| Change log entry 97595 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-08 22:39:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89427 - submitted by 'richwarm' >> v2 terms starting with 蜚 |
| Diff: |
# 飛短流長 飞短流长 [[fei1duan3-liu2chang2]] /variant of 蜚短流長|蜚短流长[fei1duan3-liu2chang2]/ - 蜚短流長 蜚短流长 [fei1 duan3 liu2 chang2] /to spread malicious gossip/also written 飛短流長|飞短流长[fei1 duan3 liu2 chang2]/ + 蜚短流長 蜚短流长 [[fei1duan3-liu2chang2]] /(idiom) to gossip about others; to spread gossip or rumors/ # "malicious" is too strong for examples I found # - 蜚聲 蜚声 [fei1 sheng1] /to make a name/to become famous/ + 蜚聲 蜚声 [[fei1sheng1]] /(literary) to gain fame; to be renowned/ # - 蜚聲海外 蜚声海外 [fei1 sheng1 hai3 wai4] /famous at home and abroad/ + 蜚聲海外 蜚声海外 [[fei1sheng1 hai3wai4]] /(literary) to be renowned abroad; to gain fame overseas/ # I would suggest deleting this as compositional, but otoh, it might be good to retain it for now since our current misleading def is # out there on the web ("... at home ..." is wrong) # Baike ~ 释义：闻名于国外。形容某人在某一方面术业有专攻，很有成就，连在国外的名气都很大。 # ex ~ 潮州卫浴产品以卓越的功能性与智能化设计蜚声海外，... # - 蜚聲世界 蜚声世界 [fei1 sheng1 shi4 jie4] /famous throughout the world/ # A common collocation -- but compositional, I'd say, and not in other dicts. # And unlike 蜚声海外, you can't argue that we have a very misleading def that needs to be corrected. # - 蜚語 蜚语 [fei1 yu3] /groundless rumor/unfounded gossip/ + 蜚語 蜚语 [[fei1yu3]] /rumor; unfounded gossip/ |