Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ◀ ━ ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 19458

Processed by:	karanmisra (2009-10-26 00:45:25 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19068 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 兗兖 [yan3] /place name/ + 兗兖 [Yan3] /see 兗州\|兖州[Yan3 zhou1]/ + 兗州兖州 [Yan3 zhou1] /Yanzhou, Shandong/

Change log entry 19457

Processed by:	karanmisra (2009-10-26 00:44:30 GMT)
Diff:	- 沇沇 [yan3] /surname Yan/ + 沇沇 [yan3] /surname Yan/archaic variant of 兗\|兖[Yan3]/

Change log entry 19456

Processed by:	karanmisra (2009-10-26 00:42:51 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19066 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 密會密会 [mi4 hui4] /secret meeting/to meet secretly/

Change log entry 19455

Processed by:	karanmisra (2009-10-26 00:40:59 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19065 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 阿克賽欽阿克赛钦 [A1 ke4 sai4 qin1] /Aksai Chin, a disputed region in the Tibetan plateau/

Change log entry 19454

Processed by:	karanmisra (2009-10-26 00:38:47 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19064 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 納斯達克纳斯达克 [na4 si1 da2 ke4] /NASDAQ stock exchange/ + 納斯達克纳斯达克 [Na4 si1 da2 ke4] /NASDAQ (stock exchange)/

Change log entry 19453

Processed by:	karanmisra (2009-10-26 00:38:14 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19062 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 19061 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 西松建設西松建设 [Xi1 song1 Jian4 she4] /Nishimatsu Construction Co./ - 西松西松 [Xi1 song1] /Nishimatsu Construction Co./ + 西松西松 [Xi1 song1] /see 西松建設\|西松建设[Xi1 song1 Jian4 she4]/

Change log entry 19452

Processed by:	karanmisra (2009-10-26 00:37:05 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19060 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 西松西松 [Xi1 song1] /Nishimatsu construction co./ + 西松西松 [Xi1 song1] /Nishimatsu Construction Co./

Change log entry 19451

Processed by:	karanmisra (2009-10-26 00:34:50 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18928 - submitted by 'jasonlaw' >>
Diff:	+ 芳香醋芳香醋 [fan1 xiang1 cu4] /balsamic vinegar/

Change log entry 19450

Processed by:	karanmisra (2009-10-26 00:31:45 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19059 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 奪偶夺偶 [duo2 ou3] /to contend for a mate/

Change log entry 19449

Processed by:	karanmisra (2009-10-26 00:22:36 GMT)
Diff:	- 秀秀 [xiu4] /handsome/refined/elegant/graceful/show (loanword from English)/Cl:場\|场[chang2]/performance/ear of grain/ + 秀秀 [xiu4] /handsome/refined/elegant/graceful/performance/ear of grain/show (loanword)/CL:場\|场[chang2]/

Change log entry 19448

Processed by:	karanmisra (2009-10-26 00:22:07 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19058 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 真人秀真人秀 [zhen1 ren2 xiu4] /reality show (loanword)/

Change log entry 19446

Processed by:	karanmisra (2009-10-26 00:15:30 GMT)
Diff:	- 長達长达 [chang2 da2] /extend as long as/lengthen out to/ + 長達长达 [chang2 da2] /to extend as long as/to lengthen out to/

Change log entry 19445

Processed by:	karanmisra (2009-10-26 00:13:30 GMT)
Diff:	- 傳遍传遍 [chuan2 bian4] /spread widely/ + 傳遍传遍 [chuan2 bian4] /to spread widely/

Change log entry 19444

Processed by:	karanmisra (2009-10-26 00:13:12 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19057 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 19056 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 供詞供词 [gong4 ci2] /statement of confession/

Change log entry 19443

Processed by:	karanmisra (2009-10-26 00:12:11 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19055 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 沸沸揚揚沸沸扬扬 [fei4 fei4 yang2 yang2] /bubbling and gurgling/hubbubing/abuzz/

Change log entry 19438

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:34:23 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19051 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 濃湯浓汤 [nong2 tang1] /thick soup/puree/

Change log entry 19437

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:33:53 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19050 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 黃秋葵黄秋葵 [huang2 qiu1 kiu2] /okra (Hibiscus esculentus)/ + 秋葵莢秋葵荚 [qiu1 kui2 jia2] /okra/

Change log entry 19436

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:31:05 GMT)
Diff:	- 吸取吸取 [xi1 qu3] /to absorb/to draw (a lesson, insight etc)/to assimilate/ + 吸取吸取 [xi1 qu3] /to absorb/to draw (a lesson, insight, etc.)/to assimilate/

Change log entry 19435

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:29:38 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19048 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 無處不在无处不在 [wu2 chu4 bu4 zai4] /to be everywhere/

Change log entry 19434

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:27:19 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19047 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 19046 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 飯餸饭餸 [fan4 song4] /dishes (of food) (Cantonese)/ + 買餸买餸 [mai3 song4] /to buy groceries (Cantonese)/

Change log entry 19433

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:25:41 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19045 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 19044 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 㮸㮸 [song4] /variant of 送\|送[song4]/

Change log entry 19432

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:24:40 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19043 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 餸餸 [song4] /sidedish; groceries (Cantonese)/

Change log entry 19431

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:21:57 GMT)
Diff:	- 具具 [ju4] /tool/device/utensil/equipment/instrument/talent/ability/(classifier for devices, coffins, dead bodies)/to possess/to have/to provide/to furnish/to state/ + 具具 [ju4] /tool/device/utensil/equipment/instrument/talent/ability/to possess/to have/to provide/to furnish/to state/classifier for devices, coffins, dead bodies/

Change log entry 19429

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:20:35 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19040 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 19039 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 19038 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 特瓦族特瓦族 [Te4 wa3 zu2] /Twa or Batwa, an ethnic group in Rwanda, Burundi, Uganda and the Democratic Republic of Congo/ + 巴特瓦族巴特瓦族 [Ba1 te4 wa3 zu2] /see 特瓦族\|特瓦族[Te4 wa3 zu2]/

Change log entry 19424

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:16:40 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19037 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 胡圖族胡图族 [Hu2 tu2 zu2] /Hutu, an ethnic group in Rwanda and Burundi/

Change log entry 19421

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:14:39 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19035 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 創收创收 [chuang4 shou1] /to make money/ + 創收创收 [chuang4 shou1] /to make money/earned income/

Change log entry 19419

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:13:07 GMT)
Diff:	- 力度力度 [li4 du4] /dynamism/vigor/ + 力度力度 [li4 du5] /strength/vigor/dynamism/

Change log entry 19418

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:12:17 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19034 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 19033 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 圖西族图西族 [Tu2 xi1 zu2] /Tutsi, an ethnic group in Rwanda and Burundi/

Change log entry 19415

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:10:28 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19032 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 絕大绝大 [ju2 da4] /most of/

Change log entry 19414

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:09:55 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19031 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 以降以降 [yi3 jiang4] /since (some point in the past)/

Change log entry 19412

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:08:08 GMT)
Comment:	<< review queue entry 19030 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 連番连番 [lian2 fan1] /repeatedly/

Change log entry 19409

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 23:05:35 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18682 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18681 - submitted by 'karanmisra' >> I didn't know how to translate "老三篇", so I just went with a transliteration. I don't know if "The Three Old Essays" is a good translation or not.
Diff:	+ 老三篇老三篇 [lao3 san1 pian4] /Lao San Pian, three short essays written by Mao Zedong before the PRC was established/

Change log entry 19400

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 19:51:39 GMT)
Diff:	- 壓根兒压根儿 [ya4 gen1 er5] /erhua variant of 壓根\|压根[ya4 gen1]/from the start/absolutely/entirely/simply/ + 壓根兒压根儿 [ya4 gen1 r5] /erhua variant of 壓根\|压根[ya4 gen1]/

Change log entry 19399

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 19:50:29 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18990 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18986 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18046 - submitted by 'ycandau' >> << resubmitted review queue entry 17849 - submitted by 'richwarm' >> << resubmitted review queue entry 17700 - submitted by 'richwarm' >> << resubmitted review queue entry 17689 - submitted by 'richwarm' >>
Diff:	+ 由著由着 [you2 zhe5] /let (one) have his way/as (one) pleases/at (one's) will/

Change log entry 19398

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 19:49:44 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18998 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 打響打响 [da3 xiang3] /to start shooting or firing/to win an initial success/to succeed (of a plan)/

Change log entry 19397

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 19:47:41 GMT)
Diff:	- 算盤算盘 [suan4 pan2] /abacus/CL:把[ba3],個\|个[ge4]/ + 算盤算盘 [suan4 pan2] /abacus/CL:把[ba3]/plan/scheme/

Change log entry 19396

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 19:45:49 GMT)
Diff:	- 博取博取 [bo2 qu3] /try to gain/court/ + 博取博取 [bo2 qu3] /to try to gain/to court/

Change log entry 19393

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 19:42:05 GMT)
Diff:	- 摩加迪沙摩加迪沙 [Mo2 jia1 di2 sha1] /Mogadishu, Indian ocean seaport and capital of Somalia 索馬利\|索马里/ + 摩加迪沙摩加迪沙 [Mo2 jia1 di2 sha1] /Mogadishu, Indian ocean seaport and capital of Somalia/

Change log entry 19392

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 19:41:43 GMT)
Diff:	- 索馬裡索马里 [Suo3 ma3 li3] /Somalia/trad. also written 索馬里/ + 索馬裡索马里 [Suo3 ma3 li3] /variant of 索馬里\|索马里[Suo3 ma3 li3]/

Change log entry 19391

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 19:41:15 GMT)
Diff:	- 索馬利索马利 [Suo3 Ma3 li4] /variant of 索馬里\|索马里[Suo3 ma3 li3], Somalia/ + 索馬利索马利 [Suo3 ma3 li4] /variant of 索馬里\|索马里[Suo3 ma3 li3]/

Change log entry 19389

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 19:40:40 GMT)
Diff:	- 索馬利亞索马利亚 [Suo3 Ma3 li4 ya4] /variant of 索馬里\|索马里[Suo3 ma3 li3], Somalia/ + 索馬利亞索马利亚 [Suo3 ma3 li4 ya4] /Somalia/

Change log entry 19388

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 19:40:23 GMT)
Diff:	- 索馬里亞索马里亚 [Suo3 ma3 li3 ya4] /variant of 索馬里\|索马里, Somalia/ + 索馬里亞索马里亚 [Suo3 ma3 li3 ya4] /variant of 索馬利亞\|索马利亚[Suo3 ma3 li4 ya4]/

Change log entry 19387

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 19:38:19 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18997 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 衣索比亞衣索比亚 [Yi1 suo3 bi3 ya4] /Ethiopia/

Change log entry 19386

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 19:37:57 GMT)
Diff:	- 埃塞俄比亞埃塞俄比亚 [Ai1 sai4 e2 bi3 ya4] /Ethiopia, East Africa/ + 埃塞俄比亞埃塞俄比亚 [Ai1 sai4 e2 bi3 ya4] /Ethiopia/

Change log entry 19385

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 19:37:01 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18996 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 頂讓顶让 [ding3 rang4] /to sell (a business)/to replace (sb)/

Change log entry 19382

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 19:28:56 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18994 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18993 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 圖集图集 [tu2 ji2] /atlas/CL:本[ben3],部[bu4]/

Change log entry 19381

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 19:22:18 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18806 - submitted by 'jasonlaw' >>
Diff:	+ 濕吻湿吻 [shi1 wen3] /french kiss/

Change log entry 19371

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 16:21:21 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18713 - submitted by 'jasonlaw' >>
Diff:	+ 呼啦圈呼啦圈 [hu1 la1 quan1] /hula hoop/

Change log entry 19370

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 16:18:16 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18985 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18973 - submitted by 'sven70' >>
Diff:	+ 心坎心坎 [xin1 kan3] /bottom of one's heart/

Change log entry 19369

Processed by:	karanmisra (2009-10-25 16:17:34 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18984 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18983 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18975 - submitted by 'sven70' >>
Diff:	+ 五彩五彩 [wu3 cai3] /five (main) colors (white, black, red, yellow, and blue)/multicolored/

Navigation: ◀ ━ ▶

By MDBG 2024
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!