ru3zhi1]] /milk/(botany) latex/ |
| Change log entry 90638 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-06 01:08:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82379 - submitted by 'polaris' >> 慰問金 wèi wèn jīn - 《重編國語辭典修訂本》 「安慰、問候受難者及其家屬時所贈予的錢財。如：『今天他到醫院問候受傷警員，並贈予一筆慰問金。』」 ---------------------- Editor: "solatium" is technically correct, but 慰问金 is commonly used and widely understood in Chinese, whereas "solatium" is rare and highly formal, mostly seen in legal, military or bureaucratic documents, and is unfamiliar to most speakers of English. ex. 經過許多波折，日本政府終於在一九八九年開始正式發放台籍日本兵（重傷者和死亡者遺族）每人二百萬日圓的弔慰金和慰問金。（依匯率兌換約新台幣三十六萬到四十萬）。而日本籍軍人卻可獲得三千萬日圓的軍人恩給（退休金）。 The Japanese government finally began in 1989 providing compensation of ¥2 million each to Taiwanese who had served in the Imperial Army (about NT$360,000 to NT$400,000 at 1989 exchange rates). This compensation only went, however, to those who had been severely injured, or to the families of those who had died in the war. And the ¥2 million was a paltry sum in comparison with the ¥30 million paid out to Japanese nationals upon their retirement from military service. 「污染與繁榮之間，端看如何取捨，」郭榮宗表示，觀音鄉擁有北部最大的工業區，居民自然也享有全台灣最完善的社會福利。他指出，觀音鄉的鄉民住院三天有三千元慰問金，過世有五千元弔唁金， Kuo asserts that in the end, locals will have to choose between pollution and prosperity. Kuanyin is the largest industrial zone in northern Taiwan and its residents enjoy the best social benefits in Taiwan. He explains that Kuanyin residents are granted NT$3,000 for hospitalization of three days. Families receive NT$5,000 if a loved one passes away. |
| Diff: |
# 慰問金 慰问金 [[wei4wen4jin1]] /solatium/ + 慰問金 慰问金 [[wei4wen4jin1]] /condolence payment; compensation given in cases of bereavement, serious injury or hardship/ |
| Change log entry 90635 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-05 06:57:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82665 - submitted by 'polaris' >> 北市 @ 维基百科 ------------------- Editor: Beishi doesn't exist as a district of Baoding anymore. 北市區是河北省保定市已撤銷的一個市轄區。... 2015年4月28日經國務院批准，保定市北市區與南市區合併成立新的蓮池區。 |
| Diff: |
# 北市 北市 [[Bei3shi4]] /Beishi district in Baoding, Hebei, China/(Tw) Taipei (abbr. for 臺北市|台北市|Tai2bei3 Shi4)/ + 北市 北市 [[Bei3 Shi4]] /(Tw) Taipei (abbr. for 臺北市|台北市[Tai2bei3 Shi4])/ |
| Change log entry 90624 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-07-04 19:05:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82672 - submitted by 'polaris' >> 兹（⁑茲） zī 〈书〉 ❶ «代»指示代词。这个：～事体大（这是件大事情）｜念～在～（念念不忘这件事）。 this ❷ 现在：于～已有三载｜～订于9月1日上午9时在本校礼堂举行开学典礼。 now ❸ 年：今～｜来～。year 另见cí。 《重編國語辭典修訂本》 «代» 此。如：「念茲在茲」。《論語・子罕》：「文王既沒，文不在茲乎？」this «副» ①更加。通「滋」。《漢書・卷二七・五行志下》：「賦斂茲重，而百姓屈竭。」 ②現在。《史記・卷七一・樗里子甘茂傳》：「今臣生十二歲於茲矣，君其試臣，何遽叱乎？」now «名» ①年、時。《孟子・滕文公下》：「今茲未能，請輕之，以待來年。」《文選・古詩十九首・生年不滿百》：「為樂當及時，何能待來茲。」year ②姓。如春秋時魯國有茲無還。 Note：另外还有几个可能出现在文言文中的，不确定这里是否要加上。 |
| Diff: |
- 茲 兹 [zi1] /now/here/this/time/year/ + 茲 兹 [[zi1]] /(literary) this/(literary) now/(literary) year/ |
| Change log entry 90580 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-02 06:43:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82254 - submitted by 'polaris' >> 斑痕 bānhén - 《现代汉语词典》 「«名»在一种颜色的物体表面上显露出来的别种颜色的印子；痕迹：白衬衣上有铁锈的～。」 ---------------- Editor: 「創傷的斑痕雖然不會復原，但不干擾我的正常生活，」 其中重金屬汞、砷、銅都是殺蟲藥中的重要成分；歐洲與日本的發展歷程中，也充滿農藥殘留農地的歷歷斑痕。 |
| Diff: |
# 斑痕 斑痕 [[ban1hen2]] /spot; stain mark/ + 斑痕 斑痕 [[ban1hen2]] /stain; mark; scar; (fig.) psychological scar; stain on one's reputation/ |
| Change log entry 90569 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-01 22:22:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82766 - submitted by 'polaris' >> 二踢脚 èrtījiǎo 《《现代汉语词典》》 〈口〉«名»双响（一种爆竹）。 二踢脚 èrtījiǎo 《现代汉语规范词典》 «名»某些地区指爆竹中的双响。 ---------------- Editor: M ~ 一種爆竹。點燃時發一響，升到空中後再發一響。 |
| Diff: |
# 二踢腳 二踢脚 [[er4ti1jiao3]] /double-kick firecracker; double-bang firecracker/ + 二踢腳 二踢脚 [[er4ti1jiao3]] /double-bang firecracker (explodes once on the ground and then a second time in the air after being propelled upward)/ |
| Change log entry 90554 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-30 21:57:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82608 - submitted by 'polaris' >> 初具规模 chūjùguīmó -《现代汉语规范词典》 初步具备基本的框架和内容。 |
| Diff: |
# 初具規模 初具规模 [[chu1ju4gui1mo2]] /(idiom) to be just beginning to take shape/ + 初具規模 初具规模 [[chu1ju4 gui1mo2]] /(of a project, organization etc) to have begun to take shape/ |
| Change log entry 90550 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-30 08:56:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82302 - submitted by 'polaris' >> 贼（賊） zéi - 《现代汉语词典》 ❶ «名»偷东西的人。thief ❷ 做大坏事的人（多指危害国家和人民的人）：工～｜卖国～。traitor ❸ 邪的；不正派的：～心｜～眉鼠眼｜～头～脑。 evil; wicked ❹ «形»狡猾：老鼠真～。wily; deceitful; cunning ❺ 〈方〉副很；非常：～冷｜～亮｜～好。(slang) extremely ❻ 〈书〉伤害：戕～。 (literary) to injure ----------------------- Editor: 這家水餃賊好吃 環境特別好，還賊便宜，好評. |
| Diff: |
- 賊 贼 [zei2] /thief/traitor/wily/deceitful/evil/extremely/ # + 賊 贼 [[zei2]] /thief/traitor/wily; deceitful/evil; wicked/(slang) extremely/(literary) to injure; to harm/ + 賊 贼 [[zei2]] /thief; robber/(bound form) traitor; subversive/(bound form) evil; wicked/sly; shifty; devious/(literary) to harm; to injure/(coll.) extremely; insanely; damn (common in NE China and Taiwan)/ |
| Change log entry 90548 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-30 05:47:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82630 - submitted by 'polaris' >> 求贤若渴 qiúxián-ruòkě - 《《现代汉语词典》》 形容寻求贤才的心情非常迫切。也说求贤如渴。 --------------------- Editor: 人才强校抓机遇，求贤若渴抢先机 很多企业在面对人才短缺的情况，一方面求贤若渴而另一方面却又找不到合适的人才。 |
| Diff: |
# 求賢若渴 求贤若渴 [[qiu2xian2-ruo4ke3]] /(idiom) lit. to seek after virtuous talent as if to quench one's thirst; to eagerly seek after men of worth and ability/ + 求賢若渴 求贤若渴 [[qiu2xian2-ruo4ke3]] /(idiom) to eagerly seek talented people/ |
| Change log entry 90547 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-30 05:34:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82629 - submitted by 'polaris' >> 求才 - 《重编国语辞典修订本》 「徵求人才。：如：『報上每天都有很多公司行號的求才啟事。』」 唐・陸贄〈請許臺省長官舉薦屬吏狀〉：「夫『求才』貴廣，考課貴精。求廣在於各舉所知，長吏之薦擇是也；考精在於按名責實，宰臣之序進是也。」 |
| Diff: |
# 求才 求才 [[qiu2cai2]] /to search for talents/ + 求才 求才 [[qiu2cai2]] /to seek talented individuals; to recruit talent/ |
| Change log entry 90546 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-30 05:28:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82613 - submitted by 'polaris' >> 爛人｜烂人 lànrén - 《中華語文大辭典》 糟糕的人；（品行、人格等）差勁的人。 ----------------------- Editor: The LLMs think it merits a "Tw" label, but there seems to be a lot of simp form usage. 9種人品低劣的「爛人」，友情和愛情中絕對不能深交！ 即便你個人的權力未必凌駕混蛋，你在團體中或許更有力量。蘇頓以有權有勢的美國電影製作人偉恩斯坦（Harvey Weinstein）為例，說隨著愈來愈多人分享他們的故事，每個人的力量愈來愈大，爛人的權力愈來愈小。 烂人没有底线、不讲原则、做事不择手段，与他们讲理，无异于对牛弹琴。 与烂人纠缠，轻则浪费时间和精力，重则让自己生活受影响、生命受威胁。 |
| Diff: |
# 爛人 烂人 [[lan4ren2]] /bad person; lousyperson; worthless person/ + 爛人 烂人 [[lan4ren2]] /(coll.) scumbag; lowlife; asshole/ |
| Change log entry 90544 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-30 04:26:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82742 - submitted by 'goldyn_chyld' >> simp form --------------------- Editor: thanks << follow-up of change log entry 90532 >> << review queue entry 82618 - submitted by 'polaris' >> 列装 - 《现代汉语规范词典》第4版 「«动»列入军队装备： 新一代战机~我空军部队｜该旅~某新型雷达」 ------------------------- Editor: 盘点美军即将列装的五大步兵武器装备 俄罗斯最新型T-14“阿玛塔”坦克已列装俄军。 中国空军新闻发言人申进科大校2月9日发布消息，中国自主研制的新一代隐身战斗机歼-20，开始列装空军作战部队，向全面形成作战能力迈出重要一步。 |
| Diff: |
- 列裝 列裝 [[lie4zhuang1]] /(of new weapons or equipment) to enter service (with a military unit); to be commissioned/ + 列裝 列装 [[lie4zhuang1]] /(of new weapons or equipment) to enter service (with a military unit); to be commissioned/ |
| Change log entry 90537 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-30 02:38:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82749 - submitted by 'polaris' >> 天條 tiān tiáo - 《重編國語辭典修訂本》 ①民間信仰所謂天界的法律。元・無名氏《鎖魔鏡》第二折：「因俺二神誤犯天條，鎮在鎖魔鏡裡受罪。」 ②太平天國所訂的禁令。 天条 tiāntiáo -《现代汉语规范词典》 ①«名»迷信指天帝所定的法规、律条。犯了～，打入地狱。 ②«名»指太平天国所定的法律、法规。 --------------------- Editor: 在全人，自由擺在第一位。然而，全人的自由並非無限制的自由，而是一種受群體秩序制約後的自由。「老鬍子」程延平指出，在全人有不可挑戰的三大「天條」，分別是：第一，不能有暴力；第二，不能有性關係；第三，不能打電動。 At HES, the top priority is freedom. But not unlimited freedom. Cheng relates that there are "three commandments": no violence, no sex, and no video games. 基於以上的種種考量，開平中學的校規只有簡單的三條：一，不能侵犯別人的身體；二，不能吸毒、販毒；三，不能侵犯別人的隱私、財物。以上開平學生口中的「三大天條」，是絕對不能觸犯的。此外基於學生未來生涯的考量，學校還有兩條規定：一，不能無故曠課，二，不能抽煙。 Based on these considerations, the Kai-ping Vocational School rules contain only three provisions: (1) do not cause any physical harm to others; (2) do not consume or traffic in drugs; (3) do not infringe on other people's privacy or property. These "Three Commandments," as Kai-ping students call them, may under no circumstances be violated. In the interest of the students' future careers, the school has two other rules: (1) do not skip class without a good reason, and (2) do not smoke. 公務人員不能進賭場，唯一開放的只有春節放假3天，一旦抓到違規就嚴懲。「澳門的公務人員紀律雖然不若香港嚴明，這個規定卻有如天條，少有人敢以身試法。」 Civil servants were only allowed into casinos during the three-day Chinese New Year holiday, and if they were caught inside one at any other time, the punishments were severe. "While the discipline of Macanese officials wasn't as strict as that meted out in Hong Kong, nonetheless it was virtually divine law. Very few people dared defy it." |
| Diff: |
# 天條 天条 [[tian1tiao2]] /Heaven's commandments/prohibition decrees of the Heavenly Kingdom of Great Peace/ + 天條 天条 [[tian1tiao2]] /heavenly decree; divine commandment; (fig.) unbreakable taboo; absolute edict (often humorous or sarcastic)/prohibition decrees of the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国[Tai4ping2 Tian1guo2]/ |
| Change log entry 90534 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-29 10:37:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82663 - submitted by 'polaris' >> 聚焦大灣區：57歲東莞泳將橫渡直布羅陀 法國22歲泳將Leon Marchand 2小時內奪雙金刷新紀錄 泳将 yǒnɡjiànɡ 〈名〉游泳运动员。 - 亢世勇主编.《现代汉语新词语词典》 |
| Diff: |
# 泳將 泳将 [[yong3jiang4]] /(famous) swimmer/ + 泳將 泳将 [[yong3jiang4]] /champion swimmer; swimming star/ |
| Change log entry 90532 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-29 07:46:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82618 - submitted by 'polaris' >> 列装 - 《现代汉语规范词典》第4版 「«动»列入军队装备： 新一代战机~我空军部队｜该旅~某新型雷达」 ------------------------- Editor: 盘点美军即将列装的五大步兵武器装备 俄罗斯最新型T-14“阿玛塔”坦克已列装俄军。 中国空军新闻发言人申进科大校2月9日发布消息，中国自主研制的新一代隐身战斗机歼-20，开始列装空军作战部队，向全面形成作战能力迈出重要一步。 |
| Diff: |
# 列裝 列裝 [[lie4zhuang1]] /to field or deploy a military equipment/ + 列裝 列裝 [[lie4zhuang1]] /(of new weapons or equipment) to enter service (with a military unit); to be commissioned/ |
| Change log entry 90527 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-28 21:59:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82604 - submitted by 'polaris' >> +tw label |
| Diff: |
- 航艦 航舰 [[hang2jian4]] /aircraft carrier (abbr. for 航空母艦|航空母舰[hang2kong1 mu3jian4])/ + 航艦 航舰 [[hang2jian4]] /(Tw) aircraft carrier (abbr. for 航空母艦|航空母舰[hang2kong1 mu3jian4])/ |
| Change log entry 90499 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-26 07:57:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82389 - submitted by 'polaris' >> （拆分义项） 稀烂 xīlàn - 《现代汉语词典》 «形»状态词。 ❶ 极烂：肉煮得～。 ❷ 破碎到极点：豆腐掉到地上，摔了个～。也说稀巴烂。 稀爛 - 《重編國語辭典修訂本》 ①形容熟得很澈底。《儒林外史》第五回：「一買就是五斤，還要白煮的稀爛。」 ②形容破壞得很厲害。《紅樓夢》第二一回：「等我性子上來，把這醋罐子打個稀爛，他纔認得我呢。」 -------------- Editor: fig. usage ~ 这个极越就是百度一手好牌打得稀烂的典型，当初跟比亚迪合作时牛逼都不得了的样子，现在看百度自动驾驶成了啥样子？ 稀烂的服务，大家千万别去这家店，收银店员一副拽的二五八万样的，问个wifi都不愿意说，这生意能做好才怪 |
| Diff: |
- 稀爛 稀烂 [[xi1lan4]] /smashed up; broken into pieces; thoroughly mashed; pulpy/ # + 稀爛 稀烂 [[xi1lan4]] /thoroughly mashed; pulpy/smashed up; broken into pieces/ # Editor: + 稀爛 稀烂 [[xi1lan4]] /thoroughly mashed; mushy/smashed up; broken into pieces/(fig.) abysmal; shockingly bad/ - 稀巴爛 稀巴烂 [xi1 ba1 lan4] /see 稀爛|稀烂[xi1 lan4]/ + 稀巴爛 稀巴烂 [[xi1ba1lan4]] /smashed up; broken into pieces/ |
| Change log entry 90498 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-26 07:28:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82675 - submitted by 'polaris' >> 婕 -《重編國語辭典修訂本》 參見「婕妤」條。 （在《漢語大字典》還有另外一個讀音qie4，解釋爲「女貌」） 「 jié㊀ 廣韻即葉切，入葉精。盍部。 ①〔婕妤〕汉代宫廷女官名。廣韻‧葉韻：“婕，婕妤，亦作倢伃。”清段玉裁説文解字注‧女部：“婕，師古漢書注曰：倢伃，字或从女，其音同耳。”史記‧外戚世家：“及李夫人卒，則有尹婕妤之屬，更有寵。” ②女子人名用字。説文‧女部：“婕，女字也。” ㊁ 集韻疾葉切，入葉從。 美。集韻‧葉韻：“婕，美也。” qiè集韻七接切，入葉清。 女貌。集韻‧葉韻：“婕，女皃。”」 |
| Diff: |
- 婕 婕 [jie2] /handsome/ + 婕 婕 [[jie2]] /used in 婕妤[jie2yu2]/ |
| Change log entry 90497 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-26 07:28:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82674 - submitted by 'polaris' >> 《漢語大詞典》 「见“婕妤”。」 |
| Diff: |
- 妤 妤 [yu2] /handsome/fair/ + 妤 妤 [[yu2]] /used in 婕妤[jie2yu2]/ # Editor: OK, but we don't have an entry for 婕妤. # Wikipedia ~ 婕妤は皇后、昭儀に次ぐ地位であり、官位としては上卿、爵位としては列侯に相当する。 # 昭儀は皇后に次ぐ地位であり、官位としては丞相、爵位としては諸侯王に相当する。 + 婕妤 婕妤 [[jie2yu2]] /second-rank concubine (title for an imperial concubine ranked two levels below the empress)/ + 昭儀 昭仪 [[zhao1yi2]] /first-rank concubine (title for an imperial concubine ranked one level below the empress)/ |
| Change log entry 90495 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-26 00:37:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82264 - submitted by 'polaris' >> 器宇 qìyǔ - 《现代汉语词典》 「〈书〉«名»人的外表；风度：～不凡｜～轩昂。」 器宇 qìyǔ 《现代汉语规范词典》 「现在一般写作“气宇”。」 note：两本词典似乎对「是否将其视为『气宇』的异体」有争议。 ------------------ Editor: TP has six instances of qi4yu3. Four of them occur in the phrase 氣宇軒昂. Two of them in 器宇軒昂. |
| Diff: |
# 器宇 器宇 [[qi4yu3]] /(literary) bearing; deportment/ - 氣宇 气宇 [qi4 yu3] /bearing/manner/ + 氣宇 气宇 [[qi4yu3]] /bearing; deportment/ + 器宇 器宇 [[qi4yu3]] /(literary) variant of 氣宇|气宇[qi4yu3]/ |
| Change log entry 90494 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-26 00:14:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82393 - submitted by 'polaris' >> 明确为动词 裂璺 lièwèn - 《现代汉语词典》 ❶ （-//-）«动»器物现出将要裂开的痕迹：～的破锅｜水缸裂了一道璺。 ❷ 名器物将要裂开的痕迹：茶碗有一道～。 |
| Diff: |
- 裂璺 裂璺 [lie4 wen4] /crack/split/fracture line/ + 裂璺 裂璺 [[lie4wen4]] /to crack; to split/fracture line/ |
| Change log entry 90493 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-26 00:13:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82259 - submitted by 'polaris' >> 多数词典只收「大材小用」 -------------------- Editor: 一般公司會認為，晉用博士要付較高薪水，也有些大材小用。 資質好的孩子學設計，總被認為是「大材小用」或「不務正業」。 我們的導遊伊蓮娜一口純正流利的美式英語，曾經在美國留學並工作兩年，留在家鄉實在有點大材小用， 現年64歲的木工師傅陳進財，14歲當木工學徒，18歲出師，37歲考入環保局水肥隊，因具有木工專長，總是被派去維修公廁門片，大材小用多年，10年前被回收隊家具班徵召，才恢復匠師本色。 |
| Diff: |
- 大才小用 大才小用 [da4 cai2 xiao3 yong4] /lit. making little use of great talent/to use a sledgehammer to crack a nut/ + 大才小用 大才小用 [[da4cai2-xiao3yong4]] /variant of 大材小用[da4cai2-xiao3yong4]/ - 大材小用 大材小用 [da4 cai2 xiao3 yong4] /using a talented person in an insignificant position (idiom)/a sledgehammer to crack a nut/ # + 大材小用 大材小用 [[da4cai2-xiao3yong4]] /using a talented person in an insignificant position (idiom)/a sledgehammer to crack a nut/ + 大材小用 大材小用 [[da4cai2-xiao3yong4]] /(idiom) to use a talented person in a role far beneath their ability; a waste of talent/ |
| Change log entry 90491 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-25 21:39:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82394 - submitted by 'polaris' >> 敢言 gǎnyán - 《全球华语大词典》 「有勇气提出意见，不怕得罪别人。」 敢言 - 《重編國語辭典修訂本》 「有勇氣提出意見，不怕得罪別人。如：『公司需要像你這樣敢言的人，才能進步。』」 ----------------------- Editor: 只有一向「笑傲江湖」、「敢言敢罵」引人矚目的新黨候選人李敖，不怕別人亂戴「賣台」帽子，公然支持一國兩制；許信良則早在十年前提出「新興民族」論述，就形成了他的大陸政策理論，但因為都不符市場的主流價值，乏人問津。 而「傳記」為何能歷久不衰，也與編者劉紹唐能「言人不敢言」，也就是劉維開形容的「社長的抗壓性」有關。 夙以敢言著稱的前監察院長王作榮，將國民黨施政五十年以李登輝執政前後做為分界。 努蘭醫師坦誠的說出許多醫生不敢言、卻存在心中的共同心聲。 為葉石濤書寫評論或做傳的人，總不可避免地要提及他的耐性、行動力，與敢言卻又謹慎的文學性格。 你打開電視，看到名嘴們痛批不合你意的政治人物，或大爆不為人知的新聞內幕。你認為他們說理詳盡、敢言人所不敢言，因此你也斷定他們是知識分子。 藝術作品往往感人所未感，言人所不敢言，因此藝術自由一向為藝術家們的護身符，然而當作品到了較為保守的地方社區，與傳統 觀念有了衝突時， |
| Diff: |
# 敢言 敢言 [[gan3yan2]] /dare to speak/ + 敢言 敢言 [[gan3yan2]] /to be bold enough to speak out/ |
| Change log entry 90490 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-25 21:32:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82680 - submitted by 'polaris' >> 婚房 hūn fáng 上辞·现代汉语大词典 结婚用的房屋。 《生活周刊》1989年6月19日：“那位小伙子有一套条件优越的‘婚房’以及他父亲为他准备了一笔可观的存款。” |
| Diff: |
+ 婚房 婚房 [[hun1fang2]] /newlyweds' home/ |
| Change log entry 90489 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-25 20:45:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82267 - submitted by 'polaris' >> 內地參展參會人員赴澳便利措施 民企座談會｜拆局：參會科技企業居多 拆射中美競爭新趨勢 参会指南｜参会邀请函｜参会人员须知 |
| Diff: |
# 參會 参会 [[can1hui4]] /to participate in a conference or meeting/ + 參會 参会 [[can1hui4]] /to attend a conference or meeting/ |
| Change log entry 90488 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-25 20:42:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82706 - submitted by 'polaris' >> 一字马 yīzìmǎ -《现代汉语词典》 «名»劈叉使两腿伸展呈现出的像“一”字的姿势。 劈叉（英语：Split），又称一字马、劈腿，指两腿向反方向分开、臀部着地的动作，是种常见的肢体动作…… ------------------- Editor: 對於我們硬梆梆一族，老師輕輕鬆鬆就能劈腿擺出一字馬，而我們卻是唉爸叫母的，簡直就是滿清十大酷刑， |
| Diff: |
# 一字馬 一字马 [[yi1zi4ma3]] /splits (physical position)/ + 一字馬 一字马 [[yi1zi4ma3]] /the splits (in gymnastics, dance or martial arts)/ |
| Change log entry 90484 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-25 19:56:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82396 - submitted by 'polaris' >> 美言 měiyán - 《现代汉语词典》 ❶ «动»代人说好话：～几句｜～一番。 ❷ 〈书〉名美好的言辞。 |
| Diff: |
# 美言 美言 [[mei3yan2]] /to put in a good word for sb/(literary) beautiful words; fine saying/ + 美言 美言 [[mei3yan2]] /to put in a good word (for sb)/(literary) beautiful words; elegant expression/ |
| Change log entry 90477 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-25 05:07:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82686 - submitted by 'polaris' >> 过度医疗让人贫病交加 Overtreatment Is Taking a Harmful Toll https://cn.nytimes.com/health/20120905/c05overtreatment/dual/ 关于过度医疗案例界定的思考 https://yizhe.dmu.edu.cn/article/id/0f459d04-fbb7-4cc5-9d22-3db12ab2efe7 ------------------ Editor: 黃淑英認為，女性的更年期並不等同「荷爾蒙缺乏症」，醫生在給藥前需要評估、驗血、做家庭病史調查；給藥更需要追蹤，如果讓病人不分青紅皂白隨便吃，就是過度醫療行為。 女性的身體是否被過度醫療化？無論是懷孕生產或更年期等階段，都有這方面的質疑。 除了女性權益在傳統醫療體系遭貶損外，女性身體也有被過度醫療化之嫌，其中以生產為最為人詬病。 |
| Diff: |
# 過度醫療 过度医疗 [[guo4du4 yi1liao2]] /overtreatment/ + 過度醫療 过度医疗 [[guo4du4 yi1liao2]] /overtreatment; excessive or unnecessary medical treatment/ |
| Change log entry 90475 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-24 23:47:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82685 - submitted by 'polaris' >> 卖的就是信息差”！借DeepSeek做社群月入18万？“教程”标价10万…紧急声明 科普不能仅满足于弥合“信息差” ---------------- Editor: 信息差就是你知道别人不知道的事。在生活中，一些人能拿到内部房源信息去做房产中介，靠的就是信息差赚钱。 |
| Diff: |
# 信息差 信息差 [[xin4xi1cha1]] /information asymmetry; information gap/ + 信息差 信息差 [[xin4xi1cha1]] /information asymmetry; information gap (esp. a difference in access to information that can be exploited for profit)/ |
| Change log entry 90473 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-24 23:32:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82697 - submitted by 'polaris' >> 《漢語大詞典》上的是「周徑」，解释为「指律孔圆周与直径的比值。」 周应为名词性质的 「圆周」。 --------------- Editor: Thanks. > 指律孔圆周与直径的比值。 Regarding our definition, see https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=85369&return=ListChanges&handler=ViewLogEntry |
| Diff: |
- 週徑 周径 [[zhou1jing4]] /girth; circumference/ + 周徑 周径 [[zhou1jing4]] /girth; circumference/ |
| Change log entry 90457 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-24 06:22:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82691 - submitted by 'polaris' >> 垂涎 chuíxián «动»因想吃而流口水，〔比喻〕看见别人的好东西想得到：～欲滴｜～三尺。 |
| Diff: |
- 垂涎 垂涎 [chui2 xian2] /to water at the mouth/to drool/ # + 垂涎 垂涎 [[chui2xian2]] /to water at the mouth; to drool/to covet; to drool (over sth)/ + 垂涎 垂涎 [[chui2xian2]] /to drool; to salivate/(fig.) to covet; to desire greedily/ |
| Change log entry 90435 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-23 03:01:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82395 - submitted by 'polaris' >> 孺子可教 rúzǐ-kějiào - 《现代汉语词典》 「指年轻人有出息，可以把本事传授给他。」 |
| Diff: |
# 孺子可教 孺子可教 [[ru2zi3-ke3jiao4]] /a young person is promising and worth teaching/ + 孺子可教 孺子可教 [[ru2zi3-ke3jiao4]] /(idiom) this young person is worth teaching (used to praise sb as promising or capable of being taught)/ |
| Change log entry 90432 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-06-22 16:16:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82667 - submitted by 'polaris' >> #1 工作证 gōngzuòzhèng - 《现代汉语词典》 «名»表示一个人在某单位工作的证件。 #2 外籍學生申請工作証 - Foreign Students Applying for Work Permit 新启用的《外国人来华工作许可证》，工作证内置RF芯片，一人一号，终生不变。通过查询工作证编号或扫描工作证上的二维码 https://kjj.luan.gov.cn/public/6608201/9023861.html |
| Diff: |
+ 工作證 工作证 [[gong1zuo4zheng4]] /employee identification card/work permit/ |
| Change log entry 90429 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-06-22 12:23:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82661 - submitted by 'polaris' >> 你知道有種人會因為一個人「智商」產生性慾嗎？對智性戀來說，智力是最有特徵的性吸引力。 https://womany.net/read/article/26509 智性恋 @ 百度百科 |
| Diff: |
+ 智性戀 智性恋 [[zhi4xing4lian4]] /sapiosexuality/ |
| Change log entry 90428 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-06-22 12:21:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82664 - submitted by 'polaris' >> 背泳 bèiyǒng - 《全球华语大词典》 仰泳。用于港澳等地。 長池世錦賽第三日賽事終有世績誕生。意大利泳手積干（Thomas Ceccon）在男子100米背泳決賽，以破世界紀錄時間奪得金牌，為今屆賽事添上首個世績。 —— 香港01 |
| Diff: |
+ 背泳 背泳 [[bei4yong3]] /(HK) backstroke/ # Editor: - 仰泳 仰泳 [yang3 yong3] /backstroke/ + 仰泳 仰泳 [[yang3yong3]] /backstroke/ |
| Change log entry 90427 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-22 04:48:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82666 - submitted by 'polaris' >> 身分證 shēn fèn zhèng -《重編國語辭典修訂本》 法定證明國民身分的證件，如國民身分證。 --------------------- Editor: Not sure that we should label it Tw. I wouldn't say "center" is an American word -- rather, it's an American *spelling* of a word that's common to all English-speaking countries. And similarly, I tend to think of (Tw) as a label for *words* rather than just their *written forms*. |
| Diff: |
- 身分證 身分证 [shen1 fen4 zheng4] /identity card/also written 身份證|身份证[shen1 fen4 zheng4]/ # + 身分證 身分证 [[shen1fen4zheng4]] /(Tw) identity card/ + 身分證 身分证 [[shen1fen4zheng4]] /variant of 身份證|身份证[shen1fen4zheng4]/ |
Navigation: ▶