| Change log entry 98547 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-27 21:32:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90096 - submitted by 'richwarm' >> 鍊 isn't mapped to 链 in the 规范字与繁体字、异体字对照表, but simplifying it to 炼 in the sense of "chain" doesn't make sense, since 炼 doesn't have that meaning. LA's definition of 鍊: 1. 用火燒或高溫加熱等方法，使物質精純或堅韌。 例 「鍊鋼」、「千錘百鍊」。 2. 推敲字詞使簡潔準確。 例 「鍊字」、「鍊句」。 3. (臺) 金屬環相連而成的條狀物。也作「鏈」。陸 即「鏈」。 例 「鐵鍊」、「鍊條」、「項鍊」、「表鍊」。 Note that, for example, LA gives 项链 (not 项炼) as the simplified form of 項鍊. |
| Diff: |
- 鍊 炼 [lian4] /variant of 鏈|链[lian4], chain/variant of 煉|炼[lian4]/ + 鍊 炼 [[lian4]] /to refine; to temper (variant of 煉|炼[lian4])/to polish (wording)/ + 鍊 链 [[lian4]] /(bound form) chain (variant of 鏈|链[lian4]) (In Taiwan, 鍊 is often preferred for physical chains, e.g. 項鍊|项链[xiang4lian4] and 鐵鍊|铁链[tie3lian4].)/ |