| Change log entry 98458 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 21:39:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85937 - submitted by 'encn' >> #官方通报网传妈祖巡游换童事件# 别太搞笑了，一大群壮汉能拽动17岁的小妈祖，拽不动一个10岁的“女孩”？ ---------------- Editor: "burly" seems more precise than "big". 當時館方派了8名壯漢才將大金磚扛上展場 公開徵求的方式從五百多名競逐者中選出四位壯漢，展開整整二年的徒步之旅 很多壯漢在這裡跑得氣喘吁吁 Also, in "Playing for Thrills": ... 看到夏红、新郎新娘、糙汉壮汉、认识的和不认识的形形色色男男女女等。 Howard Goldblatt translates 糙汉壮汉 as "the tough guy and the burly guy". |
| Diff: |
# 壯漢 壮汉 [[zhuang4han4]] /big guy/ 壯漢 壮汉 [[zhuang4han4]] /burly guy/ |