Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 67426

Processed by:	richwarm (2019-05-30 07:46:33 GMT)
Comment:	<< review queue entry 64026 - submitted by 'mdbg' >> as reported in NY Times, May 16, 2019, I.M. Pei, Master Architect Whose Buildings Dazzled the World, Dies at 102; https://www.nytimes.com/2019/05/16/obituaries/im-pei-dead.html?emc=edit_na_20190516&ref=cta&nl=breaking-news ------------------------------ Editor: Thanks, Dennis. I love his chapel on the grounds of Tunghai University, at the foot of which we once had a picnic. https://www.archdaily.com/95708/ad-classics-luce-memorial-chapel-i-m-pei
Diff:	- 貝聿銘贝聿铭 [Bei4 Yu4 ming2] /Pei Ieoh Ming or I.M. Pei (1917-), famous Chinese-American architect/ + 貝聿銘贝聿铭 [Bei4 Yu4 ming2] /Pei Ieoh Ming or I.M. Pei (1917-2019), Chinese-American architect/

Change log entry 67092

Processed by:	goldyn_chyld (2019-01-24 20:02:32 GMT)
Comment:	<< review queue entry 63725 - submitted by 'mdbg' >> typo
Diff:	- 責無旁貸责无旁贷 [ze2 wu2 pang2 dai4] /to be duty bound/to be one's unshrinkable responsibility/ + 責無旁貸责无旁贷 [ze2 wu2 pang2 dai4] /to be duty bound/to be one's unshirkable responsibility/

Change log entry 60178

Processed by:	richwarm (2016-02-10 09:06:59 GMT)
Comment:	<< review queue entry 57416 - submitted by 'mdbg' >> made it today ;-)
Diff:	# 花卷花卷 [hua1 juan3] /steamed bread roll/ + 花卷花卷 [hua1 juan3] /Chinese steamed twisted bread roll/

Change log entry 55243

Processed by:	richwarm (2014-12-10 03:00:24 GMT)
Comment:	<< review queue entry 53023 - submitted by 'mdbg' >> Received through email: The transliteration 耶鲁 for Yale University is unfortunate, and is not the transliteration that Yale itself uses. The one given in the dictionary is, to be blunt, insulting for a major university with long-standing ties to China. Yale itself uses 雅禮, for example in the Yale-in China Association's official Chinese name. See http://www.yalechina.org and https://en.wikipedia.org/wiki/Yale-China_Association Please consider revising the entry in the dictionary. If the first of these transliterations, the one I am objecting to, is actually used in Chine, then please consider adding the much more elegant and official transliteration as an alternative. Editor: 耶鲁 is correct for Yale University and is not insulting. See http://www.law.yale.edu/intellectuallife/chinalawcenter_contact.htm 鲁 is a surname (e.g. Lu Xun), an ancient state (where Confucius was born), and is used to transliterate English words containing Ls or Rs. 雅禮 is used for the Yale-China Association, which was founded by Yale alumni, but is independent of Yale U.
Diff:	# 雅禮雅礼 [ya3 li3] /Yale/ + 雅禮協會雅礼协会 [Ya3 li3 Xie2 hui4] /Yale-China Association, independent organization founded in 1901/

Change log entry 47946

Processed by:	goldyn_chyld (2013-05-14 05:57:05 GMT)
Comment:	<< review queue entry 47044 - submitted by 'mdbg' >> only 1 hit in Google, unlikely to be correct Editor: hm, true. It's apparently 墨巴本. http://blog.udn.com/alexandroslee/4800672 http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=%E5%A2%A8%E5%B7%B4%E6%9C%AC+
Diff:	- 墨巴木墨巴木 [Mo4 ba1 mu4] /Mbabane, capital of Swaziland (Tw)/ # editor adding: + 墨巴本墨巴本 [Mo4 ba1 ben3] /Mbabane, capital of Swaziland (Tw)/

Change log entry 45751

Processed by:	goldyn_chyld (2013-01-21 08:37:21 GMT)
Comment:	<< review queue entry 44720 - submitted by 'mdbg' >>
Diff:	- 測驗結果测验结果 [ce4 yan4 jie2 guo3] /test result/

Change log entry 44915

Processed by:	rosswood40 (2012-12-12 22:23:18 GMT)
Comment:	<< review queue entry 41975 - submitted by 'mdbg' >> "to shanghai"? Since when is shanghai a verb?
Diff:	- 拐拐 [guai3] /to turn/to kidnap (esp. through trickery)/to shanghai/a cane/ + 拐拐 [guai3] /to turn/to kidnap/a cane/

Change log entry 44207

Processed by:	ycandau (2012-11-05 19:38:04 GMT)
Comment:	<< review queue entry 43095 - submitted by 'mdbg' >> dates are swapped http://en.wikipedia.org/wiki/Western_Zhou eastern zhou is sometimes listed until 256 BC, sometimes 221 BC eastern zhou start year also varies a bit from source to source
Diff:	- 周朝周朝 [Zhou1 chao2] /Zhou Dynasty/Eastern Zhou 東周\|东周 (1046-771 BC) and Western Zhou 西周 (770-221 BC)/ + 周朝周朝 [Zhou1 chao2] /Zhou Dynasty/Western Zhou 西周 (1046-771 BC) and Eastern Zhou 東周\|东周 (770-221 BC)/

Change log entry 42853

Processed by:	mdbg (2012-08-03 18:09:27 GMT)
Comment:	<< review queue entry 41821 - submitted by 'mdbg' >> removal of unicode compatibility variants
Diff:	- 蘭蘭 [lan2] /Unicode compatibility variant for 蘭/orchid/ - 盧盧 [lu2] /Korean variant of 盧\|卢/ - 老老 [lao3] /unicode compatibility variant of 老/ - 不不 [bu4] /variant of 不/(negative prefix)/not/no/ - 練練 [lian4] /variant of 練\|练, to practice/to train/to drill/to perfect (one's skill)/exercise/ - 識識 [shi2] /Unicode compatibility variant of 識\|识/ - 兀兀 [wu4] /duplicate of Big Five A461/ - 塚冢 [zhong3] /variant of 冢[zhong3]/burial mound/Unicode: (U+FA10)/Unicode compatibility character corresponding to 塚(U+585A) - see 塚\|冢[zhong3]/

Change log entry 42055

Processed by:	goldyn_chyld (2012-07-01 16:13:18 GMT)
Comment:	<< review queue entry 41074 - submitted by 'mdbg' >> sent by email: ---- When you type 'Thank you' into the website's dictionary http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=0&wdqb=thank+you You get 12 different Chinese words. You do NOT get the simple 谢谢
Diff:	- 謝謝谢谢 [xie4 xie5] /to thank/thanks/ + 謝謝谢谢 [xie4 xie5] /to thank/thanks/thank you/

Change log entry 41663

Processed by:	goldyn_chyld (2012-06-07 07:35:43 GMT)
Comment:	<< review queue entry 39813 - submitted by 'mdbg' >> http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A2%E6%99%AF%E5%A4%A9 Editor: see Wp & GI
Diff:	# 紅景天红景天 [hong2 jing3 tian1] /Rhodiola rosea/ + 紅景天红景天 [hong2 jing3 tian1] /roseroot/Rhodiola rosea/

Change log entry 41592

Processed by:	richwarm (2012-06-01 05:43:19 GMT)
Comment:	<< review queue entry 40597 - submitted by 'mdbg' >> Fenghu -> Fenghua
Diff:	- 奉化奉化 [Feng4 hua4] /Fenghu county level city in Ningbo 寧波\|宁波[Ning2 bo1], Zhejiang/ + 奉化奉化 [Feng4 hua4] /Fenghua county level city in Ningbo 寧波\|宁波[Ning2 bo1], Zhejiang/

Change log entry 41423

Processed by:	goldyn_chyld (2012-05-21 20:54:46 GMT)
Comment:	<< review queue entry 40412 - submitted by 'mdbg' >> there are only 214 kangxi radicals, should be 206 instead of 244
Diff:	- 鼎鼎 [ding3] /ancient cooking cauldron with two looped handles and three or four legs/pot (topolect)/to enter upon a period of (classical)/Kangxi radical 244/one of the 64 hexagrams of the Book of Changes/ + 鼎鼎 [ding3] /ancient cooking cauldron with two looped handles and three or four legs/pot (topolect)/to enter upon a period of (classical)/Kangxi radical 206/one of the 64 hexagrams of the Book of Changes/

Change log entry 40334

Processed by:	richwarm (2012-02-26 07:44:32 GMT)
Comment:	<< review queue entry 39281 - submitted by 'mdbg' >> strange construct Editor: classifier for a sum of money + money
Diff:	- 筆錢笔钱 [bi3 qian2] /fund/sum of money/

Change log entry 39897

Processed by:	goldyn_chyld (2012-02-01 10:41:00 GMT)
Comment:	<< review queue entry 38498 - submitted by 'mdbg' >> Opposite of this existing entry: 近日點近日点 [jin4 ri4 dian3] /perihelion, the nearest point of a planet in elliptic orbit to the sun/lower apsis/ Perhaps also add an opposite relation between the both?
Diff:	# 遠日點远日点 [yuan3 ri4 dian3] /aphelion, the furthest point of a planet in elliptic orbit to the sun/higher apsis/ + 遠日點远日点 [yuan3 ri4 dian3] /aphelion, the furthest point of a planet in elliptic orbit to the sun/opposite: perihelion 近日點\|近日点[jin4 ri4 dian3]/higher apsis/

Change log entry 38985

Processed by:	richwarm (2011-12-28 21:06:46 GMT)
Comment:	<< review queue entry 37915 - submitted by 'mdbg' >> (according to a native speaker) "baby of mixed Chinese and Overseas parentage (colloquial)" is not correct, Google image search also doesn't confirm it. Editor: I don't know where that idea came from. There's no suggestion of it in any of the usual sources, as far as I can see. It may have been a misreading of a definition like N's 仿照西方小孩的相貌穿戴制作的玩具 Also changed wa2 --> wa5
Diff:	- 洋娃娃洋娃娃 [yang2 wa2 wa2] /doll/baby of mixed Chinese and Overseas parentage (colloquial)/ # + 洋娃娃洋娃娃 [yang2 wa2 wa2] /doll/ + 洋娃娃洋娃娃 [yang2 wa2 wa5] /doll (of Western appearance)/

Change log entry 38860

Processed by:	ycandau (2011-12-23 10:19:27 GMT)
Comment:	<< review queue entry 37430 - submitted by 'mdbg' >> http://en.wikipedia.org/wiki/Avidya_%28Buddhism%29
Diff:	+ 無明无明 [wu2 ming2] /avidyā (Buddhism)/ignorance/delusion/

Change log entry 38779

Processed by:	ycandau (2011-12-19 18:36:25 GMT)
Comment:	<< review queue entry 37400 - submitted by 'mdbg' >> incorrect reference
Diff:	- 課程课程 [ke4 cheng2] /course/class/CL:堂[tang2],节\|節[jie2],門\|门[men2]/ # + 課程课程 [ke4 cheng2] /course/class/CL:堂[tang2],節\|节[jie2],門\|门[men2]/ + 課程课程 [ke4 cheng2] /course/academic program/CL:堂[tang2],節\|节[jie2],門\|门[men2]/

Change log entry 37649

Processed by:	ycandau (2011-10-20 17:58:50 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35998 - submitted by 'mdbg' >> http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9C%9F%E8%A8%80%E5%AE%97 http://baike.baidu.com/view/375251.htm Editor: I'd say that ABC is wrong.
Diff:	+ 真言宗真言宗 [Zhen1 yan2 zong1] /Shingon Buddhism/

Change log entry 36456

Processed by:	ycandau (2011-06-20 17:58:15 GMT)
Comment:	<< review queue entry 35380 - submitted by 'mdbg' >> http://en.wikipedia.org/wiki/Garlic_chives Garlic chives (Chinese: 韭菜; pinyin: jiǔcài, also 韮菜) are also known as Chinese chives, Chinese leek
Diff:	- 韭菜韭菜 [jiu3 cai4] /garlic chives/leek/ + 韭菜韭菜 [jiu3 cai4] /garlic chives/Chinese chives/Chinese leek/

Change log entry 36043

Processed by:	richwarm (2011-06-01 23:56:20 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34920 - submitted by 'mdbg' >> "religions" is not the right word here
Diff:	- 三教三教 [san1 jiao4] /the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism)/ # + 三教三教 [san1 jiao4] /the Three Doctrines (Daoism, Confucianism, Buddhism)/ + 三教三教 [San1 Jiao4] /the Three Doctrines (Daoism, Confucianism, Buddhism)/

Change log entry 35884

Processed by:	ycandau (2011-05-28 22:45:48 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34433 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup
Diff:	- 蕁麻荨麻 [xun2 ma2] /nettle/ # = 蕁麻荨麻 [qian2 ma2] /nettle/ - 蕁麻荨麻 [qian2 ma2] /nettle/ + 蕁麻荨麻 [qian2 ma2] /nettle/also pr. [xun2 ma2]/

Change log entry 35727

Processed by:	ycandau (2011-05-25 03:18:35 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34417 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup
Diff:	# = 惝惝 [chang3] /disappointed/ # - 惝惝 [tang3] /disappointed/ # + 惝惝 [tang3] /see 惝[chang3]/ - 惝惝 [chang3] /disappointed/ - 惝惝 [tang3] /disappointed/ + 惝惝 [chang3] /disappointed/listless/frightened/also pr. [tang3]/

Change log entry 35726

Processed by:	ycandau (2011-05-25 03:11:14 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34424 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup not sure about this one...
Diff:	# = 歕歕 [pen1] /to puff/to spout/ # = 歕歕 [pen4] /to puff/to spout/ - 歕歕 [pen1] /to puff/to spout/ - 歕歕 [pen4] /to puff/to spout/ + 歕歕 [pen1] /old variant of 噴\|喷[pen1]/

Change log entry 35725

Processed by:	ycandau (2011-05-25 02:57:35 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34442 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup ke2 seems to be specific for birds
Diff:	- 頦颏 [ke2] /chin/ # + 頦颏 [ke2] /throat (of a bird)/ + 頦颏 [ke2] /(used in bird names) throat/ = 頦颏 [ke1] /chin/

Change log entry 35706

Processed by:	ycandau (2011-05-24 19:52:43 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34712 - submitted by 'mdbg' >> http://en.wikipedia.org/wiki/Nigella_sativa
Diff:	# 黑枯茗黑枯茗 [hei1 ku1 ming2] /Nigella sativa/ + 黑枯茗黑枯茗 [hei1 ku1 ming2] /black cumin/Nigella sativa/

Change log entry 35692

Processed by:	ycandau (2011-05-24 17:01:23 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34414 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup
Diff:	- 嗟嗟 [jue1] /sigh/ # = 嗟嗟 [jie1] /sigh/ - 嗟嗟 [jie1] /sigh/ + 嗟嗟 [jie1] /sigh/also pr. [jue1]/

Change log entry 35691

Processed by:	ycandau (2011-05-24 16:58:47 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34419 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup
Diff:	# - 拈拈 [nian2] /to nip/to grasp with fingers/to draw lots/ # 拈拈 [nian1] /to nip/to grasp with fingers/to draw lots/ - 拈拈 [nian2] /to nip/to grasp with fingers/to draw lots/ - 拈拈 [nian1] /to nip/to grasp with fingers/to draw lots/ + 拈拈 [nian1] /to nip/to grasp with the fingers/to fiddle with/Taiwan pr. [nian2]/

Change log entry 35690

Processed by:	ycandau (2011-05-24 16:47:23 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34421 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup
Diff:	# = 掉色掉色 [diao4 se4] /to lose color/to fade/ # - 掉色掉色 [diao4 shai3] /to lose color/to fade/ # + 掉色掉色 [diao4 shai3] /see 掉色[diao4 se4]/ - 掉色掉色 [diao4 se4] /to lose color/to fade/ - 掉色掉色 [diao4 shai3] /to lose color/to fade/ + 掉色掉色 [diao4 se4] /to lose color/to fade/also pr. [diao4 shai3]/

Change log entry 35689

Processed by:	ycandau (2011-05-24 16:45:21 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34438 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup both pronunciations seem possible but the definitions might need some work, baike lists: 　　钿（diàn）　　1、把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰：宝钿。螺钿。金钿。翠钿。　　2、古代一种嵌金花的首饰。　　钿（tián）　　钱，硬币：铜钿。洋钿。车钿。几多钿？[1] http://baike.baidu.com/view/295097.htm
Diff:	# = 鈿钿 [dian4] /gold inlaid work/ # = 鈿钿 [tian2] /gold inlaid work/ - 鈿钿 [dian4] /gold inlaid work/ + 鈿钿 [dian4] /to inlay with gold, silver etc/ancient inlaid ornament shaped as a flower/ - 鈿钿 [tian2] /gold inlaid work/ + 鈿钿 [tian2] /(dialect) money/coin/

Change log entry 35664

Processed by:	ycandau (2011-05-23 21:18:02 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34435 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup
Diff:	= 虹虹 [hong2] /rainbow/ # = 虹虹 [jiang4] /rainbow/ - 虹虹 [jiang4] /rainbow/

Change log entry 35663

Processed by:	ycandau (2011-05-23 21:16:06 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34439 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup
Diff:	# = 鑰钥 [yao4] /key/ # = 鑰钥 [yue4] /key/ - 鑰钥 [yao4] /key/ - 鑰钥 [yue4] /key/ + 鑰钥 [yue4] /key/also pr. [yao4]/

Change log entry 35662

Processed by:	ycandau (2011-05-23 21:05:24 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34441 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup both pronunciations seem possible, not sure about the definitions
Diff:	# = 雀雀 [qiao3] /bird/ # = 雀雀 [que4] /bird/ - 雀雀 [qiao3] /bird/ - 雀雀 [que4] /bird/ + 雀雀 [que4] /small bird/sparrow/also pr. [qiao3]/

Change log entry 35604

Processed by:	ycandau (2011-05-22 19:04:06 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34422 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup
Diff:	# = 楽楽 [le4] /Japanese variant of 樂\|乐/ # = 楽楽 [yue4] /Japanese variant of 樂\|乐/ - 楽楽 [le4] /Japanese variant of 樂\|乐/ + 楽楽 [le4] /Japanese variant of 樂\|乐[le4]/ - 楽楽 [yue4] /Japanese variant of 樂\|乐/ + 楽楽 [yue4] /Japanese variant of 樂\|乐[yue4]/

Change log entry 35513

Processed by:	ycandau (2011-05-20 22:07:28 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34413 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup
Diff:	- 咋舌咋舌 [ze2 she2] /to be speechless/ # + 咋舌咋舌 [ze2 she2] /to be speechless/see also 咋舌[zha4 she2]/ # = 咋舌咋舌 [zha4 she2] /to be speechless/ - 咋舌咋舌 [zha4 she2] /to be speechless/ + 咋舌咋舌 [zha4 she2] /to be speechless/also pr. [ze2 she2]/

Change log entry 35292

Processed by:	ycandau (2011-05-14 13:47:39 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34425 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup not sure about this one, unihan lists hān, liǎn, liàn, other reference work lists only han4 Editor: the han1 sense is rather uncertain
Diff:	- 歛歛 [lian3] /arrange/control oneself/gather/ - 歛歛 [lian4] /arrange/control oneself/gather/ # Editor: + 歛歛 [lian3] /variant of 斂\|敛[lian3]/ + 歛歛 [han1] /to desire/to give/

Change log entry 35291

Processed by:	ycandau (2011-05-14 13:36:56 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34426 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup not sure about this one, unihan lists huǎn, huàn, hàn, wǎn, guǎn, another reference work lists huǎn, hàn, wǎn Baike lists huan4: http://baike.baidu.com/view/1022101.html
Diff:	# = 澣澣 [huan3] /to cleanse/to bathe/ # = 澣澣 [wan3] /to cleanse/to bathe/ - 澣澣 [huan3] /to cleanse/to bathe/ - 澣澣 [wan3] /to cleanse/to bathe/ + 澣澣 [huan4] /variant of 浣[huan4]/

Change log entry 35290

Processed by:	ycandau (2011-05-14 13:29:38 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34415 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup Editor: pbly a moot point
Diff:	# = 媛媛 [yuan2] /a beauty/ # - 媛媛 [yuan4] /a beauty/ # + 媛媛 [yuan4] /a beauty/see also 媛[yuan2]/ - 媛媛 [yuan2] /a beauty/ + 媛媛 [yuan2] /beautiful (woman)/ = 媛媛 [yuan4] /a beauty/

Change log entry 35265

Processed by:	ycandau (2011-05-13 20:12:06 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34411 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup
Diff:	- 仡佬族仡佬族 [Yi4 lao3 zu2] /Gelao or Klau ethnic group of Guizhou/ = 仡佬族仡佬族 [Ge1 lao3 zu2] /Gelao or Klau ethnic group of Guizhou/

Change log entry 35264

Processed by:	ycandau (2011-05-13 20:10:49 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34420 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup Editor: MoE seems to favor zu2
Diff:	- 捽捽 [zuo2] /seize/ # + 捽捽 [zuo2] /to seize/ + 捽捽 [zuo2] /to seize/Tw pr. [zu2]/ - 捽捽 [zu2] /seize/

Change log entry 35262

Processed by:	ycandau (2011-05-13 19:51:32 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34428 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup Editor: the other way around. Only Z has zhen4. BTW, I think that stuffing your ears with a piece of jade is a rather strange idea.
Diff:	# = 瑱瑱 [zhen4] /jade ear-plug/ # - 瑱瑱 [tian4] /jade ear-plug/ - 瑱瑱 [zhen4] /jade ear-plug/ + 瑱瑱 [zhen4] /jade weight/ = 瑱瑱 [tian4] /jade ear-plug/

Change log entry 35261

Processed by:	ycandau (2011-05-13 19:42:20 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34429 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup Editor: according to N and Z
Diff:	= 瘧疟 [nu:e4] /malaria/ # = 瘧疟 [yao4] /malaria/ - 瘧疟 [yao4] /malaria/ + 瘧疟 [yao4] /see 瘧子\|疟子[yao4 zi5]/

Change log entry 35260

Processed by:	ycandau (2011-05-13 19:36:18 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34430 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup
Diff:	- 看不過去看不过去 [kan4 bu5 guo4 qu4] /cannot stand by idly and watch/unable to put up with it any longer/ = 看不過去看不过去 [kan4 bu5 guo4 qu5] /cannot stand by idly and watch/unable to put up with it any longer/

Change log entry 35259

Processed by:	ycandau (2011-05-13 19:33:26 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34436 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup Editor: no, Z and MoE say it's 語音
Diff:	# = 螫螫 [shi4] /to sting/ # - 螫螫 [zhe1] /to sting/ - 螫螫 [shi4] /to sting/ - 螫螫 [zhe1] /to sting/ + 螫螫 [shi4] /to sting/also pr. [zhe1]/

Change log entry 35258

Processed by:	ycandau (2011-05-13 19:28:44 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34437 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup Editor: MoE has the same thing. Seems rather stupid to define the qingsheng as 又音
Diff:	= 蟆蟆 [ma2] /toad/ - 蟆蟆 [ma5] /toad/

Change log entry 35257

Processed by:	ycandau (2011-05-13 19:25:36 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34440 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup Editor: according to Z and MoE
Diff:	- 阽阽 [yan2] /dangerous/ # = 阽阽 [dian4] /dangerous/ - 阽阽 [dian4] /dangerous/ + 阽阽 [dian4] /dangerous/also pr. [yan2]/

Change log entry 35172

Processed by:	albert (2011-05-09 05:52:07 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34536 - submitted by 'mdbg' >> incorrect reference
Diff:	= 餡馅 [xian4] /stuffing/force-meat/ - 豏豏 [xian4] /half-grown beans/variant of 豏\|馅, stuffing/force-meat/ + 豏豏 [xian4] /half-grown beans/variant of 餡\|馅[xian4], stuffing/force-meat/

Change log entry 35112

Processed by:	ycandau (2011-05-04 18:06:34 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34423 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup Editor: alternative pron. shan1 will be indicated for entry 栅
Diff:	- 欄柵栏栅 [lan2 shan1] /barrier/ = 欄柵栏栅 [lan2 zha4] /barrier/

Change log entry 35111

Processed by:	ycandau (2011-05-04 17:58:03 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34431 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup
Diff:	# = 葚葚 [shen4] /fruit of mulberry/ # = 葚葚 [ren4] /fruit of mulberry/ - 葚葚 [shen4] /fruit of mulberry/ - 葚葚 [ren4] /fruit of mulberry/ + 葚葚 [shen4] /fruit of mulberry/also pr. [ren4]/

Change log entry 35102

Processed by:	richwarm (2011-05-03 21:01:29 GMT)
Comment:	<< review queue entry 34443 - submitted by 'mdbg' >> duplicate cleanup
Diff:	- 馱驮 [duo4] /to carry on one's back/ # + 馱驮 [duo4] /to carry a load on a pack animal/ + 馱驮 [duo4] /load carried by a pack animal/ = 馱驮 [tuo2] /to carry on one's back/

Navigation: ▶

By MDBG 2024
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!