These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 31426 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-10-10 09:43:57 GMT) |
| Diff: |
+ 諾獎 诺奖 [Nuo4 jiang3] /Nobel prize/abbr. for 諾貝爾獎|诺贝尔奖[Nuo4 bei4 er3 jiang3]/ + 只字不提 只字不提 [zhi3 zi4 bu4 ti2] /not to mention (idiom); to say not one word/fig. to omit mention (of a non-person or embarrassing topic)/to censor/ - 緘 缄 [jian1] /letters/to close/seal/ + 緘 缄 [jian1] /letters/to close/to seal/ + 緘口不言 缄口不言 [jian1 kou3 bu4 yan2] /lips sealed and not saying anything (idiom); fig. to omit mention (of a non-person or embarrassing topic)/to censor/ + 絕口不提 绝口不提 [jue2 kou3 bu4 ti2] /lips sealed and not saying anything (idiom); fig. to omit mention (of a non-person or embarrassing topic)/to censor/ + 金正恩 金正恩 [Jin1 Zheng1 en1] /Kim Jong-un (c. 1983-), third son of Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4], Deputy chairman of North Korea's Central Military Commission from 2010 and North Korean heir apparent/ - 金正銀 金正银 [Jin1 Zheng4 yin2] /Kim Jong-un (c. 1983-), third son of Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4], Deputy chairman of North Korea's Central Military Commission from 2010 and North Korean heir apparent/ + 金正銀 金正银 [Jin1 Zheng4 yin2] /former spelling of Kim Jong-un 金正恩|金正恩[Jin1 Zheng1 en1] (c. 1983-), third son of Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4], Deputy chairman of North Korea's Central Military Commission from 2010 and North Korean heir apparent/ |
| Change log entry 31331 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-10-06 02:12:09 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 31031 - submitted by 'miles' >> |
| Diff: |
- 斯坦佛 斯坦佛 [Si1 tan3 fo2] /Stanford (name)/University of California, Stanford/ + 斯坦佛 斯坦佛 [Si1 tan3 fo2] /Stanford (name)/Stanford University, Palo Alto, California/ + 斯坦佛大學 斯坦佛大学 [Si1 tan3 fo2 da4 xue2] /Stanford University, Palo Alto, California/ |
| Change log entry 31312 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-10-05 18:20:07 GMT) |
| Diff: |
+ 白先勇 白先勇 [Bai2 Xian1 yong3] /Bai Xianyong (1937-), Chinese-Taiwanese-US novelist of Hui descent/ + 愛荷華 爱荷华 [Ai4 he2 hua2] /Iowa (US state)/ + 賴聲川 赖声川 [Lai4 Sheng1 chuan1] /Lai Shengchuan (1954-), US-Taiwanese dramatist and director/ + 斯坦佛大學 斯坦佛大学 [Si1 tan3 Fo2 da4 xue2] /University of California, Stanford/ + 斯坦佛 斯坦佛 [Si1 tan3 fo2] /Stanford (name)/University of California, Stanford/ + 王小波 王小波 [Wang2 Xiao3 bo1] /Wang Xiaobo (1952-1997), scholar and novelist/ + 三反運動 三反运动 [san1 fan3 yun4 dong4] /"Three Anti" campaign (anti-corruption, anti-waste, anti-bureaucracy), early PRC purge of 1951-52/ + 三反 三反 [san1 fan3] /"Three Anti" campaign (anti-corruption, anti-waste, anti-bureaucracy), early PRC purge of 1951-52/ |
| Change log entry 31074 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-10-01 05:50:47 GMT) |
| Diff: |
- 啣 衔 [xian2] /hold in mouth/ + 啣 衔 [xian2] /to hold in mouth/ - 銜 衔 [xian2] /hold in mouth/nominal office/ + 銜 衔 [xian2] /to hold in mouth/nominal rank/ + 朝勞動黨 朝劳动党 [Chao2 lao2 dong4 dang3] /Workers' Party of Korea (WPK), the ruling party of North Korea/ - 朝鮮勞動黨 朝鲜劳动党 [Chao2 xian3 lao2 dong4 dang3] /Workers' Party of Korea (WPK)/ + 朝鮮勞動黨 朝鲜劳动党 [Chao2 xian3 lao2 dong4 dang3] /Workers' Party of Korea (WPK), the ruling party of North Korea/ - 金正日 金正日 [Jin1 Zheng4 ri4] /Kim Jong Il 김정일 (1942-), the Dear Leader of North Korea/ + 金正日 金正日 [Jin1 Zheng4 ri4] /Kim Jong-il 김정일 (1942-), chairman of North Korea's Central Military Commission and Dear Leader of North Korea/ + 金正銀 金正银 [Jin1 Zheng4 yin2] /Kim Jong-un (c. 1983-), third son of Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4], Deputy chairman of North Korea's Central Military Commission from 2010 and North Korean heir apparent/ |
| Change log entry 30903 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-09-25 17:11:50 GMT) |
| Diff: |
- 運動會 运动会 [yun4 dong4 hui4] /a sports competition/CL:個|个[ge4]/ + 運動會 运动会 [yun4 dong4 hui4] /sports competition/CL:個|个[ge4]/ + 埃德・米利班德 埃德・米利班德 [Ai1 de2 · Mi3 li4 ban1 de2] /Ed Milliband, UK labor politician, opposition leader from 2010/ + 米利班德 米利班德 [Mi3 li4 ban1 de2] /Milliband (name)/Ed Milliband, UK labor politician, opposition leader from 2010/ + 埃德 埃德 [Ai1 de2] /Ed (name - Eduard)/ - 德里 德里 [de2 li3] /Delhi/New Delhi, capital of India/same as 新德里/ + 德里 德里 [De2 li3] /Delhi/New Delhi, capital of India/same as 新德里[Xin1 De2 li3]/ + 不列顛・保衛戰 不列颠・保卫战 [Bu4 lie4 dian1 · Bao3 wei4 zhan4] /Battle of Britain (Jul-Sep 1940)/ - 重申 重申 [chong2 shen1] /reaffirm/reiterate/ + 重申 重申 [chong2 shen1] /to reaffirm/to reiterate/ - 開發 开发 [kai1 fa1] /exploit (a resource)/open up (for development)/to develop/ + 開發 开发 [kai1 fa1] /to exploit (a resource)/to open up (for development)/to develop/ |
| Change log entry 29697 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-12 06:47:57 GMT) |
| Diff: |
- 訓民正音 训民正音 [xun4 min2 zheng4 yin1] /the Korean text HunMin JongUm promulgated by Sejong Daewang in 1418 to introduce Hangeul/ + 訓民正音 训民正音 [Xun4 min2 Zheng4 yin1] /Korean text HunMin JongUm promulgated by Sejong Daewang in 1418 to introduce Hangeul/ # ## for consistency, and correcting a ridiculous typo - 世宗大王 世宗大王 [Shi4 zong1 da4 wang2] /Sejong the Great (1397-1450), reigned 1418-1450 as fourth king of Joseon or Chosun dynasty/His reign saw the creation of the Hangeul phonetic script./ + 世宗大王 世宗大王 [Shi4 zong1 da4 wang2] /Sejong the Great or Sejong Daewang (1397-1450), reigned 1418-1450 as fourth king of Joseon or Chosun dynasty, in whose reign the hangeul script was invented/ - 世宗 世宗 [Shi4 zong1] /King Sejong the Great or Sejong Daewang (1937-1450), the fourth king of the Korean Yi dynasty, reigned 1418-1450, in whose reign the hangeul script was invented/ + 世宗 世宗 [Shi4 zong1] /Sejong the Great or Sejong Daewang (1397-1450), reigned 1418-1450 as fourth king of Joseon or Chosun dynasty, in whose reign the hangeul script was invented/ # ## let's do "phonetic script" -- it's not an alphabet and it's not characters - 韓文 韩文 [Han2 wen2] /hangeul 한글, Korean phonetic characters/Korean written language/ + 韓文 韩文 [Han2 wen2] /hangeul 한글, Korean phonetic script/Korean written language/ - 韓文字母 韩文字母 [Han2 wen2 zi4 mu3] /Korean alphabet/hangeul (한글), the Korean script/ + 韓文字母 韩文字母 [Han2 wen2 zi4 mu3] /hangeul 한글, Korean phonetic script/Korean letters/ - 諺文 谚文 [yan4 wen2] /hangeul 한글, Korean phonetic characters/ + 諺文 谚文 [yan4 wen2] /hangeul 한글, Korean phonetic script/ - 朝鮮字母 朝鲜字母 [Chao2 xian3 zi4 mu3] /hangeul, Korean phonetic script/Korean alphabet/ + 朝鮮字母 朝鲜字母 [Chao2 xian3 zi4 mu3] /hangeul 한글, Korean phonetic script/Korean letters/ |
| Change log entry 29678 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-11 23:51:46 GMT) |
| Diff: |
- 馬拉 马拉 [Ma3 la1] /Jean-Paul Marat (1743-1793), Swiss scientist and physician/ + 馬拉 马拉 [Ma3 la1] /Marat (name)/Jean-Paul Marat (1743-1793), Swiss scientist and physician/ + 馬拉地語 马拉地语 [Ma3 la1 di4 yu3] /Marathi language of west India/ + 馬拉地 马拉地 [Ma3 la1 di4] /Marathi language of west India/ - 諺文 谚文 [yan4 wen2] /Hangul 한글/ + 諺文 谚文 [yan4 wen2] /hangeul 한글, Korean phonetic characters/ + 連讀 连读 [lian2 du2] /liaison (in phonetics)/ + 有氣音 有气音 [you3 qi4 yin1] /aspirated consonant (in phonetics)/ + 一覽 一览 [yi1 lan3] /an overview/at a glance/ - 李成桂 李成桂 [Li3 Cheng2 gui4] /Yi Seong-gye (1335-1408), founder and first king of Korean Yi dynasty/ + 李成桂 李成桂 [Li3 Cheng2 gui4] /Yi Seong-gye (1335-1408), founder and first king of Korean Yi dynasty (1392-1910)/ |
| Change log entry 29668 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-11 19:55:34 GMT) |
| Diff: |
+ 密合 密合 [mi4 he2] /close fitting/tightly sealed/ |
| Change log entry 29666 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-11 19:39:52 GMT) |
| Diff: |
- 換 换 [huan4] /change/exchange/ + 換 换 [huan4] /to change/to exchange/ |
| Change log entry 29655 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-11 11:29:48 GMT) |
| Diff: |
- 騎馬 骑马 [qi2 ma3] /ride on horseback/ + 騎馬 骑马 [qi2 ma3] /to ride a horse/ - 駛 驶 [shi3] /hasten/proceed to/sail a vessel/ + 駛 驶 [shi3] /to gallop/speedily/to proceed to/to pilot (ship, plane etc)/to sail/ + 駛流 驶流 [shi3 liu2] /swiftly flowing/torrent/ |
| Change log entry 29629 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-10 21:23:08 GMT) |
| Diff: |
+ 窮鼠嚙狸 穷鼠啮狸 [qiong2 shu3 nie4 li2] /a desperate rat will bite the fox (idiom); the smallest worm will turn being trodden on/ + 無路可逃 无路可逃 [wu2 lu4 ke3 tao2] /no way out/nowhere to go/trapped beyond hope of rescue/painted into a corner/ |
| Change log entry 29626 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-10 21:06:27 GMT) |
| Diff: |
- 累計 累计 [lei3 ji4] /accumulate/cumulative/ + 累計 累计 [lei3 ji4] /to accumulate/cumulative/ |
| Change log entry 29625 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-10 21:04:35 GMT) |
| Diff: |
- 遭 遭 [zao1] /meet by chance (usually with misfortune)/classifier for events: time, turn, incident/ + 遭 遭 [zao1] /to meet by chance (usually with misfortune)/classifier for events: time, turn, incident/ |
| Change log entry 29624 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-10 21:02:54 GMT) |
| Diff: |
# ## These are probably my mistakes from a long way back. ### shen4, if it exists at all, is a variant pr. # ## vox populi says 1,610,00 votes for 什麽, ### 74,300,000 votes for 什麼 # ## the effect of the second change is that the obscure guy will not appear unless explicitly called for. - 甚麽 甚么 [shen4 me5] /variant of 什麼|什么[shen2 me5]/ - 什麽 什么 [shen2 me5] /variant of 什麼|什么[shen2 me5]/ + 什麽 什麽 [shen2 me5] /variant of 什麼|什么[shen2 me5]/ |
| Change log entry 29523 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-07 06:57:34 GMT) |
| Diff: |
+ 流韻 流韵 [liu2 yun4] /musical sound/flowing rythm (of poetry)/cadence/ - 顯露 显露 [xian3 lu4] /become visible/ + 顯露 显露 [xian3 lu4] /to become visible/to reveal/ + 流泆 流泆 [liu2 yi4] /to indulge/licentious/ - 韻白 韵白 [yun4 bai2] /form of baihua 白话 in some context in Beijing opera/ + 韻白 韵白 [yun4 bai2] /form of rhymed baihua 白话 in Beijing opera/ + 聲韻學 声韵学 [sheng1 yun4 xue2] /phonetics/ + 風流韻事 风流韵事 [feng1 liu2 yun4 shi4] /poetic and passionate (idiom); romance/love affair/ + 風流佳話 风流佳话 [feng1 liu2 jia1 hua4] /romance/romantic affair/ - 倩 倩 [qian4] /niece/plagiarize/winsome/ + 倩 倩 [qian4] /niece/winsome/to borrow/to plagiarize/ + 倩裝 倩装 [qian4 zhuang1] /elegant adornment/finely dressed up/ |
| Change log entry 29518 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-07 01:26:07 GMT) |
| Diff: |
- 唐古拉 唐古拉 [Tang2 gu3 la1] /Dangla or Tanggula mountain range on the Qinhai-Tibet plateau/ + 唐古拉 唐古拉 [Tang2 gu3 la1] /Dangla or Tanggula mountain range on the Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原|青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2]/ - 世界屋脊 世界屋脊 [shi4 jie4 wu1 ji3] /the roof of the world, i.e. Tibet/ + 世界屋脊 世界屋脊 [shi4 jie4 wu1 ji3] /the roof of the world/usually refers to Tibet or Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原|青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2]/ - 中華民族 中华民族 [zhong1 hua2 min2 zu2] /the Chinese people/ + 中華民族 中华民族 [Zhong1 hua2 min2 zu2] /the Chinese people/ - 瀾滄江 澜沧江 [Lan2 cang1 jiang1] /Lancang river of Tibet and Yunnan, the upper reaches of Mekong river of Vietnam 湄公河/ + 瀾滄江 澜沧江 [Lan2 cang1 jiang1] /Lancang River of Qinghai and Yunnan, the upper reaches of Mekong River 湄公河[Mei2 gong1 he2] of Southeast Asia/ + 科考 科考 [ke1 kao3] /preliminary round of imperial examinations/abbr. for 科學考察|科学考察[ke1 xue2 kao3 cha2], scientific exploration/ + 科考隊 科考队 [ke1 kao3 dui4] /scientific exploration team/expedition/ - 可可西里 可可西里 [Ke3 ke3 xi1 li3] /Hoh Xil or Kekexili, vast nature reserve on Tibetan plateau/ + 可可西里 可可西里 [Ke3 ke3 xi1 li3] /Hoh Xil or Kekexili, vast nature reserve on Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原|青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2]/ - 目前世界 目前世界 [mu4 qian2 shi4 jie4] /modern world/ - 崑崙山 昆仑山 [kun1 lun2 shan1] /Mt Kunlun/the Kunlun (Karakorum) mountain range/ + 崑崙山 昆仑山 [Kun1 lun2 shan1] /Kunlun Mountain range/ + 崑崙山脈 昆仑山脉 [Kun1 lun2 shan1 mai4] /Kunlun Mountain range/ - 溶化 溶化 [rong2 hua4] /to dissolve (of sugar etc)/ + 溶化 溶化 [rong2 hua4] /to melt/to dissolve (of sugar etc)/ |
| Change log entry 29517 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-07 00:25:28 GMT) |
| Diff: |
+ 三江源 三江源 [San1 jiang1 yuan2] /Sanjiangyuan National Nature Reserve, high plateau region of Qinghai containing the headwaters of Changjiang or Yangtze, Huanghe or Yellow River and Lancang or Mekong River/ - 長江流域 长江流域 [Chang2 jiang1 liu2 yu4] /Changjiang or Yangtse river basin/ + 長江流域 长江流域 [Chang2 jiang1 liu2 yu4] /Changjiang or Yangtze river basin/ - 揚子江 扬子江 [Yang2 zi3 jiang1] /Changjiang 長江|长江 or Yangzi river/old name for Changjiang, especially lower reaches around Yangzhou 揚州|扬州/ + 揚子江 扬子江 [Yang2 zi3 jiang1] /Changjiang 長江|长江 or Yangtze River/old name for Changjiang, especially lower reaches around Yangzhou 揚州|扬州/ |
| Change log entry 29460 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-03 21:54:16 GMT) |
| Diff: |
- 盜 盗 [dao4] /steal/rob/plunder/a thief/bandit/robber/ + 盜 盗 [dao4] /to steal/to rob/to plunder/thief/bandit/robber/ + 盜獵 盗猎 [dao4 lie4] /to poach/ + 盜賣 盗卖 [dao4 mai4] /to sell stolen goods/ + 盜墓 盗墓 [dao4 mu4] /to rob a tomb/ + 盜用 盗用 [dao4 yong4] /to embezzle/to defraud/ |
| Change log entry 29459 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-03 21:34:20 GMT) |
| Comment: | << reverting change log entry 29457 >> |
| Diff: |
- 絕技 绝技 [jue2 ji4] /consumate skill/supreme feat/tour-de-force/stunt/ + 絕技 绝技 [jue2 ji4] /consummate skill/supreme feat/tour-de-force/stunt/ |
| Change log entry 29457 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-03 21:33:07 GMT) |
| Diff: |
- 絕技 绝技 [jue2 ji4] /stunt/ + 絕技 绝技 [jue2 ji4] /consumate skill/supreme feat/tour-de-force/stunt/ |
| Change log entry 29456 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-03 21:15:40 GMT) |
| Diff: |
- 大沽砲臺 大沽炮台 [Da4 gu1 pao4 tai2] /Taku Forts, Northern Chinese defences built during the Opium Wars (1839-1860)/ + 大沽砲臺 大沽炮台 [Da4 gu1 pao4 tai2] /Taku Forts, maritime defense works in Tianjin dating back to the Ming dynasty, playing a prominent role during the Opium Wars (1839-1860)/ + 大沽口砲臺 大沽口炮台 [Da4 gu1 kou3 pao4 tai2] /Taku Forts, maritime defense works in Tianjin dating back to the Ming dynasty, playing a prominent role during the Opium Wars (1839-1860)/ - 沽 沽 [gu1] /buy/sell/abbr. for Tianjin 天津 (also 津沽)/ + 沽 沽 [gu1] /to buy/to sell/ + 沽 沽 [Gu1] /abbr. for Tianjin 天津 (also 津沽)/ |
| Change log entry 29455 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-03 21:01:46 GMT) |
| Diff: |
- 閼氏 阏氏 [yan1 shi4] /formal wife of a Xiongnu chief during the Han Dynasty (206 BC - 220 AD)/ + 閼氏 阏氏 [yan1 shi4] /formal wife of a Xiongnu chief during the Han Dynasty (206 BC-220 AD)/ - 龐涓 庞涓 [Pang2 Juan1] /Pang Juan (? - 342 BC), military leader and political strategist of the School of Diplomacy 縱橫家|纵横家|[Zong4 heng2 Jia1] during the Warring States Period (425-221 BC)/ + 龐涓 庞涓 [Pang2 Juan1] /Pang Juan (-342 BC), military leader and political strategist of the School of Diplomacy 縱橫家|纵横家|[Zong4 heng2 Jia1] during the Warring States Period (425-221 BC)/ |
| Change log entry 29453 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-03 20:59:58 GMT) |
| Diff: |
- 熹平石經 熹平石经 [Xi1 ping2 shi2 jing1] /Xiping steles, calligraphic work on carved steles of the Eastern Han Dynasty (25 - 220 AD)/ + 熹平石經 熹平石经 [Xi1 ping2 shi2 jing1] /Xiping steles, calligraphic work on carved steles of the Eastern Han Dynasty (25-220 AD)/ - 縱橫 纵横 [zong4 heng2] /lit. warp and weft in weaving; vertically and horizontal/length and breadth/criss-crossed/able to move unhindered/abbr. for 合縱連橫|合纵连横[He2 zong4 Lian2 heng2], School of Diplomacy during the Warring States Period (475 - 221 BC)/ + 縱橫 纵横 [zong4 heng2] /lit. warp and weft in weaving; vertically and horizontal/length and breadth/criss-crossed/able to move unhindered/abbr. for 合縱連橫|合纵连横[He2 zong4 Lian2 heng2], School of Diplomacy during the Warring States Period (475-221 BC)/ - 讖緯 谶纬 [chen4 wei3] /divination combined with mystical Confucian philosopy, prevalent during the Eastern Han Dynasty (25 - 220)/ + 讖緯 谶纬 [chen4 wei3] /divination combined with mystical Confucian philosopy, prevalent during the Eastern Han Dynasty (25-220)/ - 道家 道家 [Dao4 Jia1] /Daoist School of Thought of the Warring States Period (475-221 BC), based on the religion of Laozi or Lao-tze 老子[Lao3 zi3] (c. 500 BC - ?) and later promulgated by Zhuangzi 庄子 (369-286 BC)/ + 道家 道家 [Dao4 Jia1] /Daoist School of Thought of the Warring States Period (475-221 BC), based on the religion of Laozi or Lao-tze 老子[Lao3 zi3] (c. 500 BC-) and later promulgated by Zhuangzi 庄子 (369-286 BC)/ |
| Change log entry 29449 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-03 20:56:52 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 29378 - submitted by 'miles' >> |
| Diff: |
- 張儀 张仪 [Zhang1 Yi2] /Zhang Yi (-309 BC), political strategist of the School of Diplomacy 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 Jia1] during the Warring States Period (475-221 BC)/ + 張儀 张仪 [Zhang1 Yi2] /Zhang Yi (–309 BC), political strategist of the School of Diplomacy 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 Jia1] during the Warring States Period (475-221 BC)/ - 建文 建文 [Jian4 Wen2] /Jianwen Emperor, reign name of second Ming Emperor Zhu Yunwen 硃允炆|朱允炆[Zhu1 Yun3 wen2] (1377–1402), reigned 1398 – 1402/ + 建文 建文 [Jian4 Wen2] /Jianwen Emperor, reign name of second Ming Emperor Zhu Yunwen 硃允炆|朱允炆[Zhu1 Yun3 wen2] (1377-1402), reigned 1398-1402/ - 亨德爾 亨德尔 [Heng1 de2 er3] /Handel (composer). George Frideric Handel (1685.02.23 - 1759.04.14), German-born Baroque composer, naturalized British in 1727/ + 亨德爾 亨德尔 [Heng1 de2 er3] /Handel (name)/George Frideric Handel (1685-1759), German-born Baroque composer, naturalized British in 1727/ - 公孫龍 公孙龙 [Gong1 sun1 Long2] /Gongsun Long (c. 325-250BC), leading thinker of the Logicians School of Thought of the Warring States Period (475 - 220 BC)/ + 公孫龍 公孙龙 [Gong1 sun1 Long2] /Gongsun Long (c. 325-250 BC), leading thinker of the Logicians School of Thought of the Warring States Period (475-220 BC)/ - 名家 名家 [Ming2 Jia1] /Logicians School of Thought of the Warring States Period (475 - 220 BC), also called the School of Names/ + 名家 名家 [Ming2 Jia1] /Logicians School of Thought of the Warring States Period (475-220 BC), also called the School of Names/ - 大沽砲臺 大沽炮台 [Da4 gu1 pao4 tai2] /Taku Forts, Northern Chinese defences built during the Opium Wars (1839 - 1860)/ + 大沽砲臺 大沽炮台 [Da4 gu1 pao4 tai2] /Taku Forts, Northern Chinese defences built during the Opium Wars (1839-1860)/ - 孫臏 孙膑 [Sun1 Bin4] /Sun Bin (? - 316 BC), political strategist of the School of Diplomacy 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 Jia1] during the Warring States Period (425-221 BC)/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 29445 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-03 20:32:24 GMT) |
| Diff: |
- 蘇秦 苏秦 [Su1 Qin2] /Su Qin (340-284 BC), political strategist of the School of Diplomacy 縱橫家|纵横家|[Zong4 heng2 Jia1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ + 蘇秦 苏秦 [Su1 Qin2] /Su Qin (340-284 BC), political strategist of the School of Diplomacy 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 Jia1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ |
| Change log entry 29444 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-03 20:31:03 GMT) |
| Diff: |
- 河流 河流 [he2 liu2] /river/ + 河流 河流 [he2 liu2] /river/CL:條|条[tiao2]/ |
| Change log entry 29442 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-03 20:29:07 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 29377 - submitted by 'miles' >> |
| Diff: |
- 埄 埄 [feng1] /landmark used during the Song Dynasty (960-1279 CE)/ + 埄 埄 [feng1] /landmark used during the Song Dynasty (960-1279 AD)/ - 中國航海日 中国航海日 [Zhong1 guo2 Hang2 hai3 Ri4] /Maritime Day (July 11th) commemerating the first voyage of Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2] in 1405 CE/ + 中國航海日 中国航海日 [Zhong1 guo2 Hang2 hai3 Ri4] /Maritime Day (July 11th) commemorating the first voyage of Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2] in 1405 AD/ - 熹平石經 熹平石经 [Xi1 ping2 shi2 jing1] /Xiping steles, calligraphic work on carved steles of the Eastern Han Dynasty (25 - 220 CE)/ + 熹平石經 熹平石经 [Xi1 ping2 shi2 jing1] /Xiping steles, calligraphic work on carved steles of the Eastern Han Dynasty (25 - 220 AD)/ - 秦檜 秦桧 [Qin1 Hui4] /Qin Hui (1090-1155 CE), Song Dynasty official said to have betrayed General Yue Fei 岳飛|岳飞[Yue4 Fei1]/ + 秦檜 秦桧 [Qin1 Hui4] /Qin Hui (1090-1155 AD), Song Dynasty official said to have betrayed General Yue Fei 岳飛|岳飞[Yue4 Fei1]/ - 採景 采景 [cai3 jing3] /to choose a location/to frame a shot (for filming, photography, etc.)/ + 採景 采景 [cai3 jing3] /to choose a location/to frame a shot (for filming, photography etc)/ - 上繳 上缴 [shang4 jiao3] /to transfer (income, profits etc.) to higher authorities/ + 上繳 上缴 [shang4 jiao3] /to transfer (income, profits etc) to higher authorities/ |
| Change log entry 29441 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-03 20:25:27 GMT) |
| Diff: |
- 合縱 合纵 [He2 Zong2] /Vertical Alliance, clique of the School of Diplomacy 縱横家|纵横家[Zong4 heng2 Jia1] during the Warring States Period (425-221 BCE)/ + 合縱 合纵 [He2 Zong2] /Vertical Alliance, clique of the School of Diplomacy 縱横家|纵横家[Zong4 heng2 Jia1] during the Warring States Period (425-221 BC)/ - 鄦 鄦 [Xu3] /surname Xu/vassal state during the Zhou Dynasty (1046-221 BCE)/ + 鄦 鄦 [Xu3] /surname Xu/vassal state during the Zhou Dynasty (1046-221 BC)/ - 趙 赵 [Zhao4] /surname Zhao/one of the seven states during the Warring States Period (476-220 BCE)/the Former Zhao 前趙 (304-329) and Later Zhao 後趙 (319-350), states of the Sixteen Kingdoms/ + 趙 赵 [Zhao4] /surname Zhao/one of the seven states during the Warring States Period (476-220 BC)/the Former Zhao 前趙 (304-329) and Later Zhao 後趙 (319-350), states of the Sixteen Kingdoms/ - 陳 陈 [Chen2] /surname Chen/vassal state during the Spring and Autumn Period 770-475 BCE/Chen of the Southern dynasties (557-589)/ + 陳 陈 [Chen2] /surname Chen/vassal state during the Spring and Autumn Period 770-475 BC/Chen of the Southern dynasties (557-589)/ - 蘇秦 苏秦 [Su1 Qin2] /Su Qin (340-284 BC), political strategist of the School of Diplomacy 縱橫家|纵横家|[Zong4 heng2 Jia1] during the Warring States Period (475-220 BCE)/ + 蘇秦 苏秦 [Su1 Qin2] /Su Qin (340-284 BC), political strategist of the School of Diplomacy 縱橫家|纵横家|[Zong4 heng2 Jia1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ - 合縱連橫 合纵连横 [He2 zong4 Lian2 heng2] /Vertical and Horizontal Alliance, opposing strategems devised by the School of Diplomacy 縱横家|纵横家[Zong4 heng2 Jia1] during the Warring States Period (425-221 BCE)/ + 合縱連橫 合纵连横 [He2 zong4 Lian2 heng2] /Vertical and Horizontal Alliance, opposing stratagems devised by the School of Diplomacy 縱横家|纵横家[Zong4 heng2 Jia1] during the Warring States Period (425-221 BC)/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 29440 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-03 20:15:27 GMT) |
| Diff: |
+ 史詩般 史诗般 [shi3 shi1 ban1] /epic/ - 晉安區 晋安区 [Jin4 an1 qu1] /Jing'an district of Fuzhou city 福州市[Fu2 zhou1 shi4], Fujian/ + 晉安區 晋安区 [Jin4 an1 qu1] /Jin'an district of Fuzhou city 福州市[Fu2 zhou1 shi4], Fujian/ - 濟南地區 济南地区 [Ji3 nan2 di4 qu1] /the Ji'nan area/ + 濟南地區 济南地区 [Ji3 nan2 di4 qu1] /Ji'nan prefecture in Shandong/ |
| Change log entry 29436 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-03 11:04:04 GMT) |
| Diff: |
- 晉安 晋安 [Jin4 an1] /Jing'an district of Fuzhou city 福州市[Fu2 zhou1 shi4], Fujian/ + 晉安 晋安 [Jin4 an1] /Jin'an district of Fuzhou city 福州市[Fu2 zhou1 shi4], Fujian/ - 暨南大學 暨南大学 [Ji4 nan2 Da4 xue2] /Jinan University/ + 暨南大學 暨南大学 [Ji4 nan2 Da4 xue2] /Jinan University in Guangdong Province, with 4 campuses in Guangzhou, Shenzhen and Zhuhai/ + 暨大 暨大 [Ji4 da4] /abbr. for Jinan University 暨南大學|暨南大学[Ji4 nan2 Da4 xue2]/ |
| Change log entry 29399 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-02 08:17:20 GMT) |
| Diff: |
+ 江源 江源 [jiang1 yuan2] /river source/ + 考察隊 考察队 [kao3 cha2 dui4] /investigation team/scientific expedition/ + 錦上添花 锦上添花 [jin3 shang4 tian1 hua1] /lit. on brocade, add flowers (idiom); to decorate sth already perfect/guilding the lily/ + 制度化 制度化 [zhi4 du4 hua4] /systematization/ + 職業化 职业化 [zhi2 ye4 hua4] /professionalization/ - 唐古拉山脈 唐古拉山脉 [Tang2 gu3 la1 shan1 mai4] /Tanggula mountain range on the Qinhai-Tibet plateau/ + 唐古拉山脈 唐古拉山脉 [Tang2 gu3 la1 shan1 mai4] /Dangla or Tanggula mountain range on the Qinhai-Tibet plateau/ - 唐古拉 唐古拉 [Tang2 gu3 la1] /Tanggula Mountain on the Qinhai-Tibet plateau/ + 唐古拉 唐古拉 [Tang2 gu3 la1] /Dangla or Tanggula mountain range on the Qinhai-Tibet plateau/ - 唐古拉山 唐古拉山 [Tang2 gu3 la1 shan1] /Tanggula Mountains on the Qinhai-Tibet plateau/ + 唐古拉山 唐古拉山 [Tang2 gu3 la1 shan1] /Dangla or Tanggula mountain range on the Qinhai-Tibet plateau/ - 唐古拉峰 唐古拉峰 [Tang2 gu3 la1 feng1] /Tanggula Mountain on the Qinhai-Tibet plateau/ + 唐古拉峰 唐古拉峰 [Tang2 gu3 la1 feng1] /Dangla or Tanggula mountain on the Qinhai-Tibet plateau/ + 各拉丹冬山 各拉丹冬山 [Ge4 la1 dan1 dong1 shan1] /Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 shan1 mai4]/ + 各拉丹冬峰 各拉丹冬峰 [Ge4 la1 dan1 dong1 feng1] /Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 shan1 mai4]/ + 沱沱河 沱沱河 [Tuo2 tuo2 he2] /source of Changjiang or Yangtze river/ + 冰塔林 冰塔林 [bing1 ta3 lin2] /serac band/ + 冰洞 冰洞 [bing1 dong4] /hole in ice/crevasse/ + 冰溝 冰沟 [bing1 gou1] /crevasse/ + 冰橋 冰桥 [bing1 qiao2] /ice arch/ + 希夏邦馬峰 希夏邦马峰 [Xi1 xia4 bang1 ma3 feng1] /Mt Shishapangma or Xixiabangma in Tibet (8012 m)/ |
| Change log entry 29393 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-01 20:52:24 GMT) |
| Diff: |
+ 未可厚非 未可厚非 [wei4 ke3 hou4 fei1] /not to be censured too strictly (idiom); not altogether inexcusable/You can't really blame him too much./ + 短衣 短衣 [duan3 yi1] /short garment/short jacket/ + 短衣幫 短衣帮 [duan3 yi1 bang1] /lit. short jacket party/working people/the toiling masses/blue collar workers/ + 短訓班 短训班 [duan3 xun4 ban1] /short training course/ - 祭 祭 [ji4] /offer sacrifice/ + 祭 祭 [ji4] /to offer sacrifice/festive occasion/ - 顛倒過來 颠倒过来 [dian1 dao3 guo4 lai2] /invert/ + 顛倒過來 颠倒过来 [dian1 dao3 guo4 lai2] /to invert/ - 再入 再入 [zai4 ru4] /re-enters/ + 再入 再入 [zai4 ru4] /to re-enter/ - 責難 责难 [ze2 nan4] /censure/ + 責難 责难 [ze2 nan4] /to censure/ - 狂人日記 狂人日记 [kuang2 ren2 ri4 ji4] /Diary of a madman by Lu Xun 魯迅|鲁迅/ + 狂人日記 狂人日记 [kuang2 ren2 ri4 ji4] /Diary of a madman by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]/ + 孔乙己 孔乙己 [Kong3 Yi3 ji3] /Kong Yiji, protagonist of short story by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]/ - 白下區 白下区 [Bai2 xia4 qu1] /Baihua district of Nanjing City 南京市 in Jiangsu 江蘇|江苏/ + 白下區 白下区 [Bai2 xia4 qu1] /Baixia district of Nanjing City 南京市 in Jiangsu 江蘇|江苏/ - 白下 白下 [Bai2 xia4] /Baihua district of Nanjing City 南京市 in Jiangsu 江蘇|江苏/ + 白下 白下 [Bai2 xia4] /Baixia district of Nanjing City 南京市 in Jiangsu 江蘇|江苏/ |
| Change log entry 29379 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-01 06:37:05 GMT) |
| Diff: |
- 亙 亘 [gen4] /extend across/through/ + 亙 亘 [gen4] /extending all the way across/running all the way through/ + 亙古 亘古 [gen4 gu3] /throughout time/from ancient times (up to the present)/ + 亙古通今 亘古通今 [gen4 gu3 tong1 jin1] /from ancient times up to now/throughout history/ + 亙古未有 亘古未有 [gen4 gu3 wei4 you3] /unprecedented/never seen since ancient times/ + 未有 未有 [wei4 you3] /is not/has never been/never occurring/unprecedented/ - 柄 柄 [bing3] /handle or shaft (of an axe etc)/(of a flower, leaf or fruit) stem/sth that affords an advantage to an opponent/ + 柄 柄 [bing3] /handle or shaft (of an axe etc)/(of a flower, leaf or fruit) stem/sth that affords an advantage to an opponent/classifier for knives or blades/ + 握有 握有 [wo4 you3] /to grasp and own/to hold (power)/ - 執掌 执掌 [zhi2 zhang3] /wield (power etc)/ + 執掌 执掌 [zhi2 zhang3] /to wield (power etc)/ + 柄臣 柄臣 [bing3 chen2] /powerful official/big shot/ + 柄國 柄国 [bing3 guo2] /to hold state power/to rule/ + 柄權 柄权 [bing3 quan2] /to hold power/ + 柄政 柄政 [bing3 zheng4] /to rule/to be in power/ + 未達一間 未达一间 [wei4 da2 yi1 jian4] /differing only slightly/not much between them/ + 未及 未及 [wei4 ji2] /before (the end of a moment)/not involving/none of your business/ + 未竟 未竟 [wei4 jing4] /unfinished/incomplete/ + 未竟之志 未竟之志 [wei4 jing4 zhi1 zhi4] /unfulfilled ambition/ + 未決 未决 [wei4 jue2] /as yet undecided/unsolved/still outstanding/ |
| Change log entry 29378 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-07-01 05:55:48 GMT) |
| Diff: |
- 溯 溯 [su4] /go upstream/trace the source/ + 溯 溯 [su4] /to go upstream/to trace the source/ |
| Change log entry 29202 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-06-21 20:09:41 GMT) |
| Diff: |
+ 馬勒 马勒 [Ma3 le4] /Mahler (name)/Gustav Mahler (1860-1911), Austrian composer/ + 大地之歌 大地之歌 [Da4 di4 zhi1 ge1] /Song of the Earth/Das Lied von der Erde/ + 斯芬克司 斯芬克司 [Si1 fen1 ke4 si1] /Sphinx (Egyptian mythical beast)/ - 瑪麗 玛丽 [Ma3 li4] /Mary/Mali (a person's name)/ + 瑪麗 玛丽 [Ma3 li4] /Mary or Marie (name)/Mali/ - 李白 李白 [Li3 Bai2] /Li Bai (701-762), a famous Tang Dynasty poet/ + 李白 李白 [Li3 Bai2] /Li Bai (701-762), famous Tang Dynasty poet/ - 張籍 张籍 [Zhang1 Ji2] /Zhang Ji (767-830), Tang poet/ + 張籍 张籍 [Zhang1 Ji2] /Zhang Ji (767-830), Tang Dynasty poet/ + 錢起 钱起 [Qian2 Qi3] /Qian Qi (flourished c. 751), Tang Dynasty poet/ - 王維 王维 [Wang2 Wei2] /Wang Wei (701-761), Tang poet/ + 王維 王维 [Wang2 Wei2] /Wang Wei (701-761), Tang Dynasty poet/ + 誤作 误作 [wu4 zuo4] /to consider erroneously/incorrectly attributed to sb/ - 醉漢 醉汉 [zui4 han4] /a drunkard/ + 醉漢 醉汉 [zui4 han4] /intoxicated man/drunkard/ |
| Change log entry 29103 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-06-14 06:19:13 GMT) |
| Diff: |
+ 殷弘緒 殷弘绪 [Yin1 Hong2 xu4] /François Xavier d'Entrecolles (1664-1741), French Jesuit missionary to Kangxi court/ |
| Change log entry 28947 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-06-04 20:37:00 GMT) |
| Diff: |
- 大臣 大臣 [da4 chen2] /minister (of a monarchy)/ + 大臣 大臣 [da4 chen2] /chancellor (of a monarchy)/cabinet minister/ + 財務大臣 财务大臣 [cai2 wu4 da4 chen2] /finance minister/ - 痛恨 痛恨 [tong4 hen4] /abhor/ + 痛恨 痛恨 [tong4 hen4] /to abhor/ |
| Change log entry 28946 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-06-04 20:31:36 GMT) |
| Diff: |
- 青森縣 青森县 [Qing1 sen1 xian4] /Aomori prefecture at the far north of Japan's main island Honshū/ + 青森縣 青森县 [Qing1 sen1 xian4] /Aomori prefecture at the far north of Japan's main island Honshū 本州[Ben3 zhou1]/ + 青森 青森 [Qing1 sen1] /Aomori prefecture at the far north of Japan's main island Honshū 本州[Ben3 zhou1]/ - 兵庫 兵库 [Bing1 ku4] /Hyōgo prefecture in the midwest of the main Japanese island Honshū 本州/ + 兵庫 兵库 [Bing1 ku4] /Hyōgo prefecture in the midwest of Japan's main island Honshū 本州[Ben3 zhou1]/ - 兵庫縣 兵库县 [Bing1 ku4 xian4] /Hyōgo prefecture in the midwest of the main Japanese island Honshū 本州[Ben3 zhou1]/ + 兵庫縣 兵库县 [Bing1 ku4 xian4] /Hyōgo prefecture in the midwest of Japan's main island Honshū 本州[Ben3 zhou1]/ - 岩手縣 岩手县 [Yan2 shou3 xian4] /Iwate prefecture in north of Honshū island, Japan/ + 岩手縣 岩手县 [Yan2 shou3 xian4] /Iwate prefecture in north of Japan's main island Honshū 本州[Ben3 zhou1]/ - 岩手 岩手 [Yan2 shou3] /Iwate prefecture of north Japan/ + 岩手 岩手 [Yan2 shou3] /Iwate prefecture in north of Japan's main island Honshū 本州[Ben3 zhou1]/ - 宮城縣 宫城县 [Gong1 cheng2 xian4] /Miyagi prefecture in north of Honshū island, Japan/ + 宮城縣 宫城县 [Gong1 cheng2 xian4] /Miyagi prefecture in north of Japan's main island Honshū 本州[Ben3 zhou1]/ + 宮城 宫城 [Gong1 cheng2] /Miyagi prefecture in north of Japan's main island Honshū 本州[Ben3 zhou1]/ - 岡山縣 冈山县 [Gang1 shan1 xian4] /Okayama prefecture in southwest of Japan's main island Honshū 本州[Ben3 zhou1]/ + 岡山縣 冈山县 [Gang1 shan1 xian4] /Okayama prefecture in southwest of Japan's main island Honshū 本州[Ben3 zhou1]/ - 岡山 冈山 [Gang1 shan1] /Kangshan town in Kaohsiung county 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], southwest Taiwan/ + 岡山 冈山 [Gang1 shan1] /Kangshan town in Kaohsiung county 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], southwest Taiwan/Okayama prefecture in southwest of Japan's main island Honshū 本州[Ben3 zhou1]/ - 山形縣 山形县 [Shan1 xing2 xian4] /Yamagata prefecture in north of Honshū island, Japan/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 28944 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-06-04 20:18:24 GMT) |
| Diff: |
+ 菅・直人 菅・直人 [Jian1 · Zhi2 ren2] /KAN Naoto (1946-), Japanese Democratic Party politician, Prime Minister from 2010/ |
| Change log entry 28911 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-06-02 19:20:57 GMT) |
| Diff: |
+ 富士康 富士康 [Fu4 shi4 kang1] /Foxconn Technology Group/abbr. of 富士康科技集團|富士康科技集团[Fu4 shi4 kang1 ke1 ji4 ji2 tuan2]/ + 富士康科技集團 富士康科技集团 [Fu4 shi4 kang1 ke1 ji4 ji2 tuan2] /Foxconn Technology Group/ + 鴻海 鸿海 [Hong2 hai3] /Hon Hai Precision Industry Company, Taiwan technology company/ |
| Change log entry 28910 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-06-02 19:09:47 GMT) |
| Diff: |
- 六四 六四 [liu4 si4] /refers to Tian'anmen incident of 4th Jun 1989/ + 六・四 六・四 [liu4 · si4] /refers to Tian'anmen incident of 4th June 1989/ |
| Change log entry 28909 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-06-02 19:07:40 GMT) |
| Diff: |
- 濫 滥 [lan4] /excessive/indiscriminate/ + 濫 滥 [lan4] /overflowing/excessive/indiscriminate/ + 濫殺 滥杀 [lan4 sha1] /to kill indiscriminately/to massacre/ + 濫漫 滥漫 [lan4 man4] /arbitrary/indiscriminate/ + 濫刑 滥刑 [lan4 xing2] /indiscriminate punishment/ + 濫調 滥调 [lan4 diao4] /hackneyed talk/platitude/ + 濫套子 滥套子 [lan4 tao4 zi5] /platitude/pointless talk/ + 濫交 滥交 [lan4 jiao1] /to fall into bad company/to make acquaintances indiscriminately/ + 濫罵 滥骂 [lan4 ma4] /scurrilous/to scold indiscriminately/ + 濫竽 滥竽 [lan4 yu2] /indiscriminately included in company (without any qualification)/see idiom 濫竽充數|滥竽充数[lan4 yu2 chong1 shu4]/ |
| Change log entry 28908 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-06-02 18:44:46 GMT) |
| Diff: |
- 鳩山・由紀夫 鸠山・由纪夫 [Jiu1 shan1 · You2 ji4 fu1] /Hatoyama Yukio (1947-), Japanese Democratic Party politician, Prime Minister from 2009/ + 鳩山・由紀夫 鸠山・由纪夫 [Jiu1 shan1 · You2 ji4 fu1] /Hatoyama Yukio (1947-), Japanese Democratic Party politician, Prime Minister 2009-2010/ |
| Change log entry 28811 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-05-30 22:16:30 GMT) |
| Diff: |
+ 墨灣 墨湾 [Mo4 wan1] /the Gulf of Mexico/ + 東北亞 东北亚 [Dong1 bei3 Ya4] /Northeast Asia/ - 溝通 沟通 [gou1 tong1] /communicate/ + 溝通 沟通 [gou1 tong1] /to communicate/ - 并 并 [bing4] /variant of 並|并[bing4]/variant of 併|并 [bing4]/ - 幷 并 [bing4] /variant of 並|并[bing4]/variant of 併|并 [bing4]/ + 幷 幷 [bing4] /variant of 並|并[bing4]/variant of 併|并[bing4]/ + 棄惡從善 弃恶从善 [qi4 e4 cong2 shan4] /to renounce evil and turn to virtue (idiom)/ - 丟棄 丢弃 [diu1 qi4] /discard/abandon/ + 丟棄 丢弃 [diu1 qi4] /to discard/to abandon/ |
| Change log entry 28772 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-05-29 08:08:06 GMT) |
| Diff: |
- 贛江 赣江 [Gan4 jiang1] /Gan River/ + 贛江 赣江 [Gan4 jiang1] /Gan River in Jiangxi province 江西省[Jiang1 xi1 sheng3]/ |
| Change log entry 28771 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-05-29 08:04:54 GMT) |
| Diff: |
- 唐古拉山脈 唐古拉山脉 [tang2 gu3 la1 shan1 mai4] /Tanggula mountain range on the Qinhai-Tibet plateau/ + 唐古拉山脈 唐古拉山脉 [Tang2 gu3 la1 shan1 mai4] /Tanggula mountain range on the Qinhai-Tibet plateau/ - 唐古拉 唐古拉 [tang2 gu3 la1] /Tanggula Mountain on the Qinhai-Tibet plateau/ + 唐古拉 唐古拉 [Tang2 gu3 la1] /Tanggula Mountain on the Qinhai-Tibet plateau/ - 唐古拉峰 唐古拉峰 [tang2 gu3 la1 feng1] /Tanggula Mountain on the Qinhai-Tibet plateau/ + 唐古拉峰 唐古拉峰 [Tang2 gu3 la1 feng1] /Tanggula Mountain on the Qinhai-Tibet plateau/ |
| Change log entry 28770 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-05-29 08:01:19 GMT) |
| Diff: |
- 唐玄宗 唐玄宗 [Tang Xuan2 zong1] /Emperor Xuanzong of Tang (685-762), also known as Emperor Ming of Tang 唐明皇[Tang2 Ming2 huang2], reign name of seventh Tang emperor Li3 Long1 ji1 李隆基[Li3 Long1 ji1], reigned 712-756/ + 唐玄宗 唐玄宗 [Tang2 Xuan2 zong1] /Tang Emperor Xuanzong (685-762), also known as Emperor Ming of Tang 唐明皇[Tang2 Ming2 huang2], reign name of seventh Tang emperor 李隆基[Li3 Long1 ji1], reigned 712-756/ |
| Change log entry 28740 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-05-25 20:06:07 GMT) |
| Diff: |
+ 可可西里 可可西里 [Ke3 ke3 xi1 li3] /Hoh Xil or Kekexili, vast nature reserve on Tibetan plateau/ + 白唇鹿 白唇鹿 [bai2 chun2 lu4] /Cervus albirostris (white-lipped deer)/ - 藏羚羊 藏羚羊 [cang2 ling2 yang2] /Tibetan antelope/ + 藏羚羊 藏羚羊 [cang2 ling2 yang2] /Tibetan antelope or Chiru (Pantholops hodgsonii)/ - 驕傲 骄傲 [jiao1 ao4] /arrogant/full of oneself/conceited/proud of sth/CL:個|个[ge4]/ + 驕傲 骄傲 [jiao1 ao4] /pride/arrogance/conceited/proud of sth/ |
| Change log entry 28490 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-05-09 08:53:11 GMT) |
| Diff: |
+ 長物 长物 [chang2 wu4] /surplus/up to scratch/ + 長煙 长烟 [chang2 yan1] /endless mist/ + 長夜 长夜 [chang2 ye4] /long dark night/fig. long period of misery and oppression/ + 長揖 长揖 [chang2 yi1] /to clasp hands in greeting/ - 揖 揖 [yi1] /greet (by raising the joined hands)/ + 揖 揖 [yi1] /to greet by raising clasped hands/ + 長舌婦 长舌妇 [chang2 she2 fu4] /female gossip/busybody/ + 長舌 长舌 [chang2 she2] /loquacious/to have a loose tongue/ + 長蛇陣 长蛇阵 [chang2 she2 zhen4] /snake battle array/ + 長生果 长生果 [chang2 sheng1 guo3] /peanut/groundnut (slang)/ + 長詩 长诗 [chang2 shi1] /long poem/ + 長嘆 长叹 [chang2 tan4] /long sigh/deep sigh/ + 長統靴 长统靴 [chang2 tong3 xue1] /long boots (covering feet, legs and lower abdomen)/ + 長途跋涉 长途跋涉 [chang2 tu2 ba2 she4] /long and difficult trek/ + 緩降器 缓降器 [huan3 jiang4 qi4] /escape mechanism to brake descent/safety chute/ + 救生袋 救生袋 [jiu4 sheng1 dai4] /safety chute/ + 緩頰 缓颊 [huan3 jia2] /to urge reconciliation/to dissuade from punitive action/ + 緩急相濟 缓急相济 [huan3 ji2 xiang1 ji4] /to help one another in difficulty/mutual assistance in extremity/ |
| Change log entry 28486 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-05-09 07:17:01 GMT) |
| Diff: |
+ 巴音滿都呼 巴音满都呼 [Ba1 yin1 man3 du1 hu1] /Bayan Mandahu, village in Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia, noted for Cretaceous dinosaur fossils/ - 蕨 蕨 [jue2] /Pteridium aquilinum/ + 蕨 蕨 [jue2] /Pteridium aquilinum/bracken/ - 蕨類 蕨类 [jue2 lei4] /fern/brake (botany)/ + 蕨類 蕨类 [jue2 lei4] /fern/bracken/brake (botany)/ + 伶盜龍 伶盗龙 [ling2 dao4 long2] /velociraptor (dinosaur)/ + 馳龍科 驰龙科 [chi2 long2 ke1] /Dromaeosauridae (dinosaur family including velociraptor)/ # ## nothing plural about the Chinese - 盜賊 盗贼 [dao4 zei2] /robbers/ + 盜賊 盗贼 [dao4 zei2] /robber/ - 緩解 缓解 [huan3 jie3] /to ease/to help relieve (a crisis)/ + 緩解 缓解 [huan3 jie3] /to blunt/to dull/to ease/to help relieve (a crisis)/to alleviate (pain)/ + 緩降 缓降 [huan3 jiang4] /to retard downward motion/to brake falling/to control descent/ |
Navigation: ▶