Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 98849  ━  98851 ▶ 

Change log entry 98850
Processed by: richwarm (2026-11-17 19:50:33 UTC)
Comment: << review queue entry 88314 - submitted by 'polaris' >>
哑火 yǎ//huǒ @ 《现代汉语词典》
〈动〉❶ 炸药装置不爆炸或炮弹、子弹等打不响。❷ 比喻不说话:那么爱说话的人,今天怎么~了?

哑火 yǎhuǒ @ 《现代汉语规范词典》
〈动〉装置的炸药不爆炸或枪弹、炮弹打不响;比喻比赛中失利。
例:红队频频哑火
-------------------------

Editor:
> to have nothing to say (when a comment is expected)
可这明摆着的事实在前,那群成天叨叨“国际规则”的西方国家,却集体哑火了。

> to fail to deliver
1. 孙哥哑火,“太极虎”却很虎
Son Heung-min failed to deliver, but the South Korean team still played brilliantly.

2. [NBA]水花兄弟三分哑火绿衫军客场击败勇士
The Splash Brothers' three-point shooting failed to deliver, and the Celtics beat the Warriors on the road.

3. 楼市“哑火”是一种理性回归 (南岳新闻网)
Diff:
# 啞火 哑火 [[ya3huo3]] /(of explosive) to fail to detonate; (of gun etc.) to fail to fire/(fig.) to be silent; to be quiet/
 
啞火 哑火 [[ya3huo3]] /(of an explosive) to fail to detonate; (of a gun etc) to fail to fire/(fig.) to have nothing to say (when a comment is expected); to fail to deliver/
By MDBG 2026
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!