These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 69335 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-03-03 12:48:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65896 - submitted by 'dine' >> ## segment 1 / 4 |
| Diff: |
# 野心家 野心家 [ye3 xin1 jia1] /careerist/ambitionist/ |
| Change log entry 69334 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-03-03 12:47:25 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65897 - submitted by 'dine' >> ## segment 2 / 4 Editor: we already have quite a few of *家 constructs in CEDICT, but ok i'll take it this time. |
| Diff: |
+ 陰謀家 阴谋家 [yin1 mou2 jia1] /schemer/conspirator/ |
| Change log entry 69333 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-03-03 10:45:18 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65817 - submitted by 'richwarm' >> ## segment 4 / 13 << resubmitted review queue entry 65799 - submitted by 'dine' >> 毛泽东《中国社会各阶级的分析》 https://www.marxists.org/chinese/maozedong/marxist.org-chinese-mao-19251201.htm "Analysis of the Classes in Chinese Society" by Mao Zedong https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-1/mswv1_1.htm |
| Diff: |
+ 好日子 好日子 [hao3 ri4 zi5] /auspicious day/good day/happy life/ |
| Change log entry 69332 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-03-03 10:41:57 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65862 - submitted by 'dine' >> ## segment 7 / 16 |
| Diff: |
+ 打顫 打颤 [da3 zhan4] /to shiver/to tremble/ |
| Change log entry 69314 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-03-02 19:44:52 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65875 - submitted by 'dine' >> ## segment 1 / 7 ---------------------------------- Editor: We have 运输 "transportation" and 业 "industry", and already have various examples of __业, such as 电子业, that can be considered illustrative of this sort of construction. Would prefer not to receive too many construct-like submissions. |
| Diff: |
+ 運輸業 运输业 [yun4 shu1 ye4] /transportation industry/ |
| Change log entry 69312 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-03-02 15:45:02 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65873 - submitted by 'dine' >> ## segment 1 / 2 |
| Diff: |
+ 植樹造林 植树造林 [zhi2 shu4 zao4 lin2] /afforestation/ |
| Change log entry 69311 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-03-02 14:34:30 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 65872 - submitted by 'dine' >> |
| Diff: |
+ 未成年 未成年 [wei4 cheng2 nian2] /underage/ |
| Change log entry 69310 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-03-02 13:43:13 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65880 - submitted by 'dine' >> ## segment 6 / 7 |
| Diff: |
# 互讓 互让 [hu4 rang4] /mutual accommodation/ + 互讓 互让 [hu4 rang4] /to yield to one another/mutual accommodation/ |
| Change log entry 69304 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-03-01 21:35:15 GMT) |
| Comment: | << review queue entry 65889 - submitted by 'dine' >> |
| Diff: |
+ 實據 实据 [shi2 ju4] /factual evidence/ |
| Change log entry 69303 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-29 22:29:31 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65860 - submitted by 'dine' >> ## segment 5 / 16 |
| Diff: |
+ 鴉片槍 鸦片枪 [ya1 pian4 qiang1] /opium pipe/ |
| Change log entry 69299 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-02-29 21:04:20 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65884 - submitted by 'dine' >> https://baike.baidu.com/item/%E7%83%98%E7%84%99%E9%B8%A1 |
| Diff: |
# 烘焙(雞|鷄) 烘焙鸡 [hong1 bei4 ji1] /homepage (humorous, loanword from English)/ + 烘焙雞 烘焙鸡 [hong1 bei4 ji1] /homepage (loanword) (humorous)/ |
| Change log entry 69298 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-02-29 11:03:18 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65855 - submitted by 'dine' >> 漢語大詞典：農民運動的簡稱。 重編國語辭典：農民運動的縮稱。 |
| Diff: |
- 農運 农运 [nong2 yun4] /peasant movement/ # + 農運 农运 [nong2 yun4] /peasant movement/abbr. for 農民運動|农民运动[nong2 min2 yun4 dong4]/ + 農運 农运 [nong2 yun4] /peasant movement (abbr. for 農民運動|农民运动[nong2 min2 yun4 dong4])/ |
| Change log entry 69294 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-29 07:23:52 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65846 - submitted by 'dine' >> ## segment 1 / 8 |
| Diff: |
+ 農運 农运 [nong2 yun4] /peasant movement/ |
| Change log entry 69293 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-29 07:20:01 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65853 - submitted by 'dine' >> ## segment 8 / 8 |
| Diff: |
+ 毫不遲疑 毫不迟疑 [hao2 bu4 chi2 yi2] /without the slightest hesitation/ |
| Change log entry 69292 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-28 19:41:20 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65851 - submitted by 'dine' >> ## segment 6 / 8 |
| Diff: |
+ 犯禁 犯禁 [fan4 jin4] /to violate a ban/ |
| Change log entry 69289 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-02-27 23:57:58 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65808 - submitted by 'dine' >> ## segment 6 / 6 ----------------------------------------------- Editor: "the initial of a Chinese syllable" -- see ABC e.g. 將一個字分作字頭、字腹、字尾一節節吐出。 making sure to carefully enunciate every sound of every syllable. |
| Diff: |
# 字頭 字头 [zi4 tou2] /head character (in a dictionary)/first digit (of a telephone number)/ + 字頭 字头 [zi4 tou2] /first letter of a word or serial number/first character of a Chinese word/first digit of a number/the top part (esp. a radical) of a Chinese character/the initial of a Chinese syllable/ |
| Change log entry 69288 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-02-27 23:09:11 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65827 - submitted by 'dine' >> ## segment 1 / 16 words from the Constitution of the People's Republic of China |
| Diff: |
# 被選舉權 被选举权 [bei4 xuan3 ju3 quan2] /right to be elected/right to stand for election/ + 被選舉權 被选举权 [bei4 xuan3 ju3 quan2] /the right to be elected/the right to stand for election/ |
| Change log entry 69287 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-02-27 23:01:50 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65830 - submitted by 'dine' >> ## segment 4 / 16 words from the Constitution of the People's Republic of China |
| Diff: |
# 歷史唯物主義 历史唯物主义 [li4 shi3 wei2 wu4 zhu3 yi4] /historical materialism/ + 歷史唯物主義 历史唯物主义 [li4 shi3 wei2 wu4 zhu3 yi4] /historical materialism (Marx's theory of history)/ |
| Change log entry 69285 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-27 21:26:44 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65821 - submitted by 'richwarm' >> ## segment 8 / 13 << resubmitted review queue entry 65799 - submitted by 'dine' >> 毛泽东《中国社会各阶级的分析》 https://www.marxists.org/chinese/maozedong/marxist.org-chinese-mao-19251201.htm "Analysis of the Classes in Chinese Society" by Mao Zedong https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-1/mswv1_1.htm |
| Diff: |
+ 薪給 薪给 [xin1 ji3] /salary/wage/ |
| Change log entry 69284 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-27 21:26:14 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65822 - submitted by 'richwarm' >> ## segment 9 / 13 << resubmitted review queue entry 65799 - submitted by 'dine' >> 毛泽东《中国社会各阶级的分析》 https://www.marxists.org/chinese/maozedong/marxist.org-chinese-mao-19251201.htm "Analysis of the Classes in Chinese Society" by Mao Zedong https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-1/mswv1_1.htm |
| Diff: |
+ 惶遽 惶遽 [huang2 ju4] /frightened/anxious/ |
| Change log entry 69283 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-27 21:24:02 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65833 - submitted by 'dine' >> ## segment 7 / 16 words from the Constitution of the People's Republic of China |
| Diff: |
+ 結社 结社 [jie2 she4] /to form an association/ |
| Change log entry 69282 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-27 21:18:53 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65834 - submitted by 'dine' >> ## segment 8 / 16 words from the Constitution of the People's Republic of China |
| Diff: |
+ 僑眷 侨眷 [qiao2 juan4] /family members of nationals residing abroad/ |
| Change log entry 69280 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-27 18:32:59 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65842 - submitted by 'dine' >> ## segment 16 / 16 words from the Constitution of the People's Republic of China |
| Diff: |
+ 特赦令 特赦令 [te4 she4 ling4] /order of special pardon/ |
| Change log entry 69279 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-27 18:31:25 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65839 - submitted by 'dine' >> ## segment 13 / 16 words from the Constitution of the People's Republic of China |
| Diff: |
+ 集體經濟 集体经济 [ji2 ti3 jing1 ji4] /collective economy/ |
| Change log entry 69278 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-02-27 10:37:23 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65814 - submitted by 'richwarm' >> ## segment 1 / 13 << resubmitted review queue entry 65799 - submitted by 'dine' >> 毛泽东《中国社会各阶级的分析》 https://www.marxists.org/chinese/maozedong/marxist.org-chinese-mao-19251201.htm "Analysis of the Classes in Chinese Society" by Mao Zedong https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-1/mswv1_1.htm -------------------- Editor: BB ~ 小学和中学合称，小学包括初小和高小，中学又包括初中和高中。 |
| Diff: |
# 中小學 中小学 [zhong1 xiao3 xue2] /middle and primary school/primary and secondary school/ + 中小學 中小学 [zhong1 xiao3 xue2] /middle and elementary school/ |
| Change log entry 69269 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-26 13:15:47 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65803 - submitted by 'dine' >> ## segment 1 / 6 |
| Diff: |
+ 學界 学界 [xue2 jie4] /academic world/academic circles/academia/ |
Navigation: ◀