Login

Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Search changes:
User ID:

 
Legend

Change log entry 70184
Processed by: richwarm (2020-07-24 05:34:15 GMT)
Comment: << review queue entry 66144 - submitted by 'hollyblue104' >>
https://baike.baidu.com/item/%E5%AE%B6%E9%A9%AC/19680539?fr=aladdin

Example: 那是家马与野马交配而生。(That is a crossbreed of domestic and wild horses.)
---------------------

Editor: thanks

another example:
現存的普氏野馬不是家馬的祖先。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC
Diff:
# 家馬 家马 [jia1ma3] /domestic horse/
+ 家馬 家马 [jia1 ma3] /domestic horse/

Change log entry 69906
Processed by: goldyn_chyld (2020-06-29 16:55:42 GMT)
Comment: << review queue entry 66204 - submitted by 'hollyblue104' >>
Chinese dictionary definition:
供皇帝饮食的厨房。
指皇帝厨房中的厨师。
(https://www.zdic.net/hans/%E5%BE%A1%E5%8E%A8)

Example sentence: 御厨的好东西当然多啦 [...] 我在御厨房的梁上躲了三个月,皇帝吃的菜每一样我先给他尝一尝。
(金庸 uses it interchangeably with 御厨房, but this form seems poorly attested based on Baidu search results and would be incorrect in classical Chinese.)
Diff:
# 御廚 御厨 [yu4chu2] /imperial chef/imperial kitchen/
+ 御廚 御厨 [yu4 chu2] /imperial chef/imperial kitchen/

Change log entry 69669
Processed by: goldyn_chyld (2020-05-24 16:43:43 GMT)
Comment: << review queue entry 66068 - submitted by 'hollyblue104' >>
https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%A8%E5%8D%8E%E9%BB%8E
Diff:
# 木華黎 木华黎 [mu4hua2li2] /Muqali (1170-1223), military commander under Genghis Khan/
+ 木華黎 木华黎 [Mu4 hua2 li2] /Muqali or Mukhali (1170-1223), military commander under Genghis Khan 成吉思汗[Cheng2 ji2 si1 han2/

Change log entry 69638
Processed by: goldyn_chyld (2020-05-16 09:17:08 GMT)
Comment: << review queue entry 66071 - submitted by 'hollyblue104' >>
https://baike.baidu.com/item/%E5%AD%9B%E5%84%BF%E5%8F%AA%E6%96%A4%C2%B7%E6%8B%96%E9%9B%B7/8449986?fromtitle=%E6%89%98%E9%9B%B7&fromid=8959489&fr=aladdin
(Note they have misspelled it as "Tului" here)
Diff:
# 拖雷 拖雷 [tuo1lei2] /Tolui (1193-1232), fourth son of Genghis Khan/
+ 拖雷 拖雷 [Tuo1 lei2] /Tolui (1193-1232), fourth son of Genghis Khan/

Change log entry 68837
Processed by: vermillon (2020-01-11 21:57:59 GMT)
Comment: << review queue entry 64717 - submitted by 'hollyblue104' >>
王力古代汉语:“古代礼服上修饰的花纹。黑与青相间的花纹叫黻”
Diff:
- 黻 黻 [fu2] /(embroidery)/
+ 黻 黻 [fu2] /(archaic) embroidery using black and blue thread/

Change log entry 68822
Processed by: richwarm (2020-01-06 00:04:28 GMT)
Comment: << review queue entry 64718 - submitted by 'hollyblue104' >>
王力古代汉语:“古代礼服上修饰的花纹。黑与白相间的花纹叫黼”
Diff:
- 黼 黼 [fu3] /(embroidery)/
# + 黼 黼 [fu3] /(archaic) embroidery using black and white thread/
+ 黼 黼 [fu3] /(archaic) motif of axes with black handles and white heads, a symbol of authority embroidered on ceremonial robes/

Change log entry 64899
Processed by: goldyn_chyld (2017-12-24 10:32:41 GMT)
Comment: << review queue entry 61469 - submitted by 'hollyblue104' >>
《漢語大字典》共收列單字五萬六千個左右。

Editor:

氯氮平的产品说明中已经收列了这些信息,用以对医师们进行警告。
A boxed warning alerting prescribers to these reactions is included in the Product Information for clozapine.

相关工具书对“是的”一词收列、解释的情况大致是:《汉语大词典》、《汉语方言大词典》均未收列;
Currently, the expression "Shide" has not been included in A Grand Chinese Dictionary and A Grand Dictionary of Chinese Dialects.
Diff:
# 收列 收列 [shou1 lie4] /to list/
+ 收列 收列 [shou1 lie4] /to list/to include/

Change log entry 63772
Processed by: ycandau (2017-06-12 19:08:21 GMT)
Comment: << review queue entry 60272 - submitted by 'hollyblue104' >>
钢筋砖块合拢的声音连成一片,像出了故障的流水线。
后来张慧琴就蹲在居家的天井里,和柳月芳一起组成一条流水线,一个刮鳞,一个剖鱼,两个女人并肩劳动,免不了要说些与劳动无关的闲话。
Diff:
# 流水(綫|線) 流水线 [liu2shui3xian4] /assembly line/
+ 流水線 流水线 [liu2 shui3 xian4] /assembly line/(computing) pipeline/

Change log entry 62038
Processed by: richwarm (2016-06-30 23:30:21 GMT)
Comment: << review queue entry 58852 - submitted by 'hollyblue104' >>
This definition currently lacks an idiomatic equivalent with the same negative connotations. While run afoul of does not have the same semantic range, it is usable in many circumstances.

Editor: "run afoul of" means "come into conflict with". That's not what 遭遇 means.
Diff:
# - 遭遇 遭遇 [zao1 yu4] /to meet with/to encounter/(bitter) experience/
# + 遭遇 遭遇 [zao1 yu4] /to meet with/to encounter/(bitter) experience/to run afoul of/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!