Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ◀ ━ ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 19050

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 06:59:09 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18500 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 軼群轶群 [yi4 qun2] /above the common/outstanding/excelling/ + 逸群逸群 [yi4 qun2] /above the common/outstanding/excelling/ + 軼群轶群 [yi4 qun2] /variant of 逸群\|逸群[yi4 qun2]/

Change log entry 19048

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 06:56:13 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18498 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 群群 [qun2] /crowd/flock/group/ + 群群 [qun2] /group/crowd/flock, herd, pack, etc./

Change log entry 19046

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 06:49:54 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18497 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 逃生逃生 [tao2 sheng1] /to flee for one's life/

Change log entry 19045

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 06:48:12 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18496 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18495 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 路人路人 [lu4 ren2] /passer-by/ + 路人路人 [lu4 ren2] /passerby/passer-by/stranger/

Change log entry 19044

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 06:45:51 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18493 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 出息出息 [chu1 xi1] /to yield interest, profit, etc./to exhale (Buddhism)/

Change log entry 19043

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 06:45:47 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18492 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 出息出息 [chu1 xi1] /future prospects/ + 出息出息 [chu1 xi5] /future prospects/profit/to mature/to grow up/

Change log entry 19042

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 06:45:40 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18494 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18482 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 維基媒體基金會维基媒体基金会 [Wei2 ji1 mei2 ti3 Ji1 jin1 hui4] /Wikimedia Foundation/

Change log entry 19039

Processed by:	feilipu (2009-10-21 06:37:42 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18488 - submitted by 'karanmisra' >> 与 should be yǔ I think, not yú.
Diff:	- 兼並與收購兼并与收购 [jian1 bing4 yu2 shou1 gou4] /mergers and acquisitions (M&A)/ + 兼並與收購兼并与收购 [jian1 bing4 yu3 shou1 gou4] /mergers and acquisitions (M&A)/

Change log entry 19037

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 06:18:28 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18486 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 噬咬噬咬 [shi4 yao3] /to bite/

Change log entry 19035

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 06:14:46 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18487 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18481 - submitted by 'sven70' >>
Diff:	- 眼前眼前 [yan3 qian2] /now/present/ + 眼前眼前 [yan3 qian2] /before one's eyes/now/at present/

Change log entry 19031

Processed by:	karanmisra (2009-10-21 04:39:35 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18478 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 黝暗黝暗 [you3 an4] /murk, murkiness/ + 黝暗黝暗 [you3 an4] /murk/murkiness/

Change log entry 19019

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 16:14:43 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18438 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17881 >>
Diff:	+ 猶未為晚犹未为晚 [you2 wei4 wei2 wan3] /it is not too late (idiom)/

Change log entry 19018

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 16:13:36 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18437 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17880 >>
Diff:	+ 為時未晚为时未晚 [wei2 shi2 wei4 wan3] /it is not too late (idiom)/ + 為時不晚为时不晚 [wei2 shi2 bu4 wan3] /it is not too late (idiom)/

Change log entry 19017

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:58:08 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18436 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17586 - submitted by 'jbradfor' >> Incorrect traditional character. 導 is the traditional form of 导, not of 道
Diff:	- 綜合報導综合报道 [zong1 he2 bao4 dao4] /consolidated report/ + 綜合報道综合报道 [zong1 he2 bao4 dao4] /comprehensive report/consolidated report/

Change log entry 19016

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:57:04 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18435 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18278 - submitted by 'ycandau' >>
Diff:	- 磨蹭磨蹭 [mo2 ceng5] /to move slowly/to dawdle/to work sluggishly/to brush lightly/ + 磨蹭磨蹭 [mo2 ceng5] /to gently stroke/to brush lightly/to move slowly/to dawdle/to dillydally/to pester/to nag/

Change log entry 19013

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:54:18 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18434 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 打鉤打钩 [da3 gou1] /to tick (mark as correct)/ + 打鉤打钩 [da3 gou1] /to tick/to check/tick mark/check mark/ - 打勾打勾 [da3 gou1] /to tick/to check/tick mark/check mark/to buy (traditional)/ + 打勾打勾 [da3 gou1] /to buy (traditional)/

Change log entry 19012

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:53:31 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18433 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17800 - submitted by 'ycandau' >>
Diff:	- 勾勾 [gou1] /to cancel/to delineate/hook/ + 勾勾 [gou1] /to strike out/to cancel/to attract/to arouse/to delineate/to collude/to tick (on paper)/

Change log entry 19011

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:51:33 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18432 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17731 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	- 透徹透彻 [tou4 che4] /penetrating (analysis)/thorough-going/thorough (understanding of the situation)/ + 透徹透彻 [tou4 che4] /penetrating/thorough/incisive/

Change log entry 19010

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:50:39 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18431 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17740 >>
Diff:	+ 塔羅卡塔罗卡 [ta3 luo2 ka3] /tarot card/Tarouca/

Change log entry 19009

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:50:08 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18430 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18429 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 塔羅塔罗 [ta3 luo2] /tarot (loanword)/

Change log entry 19008

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:47:44 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18428 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17783 - submitted by 'jasonlaw' >>
Diff:	+ 産檢产检 [chan3 jian3] /abbreviation of 產前檢查\|产前检查[chan3 qian2 jian3 cha2]/

Change log entry 19007

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:46:59 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18427 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 産前檢查产前检查 [chan3 qian2 jian3 cha2] /prenatal examination/antenatal examination/

Change log entry 19005

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:45:59 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18426 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	- 打勾打勾 [da3 gou1] /to tick/tick mark/to buy (traditional)/ + 打勾打勾 [da3 gou1] /to tick/to check/tick mark/check mark/to buy (traditional)/

Change log entry 19004

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:45:32 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18425 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17801 - submitted by 'ycandau' >>
Diff:	+ 打勾打勾 [da3 gou1] /to tick/tick mark/to buy (traditional)/

Change log entry 19003

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:42:41 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18424 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 三鮮三鲜 [san1 xian1] /three fresh ingredients (in cooking)/

Change log entry 19002

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:41:43 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18423 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17405 - submitted by 'jasonlaw' >>
Diff:	+ 地三鮮地三鲜 [di4 san1 xian1] /dish consisting of stir-fried potato, eggplant and green pepper/

Change log entry 19001

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:37:45 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18422 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17374 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 無黨派投票人无党派投票人 [wu2 dang3 pai4 tou2 piao4 ren2] /floating voter/non-partisan voter/

Change log entry 19000

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:37:08 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18421 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17538 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	- 井下井下 [jing3 xia4] /underground in mine/ + 井下井下 [jing3 xia4] /underground/in the pit (mining)/

Change log entry 18999

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:36:14 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18420 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 男兒男儿 [nan2 er2] /a (real) man/boy/son/

Change log entry 18998

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:35:24 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18419 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17361 - submitted by 'jasonlaw' >>
Diff:	+ 男兒有淚不輕彈男儿有泪不轻弹 [nan2 er2 you3 lei4 bu4 qing1 tan2] /real men do not easily cry (idiom)/

Change log entry 18997

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:33:36 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18418 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17647 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 作戰失蹤人員作战失踪人员 [zuo4 zhan4 shi1 zong1 ren2 yuan2] /missing in action (MIA) (military)/ + 作戰失蹤作战失踪 [zuo4 zhan4 shi1 zong1] /see 作戰失蹤人員\|作战失踪人员[zuo4 zhan4 shi1 zong1 ren2 yuan2]/

Change log entry 18996

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:32:12 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18417 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17677 - submitted by 'ycandau' >>
Diff:	+ 雜配杂配 [za2 pei4] /to mix/to hybridize/

Change log entry 18995

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:30:02 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18416 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18312 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 受法律保護權受法律保护权 [shou4 fa3 lu:4 bao3 hu4 quan2] /right to protection by law (law)/

Change log entry 18994

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:29:27 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18415 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18314 - submitted by 'feilipu' >> << resubmitted review queue entry 18313 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 審判權审判权 [shen3 pan4 quan2] /jurisdiction/judicial authority/

Change log entry 18992

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:28:16 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18414 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17698 - submitted by 'jasonlaw' >>
Diff:	+ 血液恐怖症血液恐怖症 [xue4 ye4 kong3 bu4 zheng4] /blood phobia/ + 暈血症晕血症 [yun1 xue4 zheng4] /blood phobia/

Change log entry 18989

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:24:01 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18413 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 時點时点 [shi2 dian3] /point of time (in time-based systems)/

Change log entry 18988

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:22:50 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18412 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17855 >>
Diff:	+ 銷售時點情報系統销售时点情报系统 [xiao1 shou4 shi2 dian3 qing2 bao4 xi4 tong3] /point of sale system/ + 銷售時點销售时点 [xiao1 shou4 shi2 dian3] /point of sale/

Change log entry 18987

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:20:32 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18411 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17711 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	- 館馆 [guan3] /house/establishment/CL:家[jia1]/ + 館馆 [guan3] /building/shop/term for certain service establishments/embassy or consulate/CL:家[jia1]/

Change log entry 18986

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:16:19 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18410 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17419 - submitted by 'jasonlaw' >>
Diff:	+ 別有韻味别有韵味 [bie2 you3 yun4 wei4] /to have quite a lasting charm/

Change log entry 18984

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:12:27 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18409 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 別有别有 [bie2 you3] /to have other... (used in fixed expressions)/

Change log entry 18983

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:11:01 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18408 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 有失有失 [you3 shi1] /to fail or lose (used in fixed expressions)/

Change log entry 18982

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:07:06 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18407 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17417 - submitted by 'jasonlaw' >>
Diff:	+ 春秋大夢春秋大梦 [chun1 qiu1 da4 meng4] /grand dreams/unrealistic ideas (idiom)/

Change log entry 18981

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:05:18 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18406 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17692 - submitted by 'jasonlaw' >>
Diff:	+ 三資企業三资企业 [san1 zi1 qi3 ye4] /foreign, private and joint ventures/

Change log entry 18980

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:04:38 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18405 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 17734 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 包價旅遊包价旅游 [bao1 jia4 lu:3 you2] /package holiday/

Change log entry 18979

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:03:02 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18404 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 稿本稿本 [gao3 ben3] /manuscript (of a book, etc.)/sketch (of a design, etc.)/

Change log entry 18978

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:01:25 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18403 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18276 - submitted by 'richwarm' >>
Diff:	+ 學風学风 [xue2 feng1] /style of study/academic atmosphere/school discipline/school traditions/

Change log entry 18977

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 15:00:12 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18402 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18311 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 居留權居留权 [ju1 liu2 quan2] /right of abode (law)/

Change log entry 18976

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 14:58:30 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18401 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18320 - submitted by 'jasonlaw' >>
Diff:	+ 蓮蓉包莲蓉包 [lian2 rong2 bao1] /lotus seed bun/

Change log entry 18975

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 14:57:25 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18399 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18398 - submitted by 'karanmisra' >>
Diff:	+ 開放源代碼开放源代码 [kai1 fang4 yuan2 dai4 ma3] /see 開放源碼\|开放源码[kai1 fang4 yuan2 ma3]/

Change log entry 18974

Processed by:	karanmisra (2009-10-20 14:57:17 GMT)
Comment:	<< review queue entry 18400 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 18349 - submitted by 'feilipu' >>
Diff:	+ 開源开源 [kai1 yuan2] /abbreviation of 開放源碼\|开放源码[kai1 fang4 yuan2 ma3]/

Navigation: ◀ ━ ▶

By MDBG 2024
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!