| Change log entry 98611 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-31 20:35:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89809 - submitted by 'encn' >> 鸿蒙智行元气大伤，重点不是不能再打造一个问界，重点是用户不会再相信鸿蒙智行是华为的品牌了。 做了手术，元气大伤。 ------------------ Editor: I'd avoid "see ..." here. The definition of 元氣大傷 doesn't quite work for 大傷元氣. This example illustrates the eventive nature of 大傷元氣: 日常生活中，认为做手术会大伤元气的大有人在。 |
| Diff: |
- 大傷元氣 大伤元气 [da4 shang1 yuan2 qi4] /to ruin one's constitution/ # + 大傷元氣 大伤元气 [[da4shang1-yuan2qi4]] /see 元氣大傷|元气大伤[yuan2qi4-da4shang1]/ + 元氣大傷 元气大伤 [[yuan2qi4-da4shang1]] /(idiom) to be badly weakened/ # Editor: + 大傷元氣 大伤元气 [[da4shang1-yuan2qi4]] /idiom) to seriously weaken (sb or sth)/ |