These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 73990 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-01-22 23:51:10 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69688 - submitted by 'lianna9009' >> http://www.iiiff.com/article/442777 角斗士凉鞋是什么(Gladiator Sandals)？ ------------------------------- Editor: "角斗士鞋" - 3,350 "罗马鞋" - 605,000 |
| Diff: |
# 角鬥士鞋 角斗士鞋 [jiao3 dou4 shi4 xie2] /gladiator sandals/ |
| Change log entry 73989 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-01-22 23:47:58 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69687 - submitted by 'lianna9009' >> http://www.iiiff.com/article/442777 角斗士凉鞋是什么(Gladiator Sandals)？ --------------------------------- Editor: a) We have 角斗士 (gladiator) and 凉鞋 (sandals) already, so ... b) 角斗士凉鞋 isn't used that much apparently. 罗马鞋 seems to be the usual word for that type of sandal. "角斗士凉鞋" - less than 10,000 results "罗马鞋" - 605,000 results |
| Diff: |
# 角鬥士涼鞋 角斗士凉鞋 [jiao3 dou4 shi4 liang2 xie2] /gladiator sandals/ |
| Change log entry 73616 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-10-14 05:50:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69265 - submitted by 'lianna9009' >> can refer to two different types (laced sandals esp. flats/ankle-only held heels), ex https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ipn=r&ct=201326592&cl=2&lm=-1&st=-1&fm=index&fr=&hs=0&xthttps=000000&sf=1&fmq=&pv=&ic=0&nc=1&z=&se=&showtab=0&fb=0&width=&height=&face=0&istype=2&ie=utf-8&word=高跟+罗马凉鞋 https://s.taobao.com/search?q=罗马凉鞋+高跟&imgfile=&js=1&stats_click=search_radio_all%3A1&initiative_id=staobaoz_20190906&ie=utf8&cps=yes&cat=50346028 ------------------------------------- Editor: I didn't see all that many heels in Google images. |
| Diff: |
# 羅馬涼鞋 罗马凉鞋 [luo2 ma3 liang2 xie2] /Roman sandals/ankle-strap sandals (usu. with heels)/ + 羅馬涼鞋 罗马凉鞋 [Luo2 ma3 liang2 xie2] /Roman sandals/ankle-strap sandals/ |
| Change log entry 73612 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-10-14 04:15:51 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69264 - submitted by 'lianna9009' >> can refer to two different types (laced sandals esp. flats/ankle-only held heels), ex https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ipn=r&ct=201326592&cl=2&lm=-1&st=-1&fm=index&fr=&hs=0&xthttps=000000&sf=1&fmq=&pv=&ic=0&nc=1&z=&se=&showtab=0&fb=0&width=&height=&face=0&istype=2&ie=utf-8&word=高跟+罗马凉鞋 https://s.taobao.com/search?q=罗马凉鞋+高跟&imgfile=&js=1&stats_click=search_radio_all%3A1&initiative_id=staobaoz_20190906&ie=utf8&cps=yes&cat=50346028 -------------------------------- Editor: Wikipedia: 1) 羅馬鞋，又稱羅馬涼鞋或角鬥士鞋，是一種將鞋底用帶子以固定間距圍繞至腿部的涼鞋。由於描述古羅馬時代的電影中，常見男、女演員穿著這樣的鞋款，華人地區因而稱之為「羅馬鞋」。一名羅馬古裝演員正在穿著角鬥士鞋1990年代以前的羅馬鞋帶子較細，而且鞋頂較高，穿起來有如鏤空的長筒馬靴。近年來此一用詞較為寬鬆，常見鞋頂僅及腳踝上方數公分處的涼鞋亦稱為羅馬鞋。羅馬鞋近年來十分流行，不論是大街小巷的商店，或是歐洲名牌們，紛紛推出了類似的款項，而引起的大家的注目。 2) Caligae (Latin; singular caliga) are heavy-soled hobnailed military sandal-boots that were worn as standard issue by Roman legionary foot-soldiers and auxiliaries, including cavalry. |
| Diff: |
# 羅馬鞋 罗马鞋 [luo2 ma3 xie2] /Roman-style sandals/ankle-strap sandals (usu. with heels)/ + 羅馬鞋 罗马鞋 [Luo2 ma3 xie2] /caligae (sandals worn by Roman soldiers in ancient times)/(fashion) Roman-style sandals/ankle-strap sandals/ |
| Change log entry 70637 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-09-05 23:09:49 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 66907 - submitted by 'lianna9009' >> https://en.wiktionary.org/wiki/雙馬尾 |
| Diff: |
# 雙馬尾 双马尾 [shuang1 ma3 wei3] /unplaited pigtails (unbraided hairstyle)/ + 雙馬尾 双马尾 [shuang1 ma3 wei3] /(hairstyle) unplaited pigtails/twin ponytails/bunches/ |