| Change log entry 96968 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 20:28:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87799 - submitted by 'polaris' >> 横行无忌 héngxíng-wújì @ 《现代汉语规范词典》 胡作非为，无所顾忌。 橫行無忌 héng xíng wú jì @ 《重編國語辭典修訂本》 任意非為，無所顧忌。《三國演義》第一三回：「郭汜自為大將，橫行無忌・朝廷無人敢言。」《隋唐演義》第七五回：「他倚了夫家之勢，又會諂媚太后，得其歡心，因便驕奢淫佚，與太平公主一樣的橫行無忌。」 --------------------- Editor: I think "run amok" is too narrow. It suggests someone who suddenly becomes violently or destructively out of control: - a gunman ran amok - rioters ran amok" ... whereas 横行无忌 generally describes people or things being free to operate unchecked over an extended period, without fear of consequences or restraint. Ex. 认为他既冷酷又精明是于大事的人具备一个成功的生意人的一切素质，是这个时代应运而生。唯有这样的人在这时代才会横行无忌的得道者。 没有公道正义，强权政治就会横行无忌。 上个世纪40年代和50年代，新加坡和许多其他东南亚国家一样，贪污腐败横行无忌。 威远炮台的残垣，曾见证列强军舰横行无忌，如今望着一艘艘巨轮频繁往来，21世纪海上丝绸之路正沐浴新的曙光…… |
| Diff: |
# 橫行無忌 横行无忌 [[heng2xing2-wu2ji4]] /to run amuck; to run wild/ 橫行無忌 横行无忌 [[heng2xing2-wu2ji4]] /(idiom) to run rampant; to act with impunity/ |