| Change log entry 97650 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-12 04:23:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89394 - submitted by 'hanpingchinese' >> 露 is a 文白异读 character: literary lù (透露, 暴露), colloquial lòu (露馅, 走露). The 1985 审音表 assigns lù to literary compounds and lòu to colloquial ones, and 现代汉语词典 (6th and 7th editions) gives 泄露 as xièlòu. xièlù is the older reading, and is the one retained by Taiwan's 重编国语辞典 — so as it stands the headword reading here is the Taiwan/superseded one rather than the current PRC standard. Related: this creates an inconsistency inside the dictionary. 泄漏 is already given as [xie4 lou4], glossed "(of a liquid or gas) to leak; to divulge; to leak (information)". 现代汉语词典 treats 泄露 and 泄漏 as variant spellings of one word (泄露 …也作泄漏), so the two headwords should share a reading. |
| Diff: |
- 泄露 泄露 [[xie4lu4]] /to leak (information); to divulge/also pr. [xie4lou4]/ + 泄露 泄露 [[xie4lou4]] /to leak (information); to divulge/also pr. [xie4lu4]/ |