Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ◀ ━ ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 19150

Processed by:	karanmisra (2009-10-22 05:31:53 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18642 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 年收入年收入 [nian2 shou1 ru4] /annual income/

Change log entry 19149

Processed by:	karanmisra (2009-10-22 05:31:47 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18641 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 月收入月收入 [yue4 shou1 ru4] /monthly income/

Change log entry 19148

Processed by:	karanmisra (2009-10-22 05:31:00 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18640 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 分成分成 [fen1 cheng2] /to divide (into)/to split a bonus/to break into/ + 分成分成 [fen1 cheng2] /to divide (into)/to split a bonus/to break into/tenths/percentage allotment/

Change log entry 19132

Processed by:	richwarm (2009-10-21 21:55:00 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18381 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18375 - submitted by 'richwarm' >> << resubmitted review queue entry 18293 - submitted by 'richwarm' >> from "The Little Sparrow" by Lao She He was numbed with grief. 他因悲伤而昏迷了。 It was but the inquiry of his first confusion and astonishment, the answer being obvious. 这不过是由于一时昏迷和惊奇而发生的疑问，那答案是明显的。 [karanmisra] I think "to lose one's head" should some that up nicely.
Diff:	- 昏迷昏迷 [hun1 mi2] /to lose consciousness/to be in a coma/ + 昏迷昏迷 [hun1 mi2] /to lose consciousness/to be in a coma/stupor/coma/stunned/disoriented/

Change log entry 19119

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 19:22:49 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18587 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 釣鈎钓钩 [diao4 gou1] /fishhook/ + 釣鈎兒钓钩儿 [diao4 gou1 r5] /erhua variant of 釣鈎\|钓钩[diao4 gou1]/

Change log entry 19117

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 19:21:05 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18585 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 鈎花钩花 [gou1 hua1] /to crochet/

Change log entry 19116

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 19:20:36 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18584 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 鈎扣钩扣 [gou1 kou4] /hook/

Change log entry 19115

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 19:19:44 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18583 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 挂鈎兒挂钩儿 [gua4 gou1 r5] /erhua variant of 掛鈎\|挂钩[gua4 gou1]/

Change log entry 19114

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 19:18:54 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18582 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18581 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 後鈎后钩 [hou4 gou1] /unfinished business/ + 後鈎兒后钩儿 [hou4 gou1 r5] /erhua variant of 後鈎\|后钩[hou4 gou1]/

Change log entry 19113

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 19:17:48 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18580 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 鐵鈎铁钩 [tie3 gou1] /iron hook/ + 鐵鈎兒铁钩儿 [tie3 gou1 r5] /erhua variant of 鐵鈎\|铁钩[tie3 gou1]/

Change log entry 19112

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 19:16:50 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18579 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 衣裳鈎兒衣裳钩儿 [yi1 shang5 gou1 r5] /clothes hook/

Change log entry 19111

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 19:16:18 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18578 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 魚鉤兒鱼钩儿 [yu2 gou1 r5] /erhua variant of 魚鉤\|鱼钩[yu2 gou1]/ + 漁鉤兒渔钩儿 [yu2 gou1 r5] /variant of 魚鉤兒\|鱼钩儿[yu2 gou1 r5]/

Change log entry 19110

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 19:14:50 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18577 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 魚鉤鱼钩 [yu2 gou1] /fish hook/ + 魚鉤鱼钩 [yu2 gou1] /fishhook/ - 漁鉤渔钩 [yu2 gou1] /fishhook/ + 漁鉤渔钩 [yu2 gou1] /variant of 魚鉤\|鱼钩[yu2 gou1]/

Change log entry 19109

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 19:13:27 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18576 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18575 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 衣鈎衣钩 [yi1 gou1] /clothes hook/ + 衣鈎兒衣钩儿 [yi1 gou1 r5] /erhua variant of 衣鈎\|衣钩[yi1 gou1]/

Change log entry 19108

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 19:12:37 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18574 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 咬鈎咬钩 [yao3 gou1] /to bite/

Change log entry 19107

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 19:11:55 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18573 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18572 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18571 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18570 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 上鈎上钩 [shang4 gou1] /to take the bait (literal and figurative)/ + 上鈎兒上钩儿 [shang4 gou1 r5] /erhua variant of 上鈎\|上钩[shang4 gou1]/

Change log entry 19105

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 19:09:21 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18569 - submitted by 'karanmisra' >> Must not forget the pirates!
Diff:	+ 鈎兒钩儿 [gou1 r5] /erhua variant of 鈎\|钩[gou1]/

Change log entry 19104

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 19:00:33 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18568 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 地步地步 [di4 bu4] /condition/plight/extent/ + 地步地步 [di4 bu4] /condition/situation/plight/extent/room for action/

Change log entry 19103

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 18:59:48 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18565 - submitted by 'karanmisra' >> Changed my mind about having this in the dictionary because it gets 3.34 million hits, which is in the same league as other constructions that we admit into the dictionary even if they are "obvious" such as 海外华人.
Diff:	+ 歷史版本历史版本 [li4 shi3 ban3 ben3] /historical edition/

Change log entry 19102

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 18:59:40 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18567 - submitted by 'karanmisra' >> Since we had 海外华人, I thought we should also have 外籍华人.
Diff:	+ 外籍華人外籍华人 [wai4 ji2 hua2 ren2] /overseas Chinese/persons of Chinese origin having foreign citizenship/

Change log entry 19101

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 18:52:33 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18564 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17982 - submitted by 'jasonlaw' >>
Diff:	+ 案例法案例法 [an4 li4 fa3] /case law/

Change log entry 19097

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 15:17:06 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18561 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18560 >>
Diff:	+ 工作流工作流 [gong1 zuo4 liu2] /workflow/ + 工作流程工作流程 [gong1 zuo4 liu2 cheng2] /workflow/

Change log entry 19096

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 13:33:56 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18557 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18280 - submitted by 'richwarm' >>
Diff:	+ 治學治学 [zhi4 xue2] /scholarship/high-level study/to do scholarly research/to pursue a high level of study/

Change log entry 19095

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 13:32:25 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18556 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 查緝查缉 [cha2 ji1] /to investigate and seize/

Change log entry 19094

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 13:31:26 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18555 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 盜伐盗伐 [dao4 fa2] /to unlawfully fell trees/

Change log entry 19093

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 13:19:20 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18551 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18489 - submitted by 'karanmisra' >> I think this looks better. Also, "pinky swear" is the word I've commonly heard in the States. What do you think? [laohu489] I hear pinky swear all the time. I think that alone is enough. http://en.wikipedia.org/wiki/Pinky_swear [karanmisra] I agree with laohu that "pinky swear" should be enough.
Diff:	- 拉鉤拉钩 [la1 gou1] /an action that two people hook each other's pinky fingers to pledge; pinky pledge/ # 拉鉤拉钩 [la1 gou1] /pinky swear, an action in which two people hook each other's pinky fingers and make a promise/ + 拉鉤拉钩 [la1 gou1] /pinky swear/

Change log entry 19092

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 13:19:14 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18554 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 艾滋病艾滋病 [ai4 zi1 bing4] /AIDS (loanword)/also written 愛滋病\|爱滋病/ + 艾滋病艾滋病 [ai4 zi1 bing4] /AIDS (loanword)/

Change log entry 19091

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 13:19:04 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18553 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 愛滋病爱滋病 [ai4 zi1 bing4] /AIDS (loanword)/acquired immune deficiency syndrome/ + 愛滋病爱滋病 [ai4 zi1 bing4] /variant of 艾滋病\|艾滋病[ai4 zi1 bing4]/

Change log entry 19090

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 13:17:16 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18552 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 艾艾 [ai4] /Chinese mugwort (Artemisia vulgaris)/phonetic ai or i/abbr. for Aids 艾滋病[]/ + 艾艾 [ai4] /Chinese mugwort (Artemisia vulgaris)/phonetic "ai" or "i"/abbreviation of 艾滋病\|艾滋病[ai4 zi1 bing4]/

Change log entry 19087

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 12:54:08 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18550 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18549 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18523 - submitted by 'jasonlaw' >>
Diff:	- 安全理事會安全理事会 [an1 quan2 li3 shi4 hui4] /UN security Council/ + 安全理事會安全理事会 [An1 quan2 Li3 shi4 hui4] /(United Nations) Security Council/ - 安理會安理会 [An1 li3 hui4] /UN Security Council/ + 安理會安理会 [An1 Li3 hui4] /(United Nations) Security Council/ + 聯合國安全理事會联合国安全理事会 [Lian2 he2 guo2 An1 quan2 Li3 shi4 hui4] /United Nations Security Council/

Change log entry 19086

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 12:50:04 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18548 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18524 - submitted by 'jasonlaw' >>
Diff:	+ 碼分多址码分多址 [Ma3 Fen1 Duo1 Zhi3] /Code Division Multiple Access (CDMA) (telecommunications)/

Change log entry 19084

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 12:48:41 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18547 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18526 - submitted by 'jasonlaw' >>
Diff:	+ 撥號連接拨号连接 [bo1 hao4 lian2 jie1] /dial-up connection/dial-up networking/

Change log entry 19082

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 12:45:56 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18542 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 靜脈注射静脉注射 [jing4 mai4 zhu4 she4] /intravenous injection/

Change log entry 19081

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 12:45:50 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18543 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 肌肉注射肌肉注射 [ji1 rou4 zhu4 she4] /intramuscular injection/

Change log entry 19080

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 12:45:44 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18544 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 皮下注射皮下注射 [pi2 xia4 zhu4 she4] /hypodermic injection/subcutaneous injection/

Change log entry 19079

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 12:45:38 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18545 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 激發注射激发注射 [ji1 fa1 zhu4 she4] /booster shot/booster injection/

Change log entry 19078

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 12:45:24 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18546 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 注射劑注射剂 [zhu4 she4 ji4] /injection/ + 注射劑注射剂 [zhu4 she4 ji4] /injection/shot/

Change log entry 19077

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 12:42:33 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18541 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 注射劑注射剂 [zhu4 she4 ji4] /injection/

Change log entry 19076

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 12:41:50 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18540 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18539 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18538 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18530 - submitted by 'laohu489' >> should be correct, but didn't really check it, just got it off a package. [karanmisra] verified using Google Dictionary
Diff:	+ 注射針注射针 [zhu4 she4 zhen1] /needle/hypodermic needle/ + 注射針頭注射针头 [zhu4 she4 zhen1 tou2] /see 注射針\|注射针[zhu4 she4 zhen1]/

Change log entry 19075

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 12:38:52 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18537 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18536 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18531 >>
Diff:	+ 權位权位 [quan2 wei4] /power and position (politics)/

Change log entry 19074

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 12:38:13 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18535 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18532 - submitted by 'franck' >>
Diff:	+ 台灣葉鼻蝠台湾叶鼻蝠 [Tai2 wan1 Ye4 bi2 fu2] /leaf-nosed bat/ + 葉鼻蝠叶鼻蝠 [ye4 bi2 fu2] /see 台灣葉鼻蝠\|台湾叶鼻蝠[Tai2 wan1 Ye4 bi2 fu2]/ + 葉口蝠科叶口蝠科 [ye4 kou3 bian1 ke1] /Phyllostomatidae (zoology)/

Change log entry 19069

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 12:31:36 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18534 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18533 - submitted by 'franck' >>
Diff:	+ 衝擊力冲击力 [chong1 ji1 li4] /force of impact or thrust/

Change log entry 19065

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 07:57:33 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18518 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18507 >>
Diff:	+ 拎起拎起 [lin1 qi3] /to pick up (from the ground with one's hands)/

Change log entry 19064

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 07:56:32 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18517 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18506 >>
Diff:	+ 飛濺飞溅 [fei1 jian4] /to splash/

Change log entry 19063

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 07:56:10 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18516 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18511 >>
Diff:	+ 流竄犯流窜犯 [liu2 cuan4 fan4] /criminal that commits crimes here and there and escapes thereafter/

Change log entry 19062

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 07:50:24 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18514 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 去留去留 [qu4 liu2] /going or staying/

Change log entry 19061

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 07:50:17 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18515 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 咿咿 [yi1] /(onomat.)/ + 咿咿 [yi1] /to squeak (onomatopoeia)/

Change log entry 19055

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 07:07:28 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18502 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 逸事遺聞逸事遗闻 [yi4 shi4 yi2 wen2] /variant of 軼事遺聞\|轶事遗闻[yi4 shi4 yi2 wen2]/

Change log entry 19054

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 07:03:43 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18499 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 衣裙衣裙 [yi1 qun2] /female clothing/

Change log entry 19053

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 07:03:38 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18501 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 軼塵轶尘 [yi4 chen2] /outstanding/above the common/out of the ordinary/ + 逸塵逸尘 [yi4 chen2] /outstanding/above the common/out of the ordinary/ + 軼塵轶尘 [yi4 chen2] /variant of 逸塵\|逸尘[yi4 chen2]/

Navigation: ◀ ━ ▶

By MDBG 2024
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!