Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 98851  ━  98853 ▶ 

Change log entry 98852
Processed by: richwarm (2026-11-17 20:21:33 UTC)
Comment: << review queue entry 89606 - submitted by 'polaris' >>
开小灶 kāixiǎozào @ 《现代汉语规范词典》
提供集体伙食中最高标准的伙食;比喻给予特殊待遇。

开小灶 kāi xiǎozào @ 《全球华语大词典》
小灶是集体伙食标准中最高的一级,后来用“开小灶”比喻为少数人提供最好的待遇或条件
例:教练在训练时常给他 开小灶。
-------------------

Editor:
ex. ~ 为了招待参加会议的县领导干部,地委把伙食标准提高一些。买些鸡和猪肉,总共20多人,开小灶,招待客人吃饭。

LA
1.集體食堂提供高於普通標準的伙食。
[例]為百歲人瑞~。

2.比喻給予特別待遇或幫助。
[例]學校對成績落後的學生~,協助他們趕上進度。
Diff:
- 開小灶 开小灶 [kai1 xiao3 zao4] /to give preferential treatment/to give special attention/
# + 開小灶 开小灶 [[kai1 xiao3zao4]] /(lit.) cook better food for sb (as a privilege)/(fig.) to give preferential treatment; to give special attention/
 
+ 開小灶 开小灶 [[kai1 xiao3zao4]] /to prepare special meals for sb/(fig.) to give preferential treatment; to provide special assistance or attention/
By MDBG 2026
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!