| Change log entry 97987 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-30 11:08:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89795 - submitted by 'richwarm' >> "epidemic situation" is rather literal and often unnatural in English. Examples: 湖北省恩施州巴东县发生1起O型口蹄疫疫情。 an outbreak of type O foot-and-mouth disease 菲律宾爆发疫情 an outbreak occurred in the Philippines 为抢救生命和控制疫情 ... to save lives and bring the epidemic under control Wikt also has 疫情防控 "prevention and control of the epidemic" and translates 疫情期間 as "during the epidemic". https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%96%AB%E6%83%85 |
| Diff: |
- 疫情 疫情 [yi4 qing2] /epidemic situation/ + 疫情 疫情 [[yi4qing2]] /epidemic; outbreak/ |