Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 82267

Processed by:	mdbg (2024-03-06 05:53:09 GMT)
Comment:	<< review queue entry 75726 - submitted by 'paulliu' >> Correct the format of pinyin MDBG: fixed manually in the database
Diff:	# - 澳洲廣播電臺澳洲广播电台 [[[Ao4zhou1 Guang3bo1 Dian4tai2]] ] /Australian Broadcasting Corporation (ABC), Australian state-run broadcaster/ # + 澳洲廣播電臺澳洲广播电台 [Ao4 zhou1 Guang3 bo1 Dian4 tai2] /Australian Broadcasting Corporation (ABC), Australian state-run broadcaster/

Change log entry 44206

Processed by:	mdbg (2012-11-05 19:04:22 GMT)
Comment:	<< review queue entry 42491 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 因感情好或有共同目的而相約為兄弟姊妹。 Z: 非亲属关系的人因感情深厚或有共同目的而相约为兄弟姐妹,认干亲 In the custom of men who have pledged blood brotherhood, each called the other, not by the other's name, but by his own. 结拜兄弟都遵守一个规矩，称呼对方，不叫对方的名字，而叫自己的名字。 Xiao Zhang and Xiao Wang became sworn brothers because of their affection. 小张和小王因为感情好而结拜为异姓兄弟。 according to an early tradition became his sworn brother; sworn enemies. 依靠早先的传统成为了他的结拜兄弟；不共戴天的仇敌。
Diff:	+ 結拜结拜 [jie2 bai4] /to become sworn brothers or sisters/sworn (brothers)/

Change log entry 44205

Processed by:	mdbg (2012-11-05 19:02:43 GMT)
Comment:	<< review queue entry 41763 - submitted by 'xiaoxiong' >> 奇怪的不合情理的言论 appears in every dict
Diff:	+ 奇談怪論奇谈怪论 [qi2 tan2 guai4 lun4] /strange tales and absurd arguments (idiom)/unreasonable remarks/

Change log entry 44204

Processed by:	mdbg (2012-11-05 18:59:36 GMT)
Comment:	<< review queue entry 42777 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 心裡藏不住話或說話隨便。如：「他是個嘴敞的人，有什事最好不要告訴他。」 Z: 心里藏不住话；说话随便，不审慎。 “妈妈没有敢对你讲，怕你嘴敞，以后被外人知道了，人家骂我没……”
Diff:	+ 嘴敞嘴敞 [zui3 chang3] /to have a loose tongue/talkative/

Change log entry 44203

Processed by:	mdbg (2012-11-05 18:54:09 GMT)
Comment:	<< review queue entry 39817 - submitted by 'ycandau' >> which seems to me slightly different from "by leaps and bound's" which I find in dictionary
Diff:	+ 大踏步大踏步 [da4 ta4 bu4] /in big strides/(fig.) in giant steps/

Change log entry 44202

Processed by:	mdbg (2012-11-05 18:46:38 GMT)
Comment:	<< review queue entry 39129 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 他一聞到酒菜的香味，就饞涎欲滴，想大吃一頓。他抬起头来, 一对贪婪的眼光露出馋涎欲滴的神情。 M, N, Z...
Diff:	+ 饞涎欲滴馋涎欲滴 [chan2 xian2 yu4 di1] /lit. to drool with desire (idiom)/fig. to hunger for/greedy/ + 饞涎欲垂馋涎欲垂 [chan2 xian2 yu4 chui2] /see 饞涎欲滴\|馋涎欲滴[chan2 xian2 yu4 di1]/

Change log entry 44201

Processed by:	mdbg (2012-11-05 18:44:21 GMT)
Comment:	<< review queue entry 43054 - submitted by 'goldyn_chyld' >> or is "through train" better? or is it the same? M: 從起站直接到達終站，中間不靠站停車、不上下旅客的班車。 This is a through train. 这是一辆直达车。 That express bus goes direct to the airport. 这个直达车直接到机 This is my first journey by the through train to Guangzhou . 这是我第一次乘直达车去广州。 Is there a direct train for Wuchang ? 去武昌有直达车吗?
Diff:	+ 直達車直达车 [zhi2 da2 che1] /through train (or bus)/

Change log entry 43498

Processed by:	mdbg (2012-09-07 07:09:53 GMT)
Comment:	<< review queue entry 42305 - submitted by 'xiaoxiong' >> missing / probably also needs to be reworded better...
Diff:	- 擦傷擦伤 [ca1 shang1] /scratch/abrasion/graze/friction burn/bruise to scrape/ + 擦傷擦伤 [ca1 shang1] /scratch/abrasion/graze/friction burn/to bruise/to scrape/

Change log entry 43497

Processed by:	mdbg (2012-09-07 07:04:31 GMT)
Comment:	<< review queue entry 41320 - submitted by 'alanwatson' >> MoE has 招待賓客的宴席. I have just come back from the 台北美食饗宴展覽
Diff:	+ 饗宴飨宴 [xiang3 yan4] /feast/banquet/

Change log entry 43496

Processed by:	mdbg (2012-09-07 06:51:20 GMT)
Comment:	<< review queue entry 42225 - submitted by 'xiaoxiong' >> what 'idiom', lol this word can mean 3 things: 1) a joking way to address a child 2) insult for a child 3) imp (as in the Hell) see MoE ①俗稱在陰間供閻王差使的吏役。 ②罵人的話，亦比喻小人。如：「閻王好惹，小鬼難纏。」 ③對小孩子親暱或不客氣的稱呼。亦稱為「小鬼頭」。
Diff:	- 小鬼小鬼 [xiao3 gui3] /(idiom) an endearing term of address to a child; little demon/ + 小鬼小鬼 [xiao3 gui3] /little demon (term of endearment for a child)/mischievous child/imp/

Change log entry 43473

Processed by:	mdbg (2012-09-05 18:35:37 GMT)
Comment:	<< review queue entry 40889 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M, N, J, Z 人家的奴才跟主子赚些好体面,我们这等奴才白陪着挨打受骂的.从此后也可怜见些才好." Other people's slaves get some refleeted credit from their masters. All we get for waiting on you is beatings and abuse. Do have a little pity on us in future.
Diff:	+ 可憐見可怜见 [ke3 lian2 jian4] /(coll.) pitiable/

Change log entry 43472

Processed by:	mdbg (2012-09-05 18:25:32 GMT)
Comment:	<< review queue entry 39923 - submitted by 'richwarm' >> Doesn't mean "boy" apparently, though there are some less common senses we could add.
Diff:	- 童童 [tong2] /boy/child/children/ + 童童 [tong2] /child/

Change log entry 43471

Processed by:	mdbg (2012-09-05 18:21:53 GMT)
Comment:	<< review queue entry 41564 - submitted by 'goldyn_chyld' >> N, J
Diff:	+ 非條件反射非条件反射 [fei1 tiao2 jian4 fan3 she4] /unconditioned reflex (physiology)/

Change log entry 43470

Processed by:	mdbg (2012-09-05 18:14:20 GMT)
Comment:	<< review queue entry 40703 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Z, N
Diff:	+ 萬應靈丹万应灵丹 [wan4 ying4 ling2 dan1] /panacea/

Change log entry 43368

Processed by:	mdbg (2012-08-30 07:51:26 GMT)
Comment:	<< review queue entry 41742 - submitted by 'goddard' >> from Wikipedia
Diff:	+ 鰂魚涌鲗鱼涌 [zei2 yu2 chong1] /Quarry Bay (area in Hong Kong)/

Change log entry 43349

Processed by:	mdbg (2012-08-29 18:39:21 GMT)
Comment:	<< review queue entry 41591 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M, N, J, Z
Diff:	+ 孤子孤子 [gu1 zi3] /orphan/fatherless son/

Change log entry 43348

Processed by:	mdbg (2012-08-29 18:36:06 GMT)
Comment:	<< review queue entry 40583 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M, J
Diff:	+ 腦液脑液 [nao3 ye4] /brain fluid/

Change log entry 43347

Processed by:	mdbg (2012-08-29 18:34:38 GMT)
Comment:	<< review queue entry 40591 - submitted by 'ycandau' >> well, I kind of copied N here. Nice revenge!
Diff:	- 側身侧身 [ce4 shen1] /to lean the body/ + 側身侧身 [ce4 shen1] /(to stand or move) sideways/

Change log entry 42853

Processed by:	mdbg (2012-08-03 18:09:27 GMT)
Comment:	<< review queue entry 41821 - submitted by 'mdbg' >> removal of unicode compatibility variants
Diff:	- 蘭蘭 [lan2] /Unicode compatibility variant for 蘭/orchid/ - 盧盧 [lu2] /Korean variant of 盧\|卢/ - 老老 [lao3] /unicode compatibility variant of 老/ - 不不 [bu4] /variant of 不/(negative prefix)/not/no/ - 練練 [lian4] /variant of 練\|练, to practice/to train/to drill/to perfect (one's skill)/exercise/ - 識識 [shi2] /Unicode compatibility variant of 識\|识/ - 兀兀 [wu4] /duplicate of Big Five A461/ - 塚冢 [zhong3] /variant of 冢[zhong3]/burial mound/Unicode: (U+FA10)/Unicode compatibility character corresponding to 塚(U+585A) - see 塚\|冢[zhong3]/

Change log entry 40548

Processed by:	mdbg (2012-03-19 12:41:39 GMT)
Comment:	<< reverting change log entry 40545 >>
Diff:	- 森吉米爾森吉米尔 [Sen1 ji2 mi3 er3] /Tadeusz Sendzimir (1894-1989), Polish-American engineer and inventor/

Change log entry 40547

Processed by:	mdbg (2012-03-19 12:41:26 GMT)
Comment:	<< reverting change log entry 40546 >>
Diff:	- 競聘竞聘 [jing4 pin4] /competitive selection (for a job)/

Change log entry 40062

Processed by:	mdbg (2012-02-08 14:10:22 GMT)
Comment:	<< review queue entry 38919 - submitted by 'alanwatson' >> More constructs using 第 or similar I have left some as examples, eg 其二 Editor: Most are constructs indeed. But, we cannot simply rid the dictionary of anything which looks like a construct. If you take a look in other (commercial) dictionaries, you will also find that they kept several constructs. We keep some constructs, such as the 1-3 or 1-10 constructs mentioned in this batch, either to help less advanced learners of Chinese or because the meaning cannot be easily deduced from the individual characters. Additionally, just because in English A + B = AB doesn't necessarily mean that the Chinese equivalent word for A & B added together form the correct Chinese word for AB (eg. black tea = 红茶). There is no clear rule to decide which constructs stay and which ones go. It is up to the editors to make the decision which entries stay and which ones go. You can send in suggestions for the removal of constructs, but if they are about entries such as the ones mentioned in this batch then they will most likely be rejected.
Diff:	# - 第一季度第一季度 [di4 yi1 ji4 du4] /first quarter (of financial year)/ # - 初二初二 [chu1 er4] /second year in junior middle school/ # - 次等次等 [ci4 deng3] /second class/second rate/ # - 次女次女 [ci4 nu:3] /second daughter/ # - 次子次子 [ci4 zi3] /second son/ # - 第二次第二次 [di4 er4 ci4] /the second time/second/number two/ # - 第二季度第二季度 [di4 er4 ji4 du4] /second quarter (of financial year)/ # - 第二輪第二轮 [di4 er4 lun2] /second round (of match, or election)/ # - 第二位第二位 [di4 er4 wei4] /second place/ # - 二阿姨二阿姨 [er4 a1 yi2] /auntie, second eldest of sisters in mother's family/ # - 二寶二宝 [er4 bao3] /second child/second baby/ # - 二等艙二等舱 [er4 deng3 cang1] /second class cabin/ # - 二等車二等车 [er4 deng3 che1] /second class/ # - 二度二度 [er4 du4] /second degree/ # - 二哥二哥 [er4 ge1] /second brother/ # - 二級二级 [er4 ji2] /grade 2/second class/category B/ # - 二來二来 [er4 lai2] /in the second place/secondly/ # - 二輪二轮 [er4 lun2] /second round (of a match or election)/ # - 二世二世 [er4 shi4] /the Second (of numbered kings)/second generation (e.g. Chinese Americans)/ # - 初三初三 [chu1 san1] /third year in junior middle school/ # - 第三次第三次 [di4 san1 ci4] /third/third time/ # - 第三季度第三季度 [di4 san1 ji4 du4] /third quarter (of financial year)/ # - 第三位第三位 [di4 san1 wei4] /third place/ # - 其三其三 [qi2 san1] /thirdly/the third/ # - 三阿姨三阿姨 [san1 a1 yi2] /auntie, third eldest of sisters in mother's family/ # - 三次三次 [san1 ci4] /third/three times/(math.) degree three, cubic (equation)/ # - 三次方三次方 [san1 ci4 fang1] /cube (third power, math.)/ # - 三次冪三次幂 [san1 ci4 mi4] /cube (third power, math.)/ # - 三分之一三分之一 [san1 fen1 zhi1 yi1] /one third/ # - 三級三级 [san1 ji2] /grade 3/third class/category C/ # - 三世三世 [san1 shi4] /the Third (of numbered kings)/ # - 四分之一四分之一 [si4 fen1 zhi1 yi1] /one-quarter/ # - 第四季第四季 [di4 si4 ji4] /fourth quarter/ # - 第四季度第四季度 [di4 si4 ji4 du4] /fourth quarter (of financial year)/ # - 四次四次 [si4 ci4] /fourth/four times/ ...[click view changes to see the full diff]...

Change log entry 37013

Processed by:	mdbg (2011-07-22 12:06:34 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35468 - submitted by 'richwarm' >> Did my best to put the titles (pinyin & English) in title case (I treated 不为人知 as a word, the way chengyu are treated generally -- by ABC, at least) Fixed the English title (no "Zedong") Added date of publication
Diff:	- 毛澤東・不為人知的故事毛泽东・不为人知的故事 [Mao2 Ze2 dong1 · bu4 wei2 ren2 zhi1 de5 gu4 shi5] /Mao Zedong, the unknown story by Jung Chang 張戎\|张戎 and Jon Halliday/ # + 毛澤東・不為人知的故事毛泽东・不为人知的故事 [Mao2 Ze2 dong1 · Bu4 wei2 ren2 zhi1 de5 Gu4 shi5] /Mao: the Unknown Story (2005) by Jung Chang 張戎\|张戎 and Jon Halliday/

Change log entry 37012

Processed by:	mdbg (2011-07-22 12:05:50 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35495 - submitted by 'ycandau' >> this, as I understand, is rather vocal
Diff:	+ 鳴冤叫屈鸣冤叫屈 [ming2 yuan1 jiao4 qu1] /to complain bitterly/

Change log entry 36836

Processed by:	mdbg (2011-07-13 07:41:21 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35671 - submitted by 'richwarm' >> 芳香疗法，就是利用芳香植物的纯净精油来辅助医疗工作的另类疗法。芳香療法、防老生化雷射等服務
Diff:	+ 芳香療法芳香疗法 [fang1 xiang1 liao3 fa3] /aromatherapy/

Change log entry 36817

Processed by:	mdbg (2011-07-12 10:12:16 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35496 - submitted by 'ycandau' >> 婚姻中要学会退而求其次对许多人而言，股票市场是退而求其次
Diff:	+ 退而求其次退而求其次 [tui4 er2 qiu2 qi2 ci4] /to settle for second best/the next best thing/

Change log entry 36816

Processed by:	mdbg (2011-07-12 10:10:12 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35503 - submitted by 'richwarm' >> 好猜疑好晕船好伤风
Diff:	- 好好 [hao4] /to be fond of/ + 好好 [hao4] /to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/

Change log entry 36815

Processed by:	mdbg (2011-07-12 10:09:25 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35506 - submitted by 'richwarm' >> "t检验，卡方检验，Wilcoxon signed rank test，linear regression，coefficient of regression，least square method，normal distribution……"
Diff:	+ 卡方卡方 [ka3 fang1] /chi-square (math.)/

Change log entry 36814

Processed by:	mdbg (2011-07-12 10:09:02 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35509 - submitted by 'richwarm' >> 我们少爷考进了洋学堂
Diff:	+ 考進考进 [kao3 jin4] /to gain entry by passing an exam/to be admitted to (a college etc)/

Change log entry 36813

Processed by:	mdbg (2011-07-12 10:08:08 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35510 - submitted by 'richwarm' >> 头一击就把他打糊涂了。重光将来肯定是香港头一个华人大班
Diff:	+ 頭一头一 [tou2 yi1] /the first/

Change log entry 36812

Processed by:	mdbg (2011-07-12 10:04:54 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35669 - submitted by 'richwarm' >> 主唱柯仁堅在台上揹著軍人的紅色值星帶，... The singer, Ko Jen-chien, is on stage wearing a red military armband signifying he's "on duty" ...
Diff:	+ 值星值星 [zhi2 xing1] /(of army officers) to be on duty for the week/

Change log entry 36811

Processed by:	mdbg (2011-07-12 10:03:42 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35301 - submitted by 'richwarm' >> 用户期望能够将图像文件保存为多种格式
Diff:	- 期望期望 [qi1 wang4] /hope/expectation/ + 期望期望 [qi1 wang4] /to have expectations/to earnestly hope/expectation/hope/

Change log entry 36809

Processed by:	mdbg (2011-07-12 10:02:26 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35312 >> Thank you for keeping the dictionary up to date and expanding it!
Diff:	+ 錯視错视 [cuo4 shi4] /optical illusion/trick of the eye/parablepsia/

Change log entry 36808

Processed by:	mdbg (2011-07-12 10:00:20 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35673 - submitted by 'richwarm' >> We are supposed to use "slash (/)" rather than "or" as a general rule. "ambience" seems good for examples like 呈现一派节日气象 and helps to clarify the sense of ambiguous words like "atmosphere" and "scene"
Diff:	- 氣象气象 [qi4 xiang4] /meteorological feature/CL:個\|个[ge4]/meteorology/atmosphere or scene/ + 氣象气象 [qi4 xiang4] /meteorological feature/CL:個\|个[ge4]/meteorology/atmosphere/ambience/scene/

Change log entry 36807

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:59:09 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35674 - submitted by 'richwarm' >>
Diff:	+ 豌豆象豌豆象 [wan1 dou4 xiang4] /pea weevil/

Change log entry 36806

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:55:11 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35675 - submitted by 'richwarm' >>
Diff:	+ 毛象毛象 [mao2 xiang4] /mammoth/

Change log entry 36805

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:52:06 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35522 - submitted by 'richwarm' >> 不应当像宰鹿般，撷取了它的麝香后，就丢弃了它的躯体
Diff:	- 軀體躯体 [qu1 ti3] /the body/ + 軀體躯体 [qu1 ti3] /body/carcass/

Change log entry 36804

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:49:28 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35527 >> http://baike.baidu.com/view/306011.htm Editor: seems to be what you put into a hookah
Diff:	# 水煙水烟 [shui3 yan1] /hookah/ + 水煙水烟 [shui3 yan1] /shredded tobacco for water pipes/

Change log entry 36803

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:47:37 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35338 - submitted by 'richwarm' >> 整天坐办公室,我早就厌倦了。我厌倦这个工作。长而无味的演说会使听众感到厌倦。对单调的生活感到厌倦
Diff:	- 厭倦厌倦 [yan4 juan4] /dreary/to tire of/weary of/ + 厭倦厌倦 [yan4 juan4] /to be weary of/to be fed up with/tedious/

Change log entry 36802

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:41:44 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35552 - submitted by 'richwarm' >> Can refer to a single shrimp: 感謝怡雯小姐提供小蝦米一隻。 "shrimp" in US English often refers to quite large prawns
Diff:	- 蝦米虾米 [xia1 mi3] /shrimps/dried, shelled shrimps/ + 蝦米虾米 [xia1 mi3] /small shrimp/dried, shelled shrimps/

Change log entry 36801

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:40:52 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35553 - submitted by 'richwarm' >> Wikipedia articles: 連動式債券 <--> "Structured note" "A structured note is a hybrid security that includes several financial products, typically a stock or bond plus a derivative. A simple example would be a five-year bond tied together with an option contract." 连动式债券（又称连动债，英文：Structured note），是一种信贷挂钩票据，属于结构型金融商品（Structured product），由固定收益债券和约定的投机标两部分组成，结合 ... zh.wikipedia.org/zh-hans/连动债
Diff:	+ 連動債连动债 [lian2 dong4 zhai4] /structured note (finance)/

Change log entry 36800

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:30:47 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35705 - submitted by 'vermillon' >> constructs.
Diff:	- 古文化古文化 [gu3 wen2 hua4] /ancient civilization/ - 龍山文化龙山文化 [Long2 shan1 wen2 hua4] /Longshan culture/ + 龍山文化龙山文化 [Long2 shan1 wen2 hua4] /Longshan culture/black pottery culture/ - 民族文化民族文化 [min2 zu2 wen2 hua4] /ethnic culture/ - 企業文化企业文化 [qi3 ye4 wen2 hua4] /corporate culture/ - 西方文化西方文化 [xi1 fang1 wen2 hua4] /Western culture/

Change log entry 36799

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:26:50 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35706 - submitted by 'vermillon' >> constructs
Diff:	- 西方世界西方世界 [xi1 fang1 shi4 jie4] /the Western world/ - 阿拉伯世界阿拉伯世界 [A1 la1 bo2 shi4 jie4] /Arab world/ - 新世界新世界 [xin1 shi4 jie4] /New World/

Change log entry 36798

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:26:29 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35707 - submitted by 'vermillon' >> constructs (and there were probably more that i've missed...)
Diff:	- 春風春风 [chun1 feng1] /spring wind/ - 東風东风 [dong1 feng1] /easterly wind/ - 寒風寒风 [han2 feng1] /cold wind/ - 狂風狂风 [kuang2 feng1] /fierce wind/ # - 強風强风 [qiang2 feng1] /gale/ # - 輕風轻风 [qing1 feng1] /breeze/light wind/ - 秋風秋风 [qiu1 feng1] /autumn wind/autumn breeze/ - 熱風热风 [re4 feng1] /hot wind/hot air/ - 晚風晚风 [wan3 feng1] /evening breeze/ - 西風西风 [xi1 feng1] /west wind/

Change log entry 36797

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:24:59 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35708 - submitted by 'vermillon' >> constructs
Diff:	- 北郊北郊 [bei3 jiao1] /northern suburbs/ - 北京近郊北京近郊 [Bei3 jing1 jin4 jiao1] /suburb of Beijing/ - 東郊东郊 [dong1 jiao1] /eastern suburbs/ - 南郊南郊 [nan2 jiao1] /southern suburbs/ - 西郊西郊 [xi1 jiao1] /western suburbs/

Change log entry 36796

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:23:14 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35718 - submitted by 'richwarm' >>
Diff:	- 必經必经 [bi4 jing1] /must pass through/

Change log entry 36795

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:22:20 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35725 - submitted by 'jbradfor' >> .
Diff:	+ 中國電信中国电信 [Zhong1 guo2 Dian4 xin4] /China Telecom (Chinese company providing mobile phone service)/

Change log entry 36794

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:21:30 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35726 - submitted by 'miles' >>
Diff:	+ 塞繆爾塞缪尔 [Sai1 mu2 er3] /Samuel (name)/ + 塞繆爾・約翰遜塞缪尔・约翰逊 [Sai1 mu2 er3 · Yue1 han4 xun4] /Samuel Johnson (1709-1784) or Dr Johnson, English writer and lexicographer/ # ## compare Baidu page http://baike.baidu.com/view/571448.html # ## or wikipedia http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%94%9F # ## http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2011/07/110707_samuel_johnson_prize.shtml

Change log entry 36793

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:18:33 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35375 - submitted by 'ycandau' >>
Diff:	+ 迷途知返迷途知返 [mi2 tu2 zhi1 fan3] /to get back on the right path/to mend one's ways/

Change log entry 36792

Processed by:	mdbg (2011-07-12 09:17:46 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35570 - submitted by 'richwarm' >> 周一和周日是无课的，继续看书。面试之前一定要看书。
Diff:	- 看書看书 [kan4 shu1] /to read/ + 看書看书 [kan4 shu1] /to read/to study/

Navigation: ▶

By MDBG 2024
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!