| Change log entry 991 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2007-09-04 22:02:50 UTC) |
| Diff: |
- 諾貝爾 诺贝尔 [nuo4 bei4 er3] /Nobel (prize)/ + 諾貝爾 诺贝尔 [Nuo4 bei4 er3] /Nobel (prize)/ + 諾貝爾文學獎 诺贝尔文学奖 [Nuo4 bei4 er3 wen2 xue2 jiang3] /the Nobel prize for literature/ + 文學獎 文学奖 [wen2 xue2 jiang3] /a literary prize/ + 八月之光 八月之光 [ba1 yue1 zhi1 guang1] /Light in August (novel by William Faulkner 威廉·福克納 威廉·福克纳)/ + 喧嘩與騷動 喧哗与骚动 [xuan1 hua2 yu3 sao1 dong4] /The Sound and the Fury (novel by William Faulkner 威廉·福克納 威廉·福克纳)/ + 威廉·福克納 威廉·福克纳 [Wei1 lian2 Fu2 ke4 na4] /William Faulkner (1897-1962), American novelist and poet/ + 威廉福克納 威廉福克纳 [Wei1 lian2 Fu2 ke4 na4] /William Faulkner (1897-1962), American novelist and poet/ + 福克納 福克纳 [Fu2 ke4 na4] /William Faulkner (1897-1962), American novelist and poet/ - 壓抑 压抑 [ya1 yi4] /(v) constrain or repress one's emotions/ + 壓抑 压抑 [ya1 yi4] /repression/to constrain or repress emotions/ + 獲得者 获得者 [huo4 de2 zhe3] /recipient/ + 原罪 原罪 [yuan2 zui4] /original sin/ + 浸禮教 浸礼教 [jin4 li3 jiao4] /Baptist (Christian sect)/ - 查爾斯 查尔斯 [cha2 er3 si1] /Charles/ + 查爾斯 查尔斯 [Cha2 er3 si1] /Charles/ + 傑弗遜 杰弗逊 [Jie2 fu2 xun4] /Jefferson/ + 美以美 美以美 [mei3 yi3 mei3] /Methodist (Christian sect)/ + 加爾文 加尔文 [Jia1 er3 wen2] /Calvin (1509-1564), French protestant reformer/ - 生前 生前 [sheng1 qian2] /(n) period of time during one's life; while living/ + 生前 生前 [sheng1 qian2] /during one's life/while living/one's lifetime/ - 社會環境 社会环境 [she4 hui4 huan2 jing4] /(n) milieu/social environment/ + 社會環境 社会环境 [she4 hui4 huan2 jing4] /milieu/social environment/ - 橫行 横行 [heng2 xing2] /(v) rampage; riot/ + 橫行 横行 [heng2 xing2] /rampage/riot/ + 莫利森 莫利森 [Mo4 li4 sen1] /Morrison (name)/ |