| Change log entry 98819 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-15 21:40:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89269 - submitted by 'encn' >> quote maybe include 曾经沧海难为水 instead ------------------ Editor: I'll retain the full quote so that users looking up the first line via substring search can see both lines. 「嘗過船釣的滋味,對於其他釣法,就有『曾經滄海難為水』的感覺!」不少釣友有共同的想法。 他豪氣地說:「以前我們打游擊時,看過多少寶物,也沒想撿回來啊」,言下之意,「曾經滄海難為水」的他,怎會看得上這種「破瓦殘片」?! 當機運和貴人相繼離去,「曾經滄海難為水」的彰化,如何尋找它的「第二個春天」? |
| Diff: |
- 曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲 曾经沧海难为水,除却巫山不是云 [ceng2 jing1 cang1 hai3 nan2 wei2 shui3 , chu2 que4 Wu1 Shan1 bu4 shi4 yun2] /there are no rivers to one who has crossed the ocean, and no clouds to one who has passed Mount Wu (idiom)/one who has seen the world doesn't stop at small things/ # Editor: + 曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲 曾经沧海难为水,除却巫山不是云 [[ceng2jing1 cang1hai3 nan2 wei2 shui3, chu2que4 Wu1 Shan1 bu4 shi4 yun2]] /having seen the vast ocean, no other water can compare, and having seen the clouds of Mount Wu, no other clouds can compare (lines from a poem by Yuan Zhen 元稹[Yuan2 Zhen3], expressing the idea that after experiencing an incomparable love, nothing else can measure up)/ + 元稹 元稹 [[Yuan2 Zhen3]] /Yuan Zhen (779–831), Tang dynasty poet/ + 曾經滄海難為水 曾经沧海难为水 [[ceng2jing1 cang1hai3 nan2 wei2 shui3]] /having experienced something exceptional, one finds ordinary alternatives disappointing (line from a poem by Yuan Zhen 元稹[Yuan2 Zhen3])/ |