| Change log entry 98682 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-07 01:50:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89994 - submitted by 'richwarm' >> Possibly merits a (Tw) label - my impression is that it's well understood in Taiwan, but much less so in mainland China. The only dicts that have it are the Tw-related LA and MoE, and there are plenty of examples in TP. GV for .tw is 59k and for .cn 19k. Otoh, it appears in 《成语动物公园·第二辑》 (广西人民出版社): https://baike.baidu.com/item/%E6%88%90%E8%AF%AD%E5%8A%A8%E7%89%A9%E5%85%AC%E5%9B%AD%C2%B7%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E8%BE%91/16372532 LA 比喻放任其行動，不加管束。[例]暑假期間，對孩子們就～吧！ M 比喻放任、不加以管理。 如：「他對學生既有愛心，又有耐心，從來不曾放牛吃草。」 M (another version) 比喻自由行動。如：「父母出國的這兩天, 孩子們難得能放牛吃草, 輕鬆自在。」 Usage: TP 资格考筛掉总人数五分之一，通过考试后，有的系「放牛吃草」，让学生自己找问题，自己找方法解决，老师退居「顾问」角色；有的则仍采紧迫盯人之势。 公司一旦正式运作就「放牛吃草」，此后只进行按月考核。 中研院院长李远哲在行政院第四次生物技术产业策略会议致词时表示，发展科学研究有两大策略，一是放牛吃草，提供经费让科学家自由进行研究；另一种是组织一个庞大的团队，往重要的方向拚命地追赶。国科会目前采取的是放牛吃草的方式，但养牛的面积太小、牧草太少，每头牛都吃不饱。 Other sources: 「國史館」以前做法是「放牛吃草」，8月起回歸「政府資訊公開法」規定。 作为一位长年放牛吃草的父亲，我其实是很同情那些为男孩教育感到困扰的母亲们。 |
| Diff: |
放牛吃草 放牛吃草 [[fang4niu2-chi1cao3]] /(idiom) to give sb freedom to act without close supervision or interference/ |