| Change log entry 98639 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-04 05:11:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89513 - submitted by 'encn' >> pinyin ji1xie3, in accordance with 狗血 gou3xie3 or 猪血 zhu1xie3 coll. >> fig. 有一种保健方法叫做“鸡血疗法”，就是抽取小公鸡的血，给人注射。在老干部人群里曾经风靡一时。讨论注射了鸡血的人，面色发红，据说精神亢奋，也不知到底效果如何。 ----------------- Editor: 所有的人都要依靠自己走出情绪的泥潭，自己为自己打鸡血，然后满血复活，激情满满地投入接下来的工作。 前段时间看到一个视频，一个地产中介的销售员，在地铁口疯狂为自己打鸡血：“我要年薪百万、我要买车买房 ...” 《老舅》听懂掌声！郭京飞创业演讲给团队打鸡血。 |
| Diff: |
- 打雞血 打鸡血 [da3 ji1 xue4] /lit. to inject chicken blood/(coll.) extremely excited or energetic (often used mockingly)/ # + 打雞血 打鸡血 [[da3 ji1xie3]] /to inject chicken blood/(fig.) (often used mockingly) extremely excited or energetic/ + 打雞血 打鸡血 [[da3 ji1xie3]] /to inject chicken blood/(fig.) to get (oneself or sb) fired up/ |