| Change log entry 97484 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 06:49:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88762 - submitted by 'encn' >> 他俩结婚的时候报纸标题直言“中美合作”，时人都知道是政治婚姻。 ------------ Editor: 背棄之後稱鶯鶯為「妖孽」，時人則稱讚張生知錯能改。然而這樣很貼近真實的故事，到了元代以後，卻全成了歡喜大團圓的肥皂劇。 After abandoning her he calls her a "temptress," yet the people of the time praised Zhang for having recognized his mistakes and reformed. But what started out as quite a realistic story, by the Yuan dynasty and beyond became a soap opera with a harmonious happy ending. 唐代洛陽的「歸仁園」長寬都超過一里；北宋司馬光的獨樂園，時人以為「卑小」，也有二十畝地。 |
| Diff: |
# 時人 时人 [[shi2ren2]] /(literary) people of that time/ 時人 时人 [[shi2ren2]] /(literary) people of that time; contemporaries/ |