| Change log entry 98857 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-17 21:26:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88998 - submitted by 'encn' >> synonym -------------------- Editor: I think (of a murderer) is too narrow. 償命 欠債必須還錢,這是當然的道理;但如果被慫恿借錢在先,之後又被債務逼得必須償命,那恐怕有違社會所應追求的公平與正義。 Here 償命 refers to losing one's life as a consequence of debt, presumably through suicide, not as punishment for murder. (Taiwan Panorama) 抵命 大人的恩怨却让孩子抵命,让人心痛的误会,无法直视的悲剧。 Here a child pays with their life for a conflict between adults. The person who 抵命 is not necessarily responsible for anyone's death. (iQIYI) |
| Diff: |
- 償命 偿命 [chang2 ming4] /to pay with one's life/ # + 償命 偿命 [[chang2ming4]] /(of a murderer) to pay with one's life/ # + 抵命 抵命 [[di3ming4]] /(of a murderer) to pay with one's life/ + 償命 偿命 [[chang2ming4]] /to pay with one's life/ + 抵命 抵命 [[di3ming4]] /to pay with one's life/ |