| Change log entry 98697 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-07 14:51:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89736 - submitted by 'richwarm' >> I don't think the evidence supports either "to do fitness exercises" or "abbr. for ..." GF, like other dicts, has an adj sense and a noun sense (and no "do exercises" sense): 1 身体健康, 体形优美 健美的体态。 2 使身体健美的运动 健美表演赛 | 健美操 | 健美裤。 In certain contexts, 健美 translates as "bodybuilding"-- e.g. 健美先生/小姐/比賽 -- but I don't think that word is called for in our general definition, since the activity sense is broader than bodybuilding. E.g. 「佳姿韻律世界」開有多種不同功能的健身與舞蹈課程，其中婦女健美班的課程包括：韻律操、柔軟操及狄斯可、爵士舞等 ... 產後三、五天，可以做適當的床上健美操 ... 我因需要運動，參加了健美舞班 ... |
| Diff: |
- 健美 健美 [jian4 mei3] /healthy and beautiful/to do fitness exercises/abbr. for 健美運動|健美运动[jian4 mei3 yun4 dong4]/ + 健美 健美 [[jian4mei3]] /healthy and well-proportioned/exercise aimed at developing a healthy and attractive physique/ |