These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 73515 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-09-19 16:07:20 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69240 - submitted by 'richwarm' >> Caps and spelling. 1) Qing1 tai4 zong1 --> Qing1 Tai4 zong1 Wp says ... Qing dynasty Taizong’s veritable records《清太宗實錄》 ... 清太宗實錄 "Qing Taizong shilu" Part 20 https://en.wikipedia.org/wiki/Hong_Taiji 2) Hung Taiji --> Hong Taiji See the same Wp article. "Hong Taiji (28 November 1592 – 21 September 1643), sometimes written as Huang Taiji and sometimes referred to as Abahai in Western literature, was the second khan of the Later Jin (reigned from 1626 to 1636) and the founding emperor of the Qing dynasty (reigned from 1636 to 1643)." Editor: Tai4 |
| Diff: |
- 皇太極 皇太极 [Huang2 Tai4 ji2] /Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor/posthumous name 清太宗[Qing1 tai4 zong1]/ # + 皇太極 皇太极 [Huang2 Tai4 ji2] /Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor/posthumous name 清太宗[Qing1 tai4 zong1]/ + 皇太極 皇太极 [Huang2 Tai4 ji2] /Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor/posthumous name 清太宗[Qing1 Tai4 zong1]/ - 皇太極清太宗 皇太极清太宗 [Huang2 tai4 ji2 Qing1 tai4 zong1] /Hung Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor/ + 皇太極清太宗 皇太极清太宗 [Huang2 tai4 ji2 Qing1 Tai4 zong1] /Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor/ - 清太宗 清太宗 [Qing1 tai4 zong1] /posthumous title of Hung Taiji 皇太極|皇太极[Huang2 Tai4 ji2] (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 73510 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-09-14 10:22:13 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69223 - submitted by 'richwarm' >> updating the entry |
| Diff: |
- 塔利班 塔利班 [Ta3 li4 ban1] /Taliban (Farsi: student), Afghan guerrilla faction/ + 塔利班 塔利班 [Ta3 li4 ban1] /the Taliban, Islamist organization that emerged in the mid-1990s in Afghanistan/ |
| Change log entry 73507 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-09-11 18:09:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69220 - submitted by 'sl89' >> 【Wikipedia】 知识共享（英語：Creative Commons）是一個非營利組織，該組織提供同名的一系列著作的授權方式，即知識共享許可協議。 Creative Commons (CC) is an American non-profit organization and international network devoted to educational access and expanding the range of creative works available for others to build upon legally and to share.[3] The organization has released several copyright licenses, known as Creative Commons licenses, free of charge to the public. https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%A5%E8%AF%86%E5%85%B1%E4%BA%AB 【百度百科】 知识共享（Creative Commons），简称CC，中国大陆正式名称为知识共享，台湾正式名称为创用CC。是一个非营利组织，也是一种创作的授权方式。 https://baike.baidu.com/item/知识共享/1607078 您在自己的作品上使用知识共享许可协议，并不意味着放弃您的著作权，而是在特定的条件下将您的部分权利授予公共领域内的使用者。哪些特定的条件呢？您可以在此处看到所有知识共享许可协议及其简单的介绍。所有的许可协议都要求您以作者或者许可人的名义署名。 http://creativecommons.net.cn/ 这项服务包含Geonames地理数据，该数据系根据知识共享署名3.0许可协议获取。 This service incorporates Geonames geographical data, which is made available under the Creative Commons Attribution 3.0 License. 知识共享许可与版权共同发挥作用，使作者和出版者能够在世界各地更灵活地分享其工作内容。 A creative commons licence works alongside a copyright and allows authors and publishers more flexibility in terms of sharing the contents of their work with the world. 根据"知识共享"许可证发布的内容标记为此类。 可以根据指定的许可条件使用它们。 Contents published under the "Creative Commons" license are marked as such. They may be used according to the specified license conditions. 除非另有声明，本网站采用知识共享"署名 3.0 中国大陆"许可协议授权。 Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 China Mainland License. |
| Diff: |
+ 知識共享 知识共享 [Zhi1 shi5 Gong4 xiang3] /Creative Commons/ |
| Change log entry 73503 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-09-08 08:09:34 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69215 - submitted by 'richwarm' >> Context is needed to understand what is meant by "position" and "front". Both words have various meanings that do not apply here. 阵地 does have figurative usage as well, but the main thing I want to do here is make the original meaning clearer. J He was sent to spy out enemy positions. 他被派去侦察敌人的阵地。 A machine gun opened up from a concealed position. 机枪从隐蔽阵地开火。 We shouldn't yield our position to the enemy. 我们绝不能放弃阵地给敌人。 |
| Diff: |
- 陣地 阵地 [zhen4 di4] /position/front/ + 陣地 阵地 [zhen4 di4] /(military) position/front/ |
| Change log entry 73497 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-09-05 07:49:04 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69211 - submitted by 'richwarm' >> Dictionary definitions and usage suggest that 血泊 refers to a pool of blood (formed by the flow of blood from wounds), whereas a bloodbath is an *event*. bloodbath: "an event or situation in which many people are killed in an extremely violent way" [Oxford] 血泊 成片積留在地面的血。 【例】救護人員趕到，立刻替倒臥在血泊中的傷者施行急救。 https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E8%A1%80%E6%B3%8A My comment: A 'pool of blood' can lie on the ground, but a 'bloodbath' cannot. In J examples, it's pool of blood, not bloodbath. e.g. "Fatally shot, he lay in a pool of blood." 他遭致命枪击,躺在血泊之中。 ChinesePod: 她说晚上回家后，发现丈夫倒在血泊里，已经死了。后来我们带她去警察局做笔录，鉴证科的同事留在现场调查取样。 She said that after coming home that night, she discovered her husband had fallen in a pool of blood，and he was already dead. Later, we took her to the police station to make a statement. Our colleagues in the Crime Scene Investigation department stayed at the scene of the crime to investigate and take samples. TP 狼在直昇機獵槍的掃射下倉惶奔逃，卻不忘回頭凝視倒臥在血泊中的終生伴侶； Under a hail of bullets from a helicopter-borne hunter's gun, a wolf frantically flees, but does not forget to look back for a glimpse at its dying mate, lying in a pool of blood. 卻看到3個躺在血泊中的小孩，兩個當場死亡，另外一個也受了致命重傷， running over she saw three children lying in a pool of blood, two of whom died on the spot and one of whom suffered life-threatening injuries. 倒在血泊裡的筆耕者 The writer in a pool of blood 在書桌前吐血，衣裳染成一片鮮紅，「血泊裡的寫作者」成了他最鮮明的形象。 He died after coughing blood at his desk, staining his clothes red, which earned him the distinctive epithet of “the writer lying in a pool of blood.” Web ~ 当酒店员工冲进房间，看见趴在血泊中的男人， |
| Diff: |
- 血泊 血泊 [xue4 po1] /bloodbath/pool of blood/ + 血泊 血泊 [xue4 po1] /pool of blood/ |
| Change log entry 73493 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-09-04 07:52:40 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69199 - submitted by 'sl89' >> 走查 walkthrough 由一經正式程序組成的工作小組對軟體產品所進行之審查過程，在於發現潛在問題，並找出所要之改善途徑。 https://terms.naer.edu.tw/detail/1288676/?index=1 代碼檢驗與走查 code inspection and walkthrough 一種靜態測試程式的方法。由有經驗之程式員與測試員組成小組，會前閱讀相關資料，會上由撰寫者介紹程式的演算法，逐步審查程式本身。在過程中利用一張完善的錯誤檢查表，便於及時對照、分析及提出疑問。此方法之關鍵技術之一為設計一個完善的錯誤檢查表，包括類型錯誤和字符串錯誤檢查表。 https://terms.naer.edu.tw/detail/1274701/?index=2 碼走查 code walkthrough 為一種評審方法。由一名設計者或程式撰寫者引導開發小組經歷一遍已完成編碼的段落。同時，小組其他成員針對相關技術、風格、可能的故障、錯誤及不符合開發標準之處、或其他的相關問題進行評審。參【走查】（walkthrough）。 https://terms.naer.edu.tw/detail/1274731/?index=4 据此，委员会可以依据该制度"适当的具体例证"，进行"实地走查"，并要求提供资料和说明，"包括核查原始凭证"。 Accordingly, the Commission may perform an "on-site walk through, with appropriate concrete examples" of the system and request information and clarifications, "including verification of underlying documents". 我们本该避免这种“错误”,我们应该在早期的需求审阅和走查阶段就咨询客户。 We would have avoided this "error" had the customer been consulted in the early requirement-review and walkthrough phases. 代码走查“的概念是单独或者和别人一起，通过查看或讨论学习你们的代码，的一个过程。” The idea of a "code walkthrough" refers to the process of walking through your code verbally or visually with or without other people 认知走查、启发式评估、可用性测试 傻傻分不清？| 干货分享 认知走查 Cognitive Walkthrough https://www.sohu.com/a/279034279_341468 Walk-through Folder 走查文件夹 http://help.solidworks.com/2021/Chinese-simplified/SolidWorks/sldworks/r_SLC_Walk-through.htm |
| Diff: |
+ 走查 走查 [zou3 cha2] /walkthrough (computing)/ |
| Change log entry 73486 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-09-01 06:06:15 GMT) |
| Comment: | dang3 --> dang4, though in Tw it would indeed be dang3 |
| Diff: |
- 副檔名 副档名 [fu4 dang3 ming2] /(file) extension (computing) (Tw)/ + 副檔名 副档名 [fu4 dang4 ming2] /(file) extension (computing) (Tw)/ |
| Change log entry 73485 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-09-01 06:01:33 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69204 - submitted by 'richwarm' >> 1) Our definition doesn't indicate that it's transitive. The grammatical object is usually 肚子.* 2) It's not necessarily bad food. It may happen when you eat *good* food to excess. - 是吃了什麼不新鮮的東西，吃壞了肚子 ... - 因為吃壞肚子時所出現的「上吐、下瀉」，其實是一種身體的免疫保護機制， - 吃壞肚子怎麼辦？ 少吃多滋味, 多吃坏肚皮。 Eat little [and you'll] enjoy the flavor more; eat too much [and you'll] spoil your stomach. 黃建棟表示，學生團膳合約廠商的備餐流程都先經校方把關，衛生安全較能讓人放心。「只要出了校門，食物的安全就由我們自己負責。」黃建棟說，也因為大家都很小心，所以至今從未發生吃壞肚子的案例。從學校收到的愛心餐食送回愛加倍後，必須立即放進冰箱冷藏，傍晚再重新蒸、炒加熱，就成為街友的一頓晚餐，供應二、三十人食用不是問題。 Huang explains that the schools exercise tight control over their food supplies, so people can rest easy about safety. After the food is turned over to Agape, it is immediately placed in refrigerators and freezers, before it is cooked again or reheated that evening to provide meals to 20–30 people. --------------------------------- * I have one TP example where the object is one's taste buds: 就說食材本身吧，過去的產量是跟著自然規律脈動，如今只要大受歡迎，就必得提高產量。在過去，大閘蟹只有在金秋時節才有得吃，就這一季吃上一隻，其他時間，得靠想像來回味。哪像今天這樣天天都吃大閘蟹，把味蕾都吃壞了。 "As for basic ingredients, production used to follow certain natural cycles. Today, if there is a demand from the public, production has to be increased. In the old days you could only eat Dazha crabs in the autumn. You had a few then and the rest of the year you depended on your imagination. How different now when you can eat them every day-and completely ruin your taste buds." |
| Diff: |
- 吃壞 吃坏 [chi1 huai4] /to get sick because of bad food/ + 吃壞 吃坏 [chi1 huai4] /to upset (one's stomach) by eating bad food or overeating/ |
| Change log entry 73484 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-09-01 05:59:56 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69205 - submitted by 'richwarm' >> - ii - It's a verb. 總統確實要有所為、有所不為，不能濫用權力，否則權力會使人腐壞。 The president must clearly know what he has to do and what he cannot do. He cannot abuse his power, otherwise he may become corrupted by power. 而人類的腸子長達四至六公尺，皺摺又多，消化時間長，不宜吃容易腐壞的肉類。 whereas human intestines are 4-6 meters long, with numerous folds. The long process of human digestion is thus not suited to meat, which easily spoils. 海鮮、葉菜類不易保存，大肆採購只是徒增食物腐壞的風險。 seafood and leaf vegetables do not keep well, so buying too much of these foods only increases the likelihood of them spoiling. 除了堅持古法，廖武治也以現代科技加入修護工程。在木料的檢測上，保安宮與台大森林系合作，利用非破壞式的超音波探測技術，一一檢查舊木料的腐壞情況。 Aside from insisting on traditional methods, Liao also made use of modern technology to carry out the restoration. Pao-an Temple worked with the School of Forestry and Resource Conservation at National Taiwan University (NTU) to perform a detailed inspection of the state of decay of the wood in the temple, utilizing nondestructive ultrasound technology. 每年6月，柳丁果實逐漸長大，大批星天牛被柳丁吸引，往往鑽進樹幹產卵，造成樹幹腐壞。 Every June, as the fruits begin to grow, beetles flock to the trees to burrow into their trunks and lay eggs, causing the trunks to rot. 導致根系腐壞。 which led to rotting of the roots 拔毛、取下熊皮，把熊肉分割烤過以免腐壞， removing the fur, skinning the animal, and butchering and cooking the meat to prevent spoilage. 以做成固態燃料來說，成大能源科技中心實驗以「熱裂解」（缺氧或無氧加熱分解）方式焙燒「芒草炭」。該中心陳冠邦博士表示，芒草日曬、壓縮後直接拿去燒，成本最低，但因仍含有水份，燃燒效率不高，也因體積大會腐壞，不利儲存運輸； To create a solid fuel from silvergrass, the Research Center for Energy Technology and Strategy, NCKU, has used pyrolysis (the thermochemical decomposition of organic material at high temperatures with limited oxygen or without oxygen) to produce charcoal. Dr. Chen Guanbang from the research center notes that while sun-drying and compression may be the cheapest method, the resultant fuel lacks burning efficiency because of retained moisture. And since the pieces are quite large, it’s not easy to store (it can tend to rot) or transport. 蘑菇是一種奇妙的生物，在草地上腐壞的樹幹底下迅速的長成， A mushroom is a very special life form. It grows rapidly beneath tree branches that lie decaying on the ground. 大幅增加腐壞風險； the risk of the fish simply rotting is greatly increased. |
| Diff: |
- 腐壞 腐坏 [fu3 huai4] /rot/ + 腐壞 腐坏 [fu3 huai4] /to rot/to spoil/(fig.) to become corrupted/ |
| Change log entry 73481 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-28 07:18:11 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69055 - submitted by 'richwarm' >> LA 1. 漢字筆畫之一。永字八法中向右下斜引，末端稍出波折。如「水」字之末筆。 2. 擬聲詞。模擬鳥鳴聲或形容鷓鴣的叫聲。 例 「磔磔」、「格磔」。 3.〈書〉古代（用車馬）扯裂人體的一種酷刑，指車裂；也指凌遲。 例 「叔陵險躁奔競，遂行悖逆，磔形骸，未臻其罪，汙瀦居處，不足彰過，悲哉（《陳書‧卷三十六‧新安王伯固列傳》）！」。 4.〈書〉張開。 例 「頷下修髯如戟，兩頰亦磔蝟毛（清‧紀昀《閱微草堂筆記‧卷十四‧槐西雜志四》）」。 ----------------------------------- TP (onom. example) 他輕功獨步天下，受害者遠遠聽到他磔磔的笑聲，脖子已然出現兩個血洞。 "He stalks the earth and when his victims hear his spine-chilling laugh in the distance two bloody holes appear on their necks." Preceding sentence: "In one famous Hong Kong martial arts novel there appears a weird character called Green-Bat-Winged Wei I Hsiao, one of the four Zoroastrian lords, who must drink human blood to heal wounds." Dr.eye: 轘磔 ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˊ to tear (an offender) asunder between vehicles (a form of punishment) MoE 磔 [名] 一種書法筆法。用筆時向右下斜，今稱為「捺」。 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?ccd=KaTLW_&o=e0&sec1=1&op=sid=%22W00000007684%22.&v=-2 Wikt: "(outdated, Chinese calligraphy) Synonym of 捺" https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%A3%94 |
| Diff: |
- 磔 磔 [zhe2] /tearing off limbs as punishment/ + 磔 磔 [zhe2] /old term for the right-falling stroke in Chinese characters (e.g. the last stroke of 大[da4]), now called 捺[na4]/sound made by birds (onom.)/(literary) to dismember (form of punishment)/to spread/ |
| Change log entry 73480 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-27 09:12:01 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69191 - submitted by 'sl89' >> 【Wikipedia】 副檔名（Filename Extension，或作延伸檔名、后缀名）是早期操作系统（如VMS／CP/M／DOS等）用来标志檔案格式的一种机制。以DOS来说，一个副檔名是跟在主檔名后面的，由一个分隔符号分隔。 中国大陸：后缀名、扩展名 港臺：副檔名 A filename extension, file extension or file type is an identifier specified as a suffix to the name of a computer file. The extension indicates a characteristic of the file contents or its intended use. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E4%BB%B6%E6%89%A9%E5%B1%95%E5%90%8D https://en.wikipedia.org/wiki/Filename_extension 【LAC：扩展名】 〚陆〛标示在电脑档案主档名之后，以「.」区隔，用来识别该档案的格式。如「.txt」为文字档、「.exe」为执行档。〚台〛即「副档名」。 【LAC：副档名】 〚台〛标示在电脑档案主档名之后，以「.」区隔，用来识别该档案的格式。如「.txt」为文字档、「.exe」为执行档。〚陆〛即「扩展名」。 【现代汉语大词典：扩展名】 计算机的文件名中用于表示文件类型的字符段。 每当命令处理程序把一个外部命令装入存储器时，它就把带有扩展名EXE或COM的文件的内容装入命令处理程序的暂驻部分。 Each time the command processor loads an external command into memory, it places the contents of the file with an EXE or COM extension into the transient portion of the command processor and available memory. 剪贴板文件的缺省扩展名是 .CLP。 The default extension for a Clipboard file is .CLP. xml文件得到. xml扩展名。 XML files get the.xml extension. 扩展名以句点(.)开头(例如.ext)。 The extension starts with a period (.) (for example,.ext). 教你認識115個副檔名 http://ms7.fhsh.tp.edu.tw/blog/computer/archives/134 Windows 中的一般檔案名稱副檔名 https://support.microsoft.com/zh-tw/windows/windows-%E4%B8%AD%E7%9A%84%E4%B8%80%E8%88%AC%E6%AA%94%E6%A1%88%E5%90%8D%E7%A8%B1%E5%89%AF%E6%AA%94%E5%90%8D-da4a4430-8e76-89c5-59f7-1cdbbc75cb01 |
| Diff: |
# 擴展名 扩展名 [kuo4 zhan3 ming2] /(file) extension (IT)/ # 副檔名 副档名 [fu4 dang3 ming2] /(file) extension (IT) (Tw)/ + 擴展名 扩展名 [kuo4 zhan3 ming2] /(file) extension (computing)/ + 副檔名 副档名 [fu4 dang3 ming2] /(file) extension (computing) (Tw)/ |
| Change log entry 73479 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-27 05:46:38 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69192 - submitted by 'sl89' >> 【Wikipedia】 缩略图（英語：thumbnail）是一种较小尺寸的图像或影片，用于方便在大量檔案中寻找檔案，常用在網路搜索功能中。Microsoft Windows、macOS、KDE（Linux）、GNOME（Linux）等系统都内置生成缩略图的功能。 Thumbnails are reduced-size versions of pictures or videos, used to help in recognizing and organizing them, serving the same role for images as a normal text index does for words. In https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BC%A9%E7%95%A5%E5%9B%BE https://en.wikipedia.org/wiki/Thumbnail 相册的第二项功能是允许用户单击缩略图来查看全图。 The second function of your album is allowing the user to click on a thumbnail and get a blown-up version of the photo. 不过，滑块在缩放交互中是最佳的选择，比如调整地图的比例或者是图片缩略图的大小。 However, sliders are an excellent choice for zooming interactions, such as adjusting the scale of a map or the size of photo thumbnails. 当你鼠标滑过任务栏上的图标是就会显示打开窗口的缩略图预览。 The taskbar shows thumbnail previews of opened Windows when you hover the mouse over the program icon. By default, it takes a little time for the preview to appear. 快速而容易地比较施加了变换和没有施加变换之间的差异。 这对于数字艺术家来说是帮助很大，很多产品都采用了这种带有小缩略图的“预览”模式。 The ability to see the image with the transformation and quickly and easily compare it to the image without the transformation would be a great help to the digital artist. Many products address this with small thumbnail “preview” images. |
| Diff: |
# 縮略圖 缩略图 [suo1 lu:e4 tu2] /thumbnail (IT)/ + 縮略圖 缩略图 [suo1 lu:e4 tu2] /thumbnail (computing)/ |
| Change log entry 73478 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-26 08:59:08 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69188 - submitted by 'sl89' >> 【Wikipedia：家长指导标识】 家长指导标识（英文：Parental Advisory Label），中国大陆俗称“脏标”，是在美国、英国出版发行的音像产品上的一种警告标识，最初由美国唱片业协会在1985年推出实行，2001年被英国唱片业协会采纳并在英国推广。 The Parental Advisory label (abbreviated PAL) is a warning label introduced by the Recording Industry Association of America (RIAA) in 1985 and adopted by the British Phonographic Industry (BPI) in 2011. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%B6%E9%95%BF%E6%8C%87%E5%AF%BC%E6%A0%87%E8%AF%86 https://en.wikipedia.org/wiki/Parental_Advisory 【百度百科：脏标】 就是一般出现在唱片的封面上，因为其内容含有不健康因素（例如不良意识导向以及带脏话的歌词）而提醒未成年购买者的父母检查内容的标志。 https://baike.baidu.com/item/脏标/648323 【百度知道】 Q: 脏标是为何 A: 提示家长和青少年，这些唱片里面可能出现的一些不健康的信息和暗示。这和美国的电影分级制度有点像。 https://zhidao.baidu.com/question/744320412899950732.html 贴上"脏标"的照片，到底有多脏？ 所谓脏标，就是以下这个LOGO——Parental Advisory Explicit Content，简称PAL。 https://ishare.ifeng.com/c/s/7vLWrkomxgG 唱片封面脏标简史 & 金属乐所遭误解 https://www.sohu.com/a/313538753_653368 |
| Diff: |
+ 髒標 脏标 [zang1 biao1] /Parental Advisory label (PRC)/ |
| Change log entry 73477 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-25 14:51:28 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69185 - submitted by 'richwarm' >> https://www.moedict.tw/~%E8%81%B2%E5%90%B6 |
| Diff: |
- 聲吶 声呐 [sheng1 na4] /sonar/ + 聲吶 声呐 [sheng1 na4] /sonar (loanword)/ - 聲納 声纳 [sheng1 na4] /sonar (sound navigation and ranging) (loanword)/ + 聲納 声纳 [sheng1 na4] /sonar (loanword)/ |
| Change log entry 73476 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-25 14:50:44 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69186 - submitted by 'richwarm' >> 1) It's part of Afghanistan, so it doesn't really "join Afghanistan and China". 2) caps |
| Diff: |
- 瓦罕走廊 瓦罕走廊 [Wa3 han3 zou3 lang2] /Wakhan Corridor, joining Afghanistan and China (Xinjiang), and dividing Tajikistan from Pakistan/ + 瓦罕走廊 瓦罕走廊 [Wa3 han3 Zou3 lang2] /Wakhan Corridor, panhandle in the northeast of Afghanistan sharing a border with China at its eastern end/ |
| Change log entry 73475 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-23 08:22:10 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69184 - submitted by 'richwarm' >> 1) Caps Xi Menbao --> Ximen Bao Ximen is the surname here. Not Xi. 西門姓 西門姓為漢字複姓。西門姓來源於春秋時期，當時鄭國有一位大夫居住於城的西門，其子孫便以「西門」為姓。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E9%96%80%E5%A7%93 "Ximen Bao was a Chinese hydraulic engineer, philosopher, and politician." Hanyu Pinyin: Xīmén Bào https://en.wikipedia.org/wiki/Ximen_Bao Also, GR writes his name as "Xi men Bao". 2) English Wp articles doesn't mention that he was a general, so perhaps we can make the def more concise by leaving that out. |
| Diff: |
# 西門 西门 [Xi1 men2] /surname Ximen/ # 西門慶 西门庆 [Xi1 men2 Qing4] /Ximen Qing, character from 金瓶梅[Jin1 ping2 mei2] and 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]/ # - 西門豹 西门豹 [Xi1 Men2 bao4] /Xi Menbao (active around 422 BC), statesman, general and hydraulic engineer of Wei state 魏國|魏国[Wei4 guo2]/ + 西門豹 西门豹 [Xi1 men2 Bao4] /Ximen Bao (active around 422 BC), statesman and hydraulic engineer of Wei 魏國|魏国[Wei4 guo2]/ |
| Change log entry 73471 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-21 05:46:13 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69182 - submitted by 'richwarm' >> also a verb 忍受了幾天惡臭後， 兀自吞食著惡臭的垃圾。 終至於因河水惡臭而為人嫌惡。 买的衣服每次出汗就会恶臭， 身上都有死人的细菌,两天后就会恶臭, 这个地方要是垃圾堆积,便会恶臭四溢, K ~ 1. foul odor 2. very smelly, foul |
| Diff: |
- 惡臭 恶臭 [e4 chou4] /stink/ + 惡臭 恶臭 [e4 chou4] /stink/stench/to stink/to reek/ |
| Change log entry 73468 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-20 06:13:50 GMT) |
| Comment: | moved the tag |
| Diff: |
- 追星族 追星族 [zhui1 xing1 zu2] /groupie (slang)/idolator/ + 追星族 追星族 [zhui1 xing1 zu2] /(slang) groupie/idolator/ |
| Change log entry 73463 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-18 14:04:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69177 - submitted by 'sykul' >> Typo correction. stell -> stee Editor: thanks |
| Diff: |
- 鐵杖 铁杖 [tie3 zhang4] /steel staff/stell stick/ + 鐵杖 铁杖 [tie3 zhang4] /steel staff/steel stick/ |
| Change log entry 73462 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-18 05:38:40 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69175 - submitted by 'richwarm' >> Caps minor --> Minor ya4xi4ya4 --> Ya4xi4ya4 |
| Diff: |
- 安納托利亞 安纳托利亚 [An1 na4 tuo1 li4 ya4] /Anatolia, Asia minor/ + 安納托利亞 安纳托利亚 [An1 na4 tuo1 li4 ya4] /Anatolia/Asia Minor/ - 小亞細亞 小亚细亚 [Xiao3 ya4 xi4 ya4] /Asia minor/Anatolia/ + 小亞細亞 小亚细亚 [Xiao3 Ya4 xi4 ya4] /Asia Minor/Anatolia/ |
| Change log entry 73461 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-18 05:38:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69176 - submitted by 'richwarm' >> 1. 出圈 Our py is wrong. [quan1] should be [juan4]. See LA K GF etc. 2. 起圈 is a synonym. See LA, for example. 3. 出圈兒 "go out of bounds" suggests it's a sports term. There's no suggestion of that in what other dicts say. LA ~ 越出界限。比喻言行越出常軌。 "overstep the norm" sounds unidiomatic to me, compared to "overstep the bounds". Google has only 15 examples of "overstepped the bounds". |
| Diff: |
- 出圈 出圈 [chu1 quan1] /to muck out/to clean muck from a cowshed, pigsty etc/ + 出圈 出圈 [chu1 juan4] /to remove manure from a cowshed or pigsty etc (for use as fertilizer)/to muck out/ + 起圈 起圈 [qi3 juan4] /to remove manure from a cowshed or pigsty etc (for use as fertilizer)/to muck out/ # - 出圈兒 出圈儿 [chu1 quan1 r5] /to overstep the norm/to go out of bounds/ + 出圈兒 出圈儿 [chu1 quan1 r5] /to overstep the bounds/to go too far/ |
| Change log entry 73460 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-17 06:30:28 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69174 - submitted by 'richwarm' >> NC LA M K GF |
| Diff: |
- 俵 俵 [biao3] /to distribute/ + 俵 俵 [biao4] /to distribute/Taiwan pr. [biao3]/ |
| Change log entry 73458 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-14 06:02:52 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 69171 - submitted by 'richwarm' >> |
| Diff: |
- 黨中央 党中央 [dang3 zhong1 yang1] /party central committee/ + 黨中央 党中央 [Dang3 Zhong1 yang1] /Central Committee of the CCP/ |
| Change log entry 73457 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-12 09:23:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69165 >> Edited piece :))))))))) Editor: we use numbers to indicate the tones. |
| Diff: |
# - 警察 警察 [jing3 cha2] /police/police officer/CL:個|个[ge4]/ # + 警察 警察 [jǐng chá] /police / police officer/ |
| Change log entry 73456 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-12 09:22:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69163 >> --- Editor: not sure what you're trying to suggest. |
| Diff: |
# - 吳 吴 [Wu2] /surname Wu/area comprising southern Jiangsu, northern Zhejiang and Shanghai/name of states in Southern China at different historical periods/ # + 吳 吴 [Wu] /surname / area comprising southern Jiangsu, northern Zhejiang and Shanghai / name of states in Southern China at different historical periods/ |
| Change log entry 73455 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-12 06:21:32 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69162 - submitted by 'richwarm' >> https://www.moedict.tw/~%E8%91%92 紅蓼（學名：Persicaria orientalis），為蓼科蓼屬一年生草本植物。別名葒草、... https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%85%E8%93%BC |
| Diff: |
- 葒 荭 [hong2] /herb/ + 葒 荭 [hong2] /used in 葒草|荭草[hong2 cao3]/ + 葒草 荭草 [hong2 cao3] /(botany) Persicaria orientalis/ |
| Change log entry 73454 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-11 07:47:25 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69157 - submitted by 'richwarm' >> Based on Wp, 星群 = asterism 星團 = star cluster 星座 = constellation MW @ asterism: a group of stars that form a pattern in the night sky Wp @ 星群: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E7%BE%A4 |
| Diff: |
- 星群 星群 [xing1 qun2] /star cluster/constellation/ + 星群 星群 [xing1 qun2] /(astronomy) asterism/ |
| Change log entry 73453 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-11 07:44:48 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69160 - submitted by 'goldyn_chyld' >> removing "Dragon mountain" from 龙山 entry, as it's useless District Xian4 County Autonomous Prefecture Zi4 City |
| Diff: |
- 龍山 龙山 [Long2 shan1] /Dragon mountain/Longshan district of Liaoyuan city 遼源市|辽源市, Jilin/Longshan county in Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]/ + 龍山 龙山 [Long2 shan1] /Longshan District of Liaoyuan City 遼源市|辽源市[Liao2 yuan2 Shi4], Jilin/Longshan County in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]/ - 龍山縣 龙山县 [Long2 shan1 xian4] /Longshan county in Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]/ + 龍山縣 龙山县 [Long2 shan1 Xian4] /Longshan County in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]/ - 瀘溪 泸溪 [Lu2 xi1] /Luxi county in Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]/ + 瀘溪 泸溪 [Lu2 xi1] /Luxi County in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]/ - 瀘溪縣 泸溪县 [Lu2 xi1 xian4] /Luxi county in Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]/ + 瀘溪縣 泸溪县 [Lu2 xi1 Xian4] /Luxi County in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]/ - 湘西 湘西 [Xiang1 xi1] /Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]/western Hunan/ + 湘西 湘西 [Xiang1 xi1] /Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]/western Hunan/ - 湘西土家族苗族自治州 湘西土家族苗族自治州 [Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] /Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture in northwest Hunan, capital Jishou 吉首/ + 湘西土家族苗族自治州 湘西土家族苗族自治州 [Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1] /Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture in northwest Hunan, capital Jishou 吉首[Ji2 shou3]/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 73452 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-11 07:39:20 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69159 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Shi4 District Qu1 cross-refs |
| Diff: |
- 遼源市 辽源市 [Liao2 yuan2 shi4] /Liaoyuan prefecture-level city in Jilin province 吉林省 in northeast China/ + 遼源市 辽源市 [Liao2 yuan2 Shi4] /Liaoyuan prefecture-level city in Jilin province 吉林省[Ji2 lin2 Sheng3] in northeast China/ - 龍山區 龙山区 [Long2 shan1 qu1] /Longshan district of Liaoyuan city 遼源市|辽源市, Jilin/ + 龍山區 龙山区 [Long2 shan1 Qu1] /Longshan District of Liaoyuan city 遼源市|辽源市[Liao2 yuan2 Shi4], Jilin/ - 西安區 西安区 [Xi1 an1 qu1] /Xi'an district of Liaoyuan city 遼源市|辽源市, Jilin/Xi'an district of Mudanjiang city 牡丹江市, Heilongjiang/ + 西安區 西安区 [Xi1 an1 Qu1] /Xi'an District of Liaoyuan City 遼源市|辽源市[Liao2 yuan2 Shi4], Jilin/Xi'an District of Mudanjiang city 牡丹江市[Mu3 dan5 jiang1 Shi4], Heilongjiang/ - 牡丹江市 牡丹江市 [Mu3 dan5 jiang1 shi4] /Mudanjiang prefecture level city in Heilongjiang province 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] in northeast China/ + 牡丹江市 牡丹江市 [Mu3 dan5 jiang1 Shi4] /Mudanjiang prefecture level city in Heilongjiang province 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] in northeast China/ - 西安 西安 [Xi1 an1] /Xi'an, sub-provincial city and capital of Shaanxi 陝西省|陕西省[Shan3 xi1 Sheng3] in northwest China/see 西安區|西安区[Xi1 an1 qu1]/ + 西安 西安 [Xi1 an1] /Xi'an, sub-provincial city and capital of Shaanxi 陝西省|陕西省[Shan3 xi1 Sheng3] in northwest China/see 西安區|西安区[Xi1 an1 Qu1]/ |
| Change log entry 73451 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-11 07:34:59 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69158 - submitted by 'goldyn_chyld' >> County Xian4 Autonomous Prefecture Zi4 Shi4 |
| Diff: |
- 保靖 保靖 [Bao3 jing4] /Baojing county in Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]/ + 保靖 保靖 [Bao3 jing4] /Baojing County in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]/ - 保靖縣 保靖县 [Bao3 jing4 xian4] /Baojing county in Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]/ + 保靖縣 保靖县 [Bao3 jing4 Xian4] /Baojing County in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]/ - 鳳凰 凤凰 [Feng4 huang2] /Fenghuang county in Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]/ + 鳳凰 凤凰 [Feng4 huang2] /Fenghuang County in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]/ - 鳳凰縣 凤凰县 [Feng4 huang2 xian4] /Fenghuang county in Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]/ + 鳳凰縣 凤凰县 [Feng4 huang2 Xian4] /Fenghuang County in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]/ - 古丈 古丈 [Gu3 zhang4] /Guzhang county in Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]/ + 古丈 古丈 [Gu3 zhang4] /Guzhang County in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]/ - 古丈縣 古丈县 [Gu3 zhang4 xian4] /Guzhang county in Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]/ + 古丈縣 古丈县 [Gu3 zhang4 Xian4] /Guzhang County in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 73449 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-11 07:24:55 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69153 - submitted by 'richwarm' >> 進動（precession）是自轉物體之自轉軸又繞著另一軸旋轉的現象，又可稱作旋進。在天文學上，又稱為「歲差現象」。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%80%B2%E5%8B%95 It's in K. And GR ~ (Phys.) Précession. Wp ~ "Yu Xi (虞喜; fl. 307–345 AD), courtesy name Zhongning (仲寧), was a Chinese astronomer and writer of the Jin dynasty (266–420 AD). He is best known for his discovery of the precession of the equinoxes, independently of the earlier ancient Greek astronomer Hipparchus." https://en.wikipedia.org/wiki/Yu_Xi |
| Diff: |
+ 進動 进动 [jin4 dong4] /precession (physics)/ |
| Change log entry 73448 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-11 07:24:43 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69154 - submitted by 'richwarm' >> Yu2 xi3 --> Yu2 Xi3 Dates based on Chinese Wp article: 虞喜（約270年－345年），.... I'm not sure that it's correct to say he "determined" the precession, but anyway Wp says he "discovered" it: 是中國最早發現歲差的人. "precession of the equinoxes" is apparently considered a dated term, now more properly referred to as axial precession. ( See the first paragraph of https://en.wikipedia.org/wiki/Axial_precession ) |
| Diff: |
- 虞喜 虞喜 [Yu2 xi3] /Chinese astronomer (281-356) famous for determining the precession of the equinoxes/ + 虞喜 虞喜 [Yu2 Xi3] /Yu Xi, Chinese astronomer (c. 270-345), known for discovering the earth's precession/ |
| Change log entry 73447 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-11 07:24:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69156 - submitted by 'richwarm' >> "precession of the equinoxes" is apparently considered a dated term, now more properly referred to as axial precession, or (in the context of astronomy) simply "precession" . ( See the first paragraph of https://en.wikipedia.org/wiki/Axial_precession ) |
| Diff: |
- 歲差 岁差 [sui4 cha1] /the precession of the equinoxes/ + 歲差 岁差 [sui4 cha1] /(astronomy) precession/ |
| Change log entry 73446 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-10 15:41:16 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69107 - submitted by 'goldyn_chyld' >> pu https://en.wikipedia.org/wiki/Waipu_District https://en.wikipedia.org/wiki/Xinpu,_Hsinchu |
| Diff: |
- 外埔 外埔 [Wai4 bu4] /Waipu township in Taichung county 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 xian4], Taiwan/ + 外埔 外埔 [Wai4 pu3] /Waipu Township in Taichung County 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Taiwan/ - 外埔鄉 外埔乡 [Wai4 bu4 xiang1] /Waipu township in Taichung county 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 xian4], Taiwan/ + 外埔鄉 外埔乡 [Wai4 pu3 Xiang1] /Waipu Township in Taichung County 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Taiwan/ - 新埔 新埔 [Xin1 bu4] /Xinbu or Hsinpu town in Hsinchu County 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], northwest Taiwan/ + 新埔 新埔 [Xin1 pu3] /Xinpu or Hsinpu Town in Hsinchu County 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], northwest Taiwan/ - 新埔鎮 新埔镇 [Xin1 bu4 zhen4] /Xinbu or Hsinpu town in Hsinchu County 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], northwest Taiwan/ + 新埔鎮 新埔镇 [Xin1 pu3 Zhen4] /Xinpu or Hsinpu Town in Hsinchu County 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], northwest Taiwan/ |
| Change log entry 73445 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-10 15:37:56 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69152 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Zi4 Autonomous Prefecture Shi4 Linxia county city -- Linxia County |
| Diff: |
- 臨夏回族自治州 临夏回族自治州 [Lin2 xia4 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] /Linxia Hui autonomous prefecture in Gansu/ + 臨夏回族自治州 临夏回族自治州 [Lin2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1] /Linxia Hui Autonomous Prefecture in Gansu/ - 臨夏市 临夏市 [Lin2 xia4 shi4] /Linxia county level city in Linxia Hui autonomous prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ + 臨夏市 临夏市 [Lin2 xia4 Shi4] /Linxia county level city in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ - 臨夏縣 临夏县 [Lin2 xia4 xian4] /Linxia county city in Linxia Hui autonomous prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ + 臨夏縣 临夏县 [Lin2 xia4 Xian4] /Linxia County in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ - 臨夏州 临夏州 [Lin2 xia4 zhou1] /Linxia Hui autonomous prefecture/abbr. for 臨夏回族自治州|临夏回族自治州/ + 臨夏州 临夏州 [Lin2 xia4 zhou1] /Linxia Hui Autonomous Prefecture (abbr. for 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1])/ - 永靖 永靖 [Yong3 jing4] /Yongjing County in Linxia Hui autonomous prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Gansu/Yongjing or Yungching Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ + 永靖 永靖 [Yong3 jing4] /Yongjing County in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Gansu/Yongjing or Yungching Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 永靖縣 永靖县 [Yong3 jing4 xian4] /Yongjing county in Linxia Hui autonomous prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ + 永靖縣 永靖县 [Yong3 jing4 Xian4] /Yongjing County in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ |
| Change log entry 73444 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-10 15:34:01 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69151 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Autonomous County Autonomous Prefecture Zi4 Xian4 County |
| Diff: |
- 東鄉族自治縣 东乡族自治县 [Dong1 xiang1 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Dongxiang autonomous county in Linxia Hui autonomous prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ + 東鄉族自治縣 东乡族自治县 [Dong1 xiang1 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Dongxiang Autonomous County in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ - 廣河 广河 [Guang3 he2] /Guanghe county in Linxia Hui autonomous prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ + 廣河 广河 [Guang3 he2] /Guanghe County in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ - 廣河縣 广河县 [Guang3 he2 xian4] /Guanghe county in Linxia Hui autonomous prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ + 廣河縣 广河县 [Guang3 he2 Xian4] /Guanghe County in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ - 和政 和政 [He2 zheng4] /Hezheng county in Linxia Hui autonomous prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ + 和政 和政 [He2 zheng4] /Hezheng County in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ - 和政縣 和政县 [He2 zheng4 xian4] /Hezheng county in Linxia Hui autonomous prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ + 和政縣 和政县 [He2 zheng4 Xian4] /Hezheng County in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ - 積石山保安族東鄉族撒拉族自治縣 积石山保安族东乡族撒拉族自治县 [Ji1 shi2 shan1 Bao3 an1 zu2 Dong1 xiang1 zu2 Sa1 la1 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Jishishan Bonan, Dongxiang and Salar autonomous county in Linxia Hui autonomous prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 73443 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-10 10:54:44 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69150 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Yongjing Xiang1 Township County Xian4 Town Zhen4 Zhutang |
| Diff: |
- 永靖鄉 永靖乡 [Yong3 jing4 xiang1] /Yungching township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 永靖鄉 永靖乡 [Yong3 jing4 Xiang1] /Yongjing or Yungching Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 員林 员林 [Yuan2 lin2] /Yuanlin town in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 員林 员林 [Yuan2 lin2] /Yuanlin Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 員林鎮 员林镇 [Yuan2 lin2 zhen4] /Yuanlin town in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 員林鎮 员林镇 [Yuan2 lin2 Zhen4] /Yuanlin Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 彰化縣 彰化县 [Zhang1 hua4 xian4] /Zhanghua or Changhua county in west Taiwan/ + 彰化縣 彰化县 [Zhang1 hua4 Xian4] /Zhanghua or Changhua County in west Taiwan/ - 竹塘 竹塘 [Zhu2 tang2] /Chutang or Zhutang township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 竹塘 竹塘 [Zhu2 tang2] /Zhutang or Chutang Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 竹塘鄉 竹塘乡 [Zhu2 tang2 xiang1] /Chutang or Zhutang township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 竹塘鄉 竹塘乡 [Zhu2 tang2 Xiang1] /Zhutang or Chutang Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ |
| Change log entry 73442 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-10 10:51:37 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69149 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Tianzhong Town Zhen4 County Xian4 Xihu Xizhou Xianxi Xiushui |
| Diff: |
- 田中 田中 [Tian2 zhong1] /Tienchung town in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/Tanaka (Japanese surname)/ + 田中 田中 [Tian2 zhong1] /Tianzhong or Tienchung Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/Tanaka (Japanese surname)/ - 田中鎮 田中镇 [Tian2 zhong1 zhen4] /Tienchung town in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 田中鎮 田中镇 [Tian2 zhong1 Zhen4] /Tianzhong or Tienchung Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 溪湖 溪湖 [Xi1 hu2] /Xihu district of Benxi city 本溪市[Ben3 xi1 shi4], Liaoning/Hsihu town in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 溪湖 溪湖 [Xi1 hu2] /Xihu District of Benxi city 本溪市[Ben3 xi1 shi4], Liaoning/Xihu or Hsihu Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 溪湖鎮 溪湖镇 [Xi1 hu2 zhen4] /Hsihu town in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 溪湖鎮 溪湖镇 [Xi1 hu2 Zhen4] /Xihu or Hsihu Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 溪州 溪州 [Xi1 zhou1] /Hsichou township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 溪州 溪州 [Xi1 zhou1] /Xizhou or Hsichou Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 溪州鄉 溪州乡 [Xi1 zhou1 xiang1] /Hsichou township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 溪州鄉 溪州乡 [Xi1 zhou1 Xiang1] /Xizhou or Hsichou Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 線西 线西 [Xian4 xi1] /Hsienhsi township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 線西 线西 [Xian4 xi1] /Xianxi or Hsienhsi Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 線西鄉 线西乡 [Xian4 xi1 xiang1] /Hsienhsi township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 線西鄉 线西乡 [Xian4 xi1 Xiang1] /Xianxi or Hsienhsi Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 秀水 秀水 [Xiu4 shui3] /Hsiushui township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 73441 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-10 10:46:57 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69148 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Lugang Town Zhen4 County Xian4 Township Xiang1 Shengang Tianwei |
| Diff: |
- 鹿港鎮 鹿港镇 [Lu4 gang3 zhen4] /Lukang town in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 鹿港鎮 鹿港镇 [Lu4 gang3 Zhen4] /Lugang or Lukang Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 埤頭 埤头 [Pi2 tou2] /Pitou township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 埤頭 埤头 [Pi2 tou2] /Pitou Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 埤頭鄉 埤头乡 [Pi2 tou2 xiang1] /Pitou township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 埤頭鄉 埤头乡 [Pi2 tou2 Xiang1] /Pitou Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 埔心 埔心 [Pu3 xin1] /Puxin or Puhsin Township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 埔心 埔心 [Pu3 xin1] /Puxin or Puhsin Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 埔心鄉 埔心乡 [Pu3 xin1 Xiang1] /Puxin or Puhsin Township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 埔心鄉 埔心乡 [Pu3 xin1 Xiang1] /Puxin or Puhsin Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 埔鹽 埔盐 [Pu3 yan2] /Puyan Township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 埔鹽 埔盐 [Pu3 yan2] /Puyan Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 埔鹽鄉 埔盐乡 [Pu3 yan2 Xiang1] /Puyan Township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 埔鹽鄉 埔盐乡 [Pu3 yan2 Xiang1] /Puyan Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 社頭 社头 [She4 tou2] /Shetou township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 社頭 社头 [She4 tou2] /Shetou Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 社頭鄉 社头乡 [She4 tou2 xiang1] /Shetou township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 社頭鄉 社头乡 [She4 tou2 Xiang1] /Shetou Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 伸港 伸港 [Shen1 gang3] /Shenkang township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 73440 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-10 10:42:33 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69147 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Township County Xian4 Xiang1 Town ZHen4 Fuxing Hemei Lugang |
| Diff: |
- 芳苑 芳苑 [Fang1 yuan4] /Fangyuan township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 芳苑 芳苑 [Fang1 yuan4] /Fangyuan Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 芳苑鄉 芳苑乡 [Fang1 yuan4 xiang1] /Fangyuan township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 芳苑鄉 芳苑乡 [Fang1 yuan4 Xiang1] /Fangyuan Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 芬園 芬园 [Fen1 yuan2] /Fenyuan township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 芬園 芬园 [Fen1 yuan2] /Fenyuan Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 芬園鄉 芬园乡 [Fen1 yuan2 xiang1] /Fenyuan township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 芬園鄉 芬园乡 [Fen1 yuan2 Xiang1] /Fenyuan Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 福興 福兴 [Fu2 xing1] /Fuhsing township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 福興 福兴 [Fu2 xing1] /Fuxing or Fuhsing Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 福興鄉 福兴乡 [Fu2 xing1 xiang1] /Fuhsing township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 福興鄉 福兴乡 [Fu2 xing1 Xiang1] /Fuxing or Fuhsing Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 和美 和美 [He2 mei3] /Homei town in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 和美 和美 [He2 mei3] /Hemei or Homei Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 和美鎮 和美镇 [He2 mei3 zhen4] /Homei town in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 和美鎮 和美镇 [He2 mei3 Zhen4] /Hemei or Homei Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 花壇 花坛 [Hua1 tan2] /Huatan township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 花壇 花坛 [Hua1 tan2] /Huatan Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 花壇鄉 花坛乡 [Hua1 tan2 xiang1] /Huatan township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 73439 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-10 10:38:29 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69146 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Beidou Town County Xian4 Zhen4 Dacheng Township Xiang1 Ershui Erlin |
| Diff: |
- 北斗 北斗 [Bei3 dou3] /Great Bear/Big Dipper/Peitou town in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 北斗 北斗 [Bei3 dou3] /Great Bear/Big Dipper/Beidou or Peitou Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 北斗鎮 北斗镇 [Bei3 dou3 zhen4] /Peitou town in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 北斗鎮 北斗镇 [Bei3 dou3 Zhen4] /Beidou or Peitou Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 大城 大城 [Da4 cheng2] /Dacheng county in Langfang 廊坊[Lang2 fang2], Hebei/Tacheng township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 大城 大城 [Da4 cheng2] /Dacheng County in Langfang 廊坊[Lang2 fang2], Hebei/Dacheng or Tacheng Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 大城鄉 大城乡 [Da4 cheng2 xiang1] /Tacheng township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 大城鄉 大城乡 [Da4 cheng2 Xiang1] /Dacheng or Tacheng Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 大村 大村 [Da4 cun1] /Dacun township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 大村 大村 [Da4 cun1] /Dacun Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 大村鄉 大村乡 [Da4 cun1 xiang1] /Dacun township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 大村鄉 大村乡 [Da4 cun1 Xiang1] /Dacun Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 二林 二林 [Er4 lin2] /Erhlin town in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 二林 二林 [Er4 lin2] /Erlin or Erhlin Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 二林鎮 二林镇 [Er4 lin2 zhen4] /Erhlin town in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 二林鎮 二林镇 [Er4 lin2 Zhen4] /Erlin or Erhlin Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ - 二水 二水 [Er4 shui3] /Erhshui township in Changhua county 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 xian4], Taiwan/ + 二水 二水 [Er4 shui3] /Ershui or Erhshui Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 73428 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-10 07:45:39 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69142 - submitted by 'richwarm' >> 1. This entry dates back to 1998. 2. Senses like "good horse" and "brave" are in dicts, but not "strong" (except inasmuch as strength is part of being valiant or being a good horse). In any case, the noun gloss(es) and adjective gloss(es) should be grouped together. 3. M ~ (名) 良馬。 (形) 勇武剛健。如：「驍勇」、「驍悍」。 TP - 果然，驍勇的殷商戰士直上象背進軍東夷； - 林家以驍勇善戰著稱，當時大墾戶多擁重兵， - 包括著名的喀西帕南事件、大分事件等，驍勇善戰的布農族將二十八個日警馘首。 - 舞開的優美身段，時而瞋目甩髮，時而驍勇馴馬， - 轉化到職場上，一個在外驍勇善戰的業務經理，再加上一個細心體貼的看家型女秘書，則成了許多老闆最愛的組合。 - 為了展現金剛勇士的驍勇善戰，舞者以長棍武技揮動全場。 |
| Diff: |
# 驍將 骁将 [xiao1 jiang4] /valiant general/ # 驍勇善戰 骁勇善战 [xiao1 yong3 shan4 zhan4] /to be brave and good at fighting (idiom)/ - 驍 骁 [xiao1] /brave/good horse/strong/ + 驍 骁 [xiao1] /good horse/valiant/ |
| Change log entry 73427 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-10 05:32:36 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69144 - submitted by 'richwarm' >> NC and various other dicts. 老物件的记忆：筢子 http://www.huoxingge.com/minsuzhanguan/shengchan/2018-09-07/427.html (with pics) |
| Diff: |
+ 筢 筢 [pa2] /bamboo rake/ + 筢子 筢子 [pa2 zi5] /bamboo rake/ |
| Change log entry 73424 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-09 05:44:45 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69135 - submitted by 'richwarm' >> Most dictionaries mention the use of a hoe. E.g. LA 用鋤鬆土並鋤草。 例 「耪地」、「明天該耪玉米地了」。 NC's definition is "to hoe" and they have the same two examples as LA, translated as "hoe the field" and "hoe the maize/corn". |
| Diff: |
- 耪 耪 [pang3] /to weed/ + 耪 耪 [pang3] /to hoe/ |
| Change log entry 73423 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-09 05:44:08 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69134 - submitted by 'richwarm' >> M LA |
| Diff: |
- 蒔 莳 [shi4] /to grow/to transplant/ + 蒔 莳 [shi4] /to grow/to transplant/Taiwan pr. [shi2]/ |
| Change log entry 73422 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-09 05:41:36 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69140 - submitted by 'richwarm' >> 煎蛋是由雞蛋煎成的食品，也是家喻戶曉的烹調之一。若只煎單面，因外形像太陽一樣，而稱為太陽蛋（sunny side up）； https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%85%8E%E8%9B%8B 太陽蛋是單面煎的(不需要翻面)：底部焦香、表面尚生； 大部份蛋白已熟，而表面的蛋白和蛋黃流質，看起來像一顆澄黃的小太陽。 焦脆太陽蛋 vs. 軟嫩太陽蛋，你要選哪個？ |
| Diff: |
+ 太陽蛋 太阳蛋 [tai4 yang5 dan4] /fried egg/sunny-side-up egg/ |
| Change log entry 73420 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-08 14:22:42 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69133 - submitted by 'richwarm' >> 1. As GF indicates, it's both an adjective and a noun. Similarly, HDC's definition is 香; 香氣. Noun example: 聞到一股醒鼻的芳香，... 2. "balmy" dates back to the very earliest versions of cedict in 1998. 芳香 [fang1 xiang1] /balmy/ "balmy: (of weather) pleasantly warm" (Cambridge dict) But haven't found any examples or dictionaries to support that sense. |
| Diff: |
- 芳香 芳香 [fang1 xiang1] /balmy/fragrant/aromatic (chemistry)/ + 芳香 芳香 [fang1 xiang1] /fragrant/aromatic/fragrance/aroma/ |
| Change log entry 73419 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-08 07:52:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69129 - submitted by 'richwarm' >> As GF says, it's a verb (a transitive verb). Doesn't mean "a nuisance". 「妨害風化」 "undermining public morality," 強姦還屬於「妨害風化罪」， rape is defined as a "crime damaging to social morality." 「妨害農工正常作息，動搖國本」 "disrupted the normal routine of agricultural and industrial work and thus shook the foundations of the nation." 妨害電腦（網路詐欺等） interfering with computers (e.g. online fraud) 「妨害紀律，不服從管教，一律開除」 "Anyone who disrupts class or disobeys staff will be expelled," 日治時期的「台灣違警例」，是最早規範攤販的法律條文，其中明定「在路旁陳列食品、商品而妨害交通者」，警察可拘留罰科。 The "Taiwan Police Offenses Ordinance" of the Japanese era included the earliest attempts to regulate the street vendors and stated that police could fine or detain "those obstructing traffic by displaying food or other goods by the roadside." |
| Diff: |
- 妨害 妨害 [fang2 hai4] /to impair/damaging/harmful/a nuisance/ + 妨害 妨害 [fang2 hai4] /to jeopardize/to be harmful to/to undermine/ |
| Change log entry 73418 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-08 07:52:43 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69128 - submitted by 'richwarm' >> 1. simplifying the paste definition 2. changing "see .." to "used in ..." |
| Diff: |
- 蓉 蓉 [rong2] /see 芙蓉[fu2 rong2], lotus/food that has been minced, shredded, or ground into a paste, suitable for stuffing or making a sauce/ + 蓉 蓉 [rong2] /paste made by mashing beans or seeds etc/used in 芙蓉[fu2 rong2], lotus/ - 芙 芙 [fu2] /see 芙蓉[fu2 rong2], lotus/ + 芙 芙 [fu2] /used in 芙蓉[fu2 rong2], lotus/ |
| Change log entry 73417 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-08-08 07:51:45 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69130 - submitted by 'richwarm' >> 1. Chao, A 2. In example usage in LA etc, it's part of a compound. 「採訪」、「尋訪」、「訪古」 「造訪」、「走訪」、「探親訪友」 etc. |
| Diff: |
- 訪 访 [fang3] /to visit/to call on/to seek/to inquire/to investigate/ + 訪 访 [fang3] /(bound form) to visit/to call on/to seek/to inquire/to investigate/ |
Navigation: ▶