Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 98158  ━  98160 ▶ 

Change log entry 98159
Processed by: kbaiko (2026-10-08 15:14:21 UTC)
Comment: << review queue entry 89873 - submitted by 'richwarm' >>
球僮 is used in TP for "caddie", e.g.
塗阿玉十三歲便到住家附近的豐原球場當球僮。當時她的體重只有卅幾公斤,卻必須扛十八公斤的球袋;...
It's also used in both simp and trad versions of the Wp article 球僮 (高尔夫球).

* * *

As for 球童:

1) caddie
M ~ 指高爾球賽中,負責攜帶及管理與賽者的球桿,或依照規定協助選手的人。
如:「我國許多高球名將都是從球童出身。」
Also: PLC, GR, and K.

2) ball boy
Wp ~ https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%90%83%E7%AB%A5
and in several dicts.

3) /(soccer) child who escorts a player onto the field/
Wp ~ 球童 (足球进场)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%90%83%E7%AB%A5_(%E8%B6%B3%E7%90%83%E9%80%B2%E5%A0%B4)
Diff:
- 球童 球童 [qiu2 tong2] /ball boy (tennis)/caddie (golf)/
+ 球童 球童 [[qiu2tong2]] /(golf) caddie/(tennis etc) ball boy; ball girl; ball person/(soccer) child who escorts a player onto the field/
 
+ 球僮 球僮 [[qiu2tong2]] /(golf) caddie/
By MDBG 2026
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!