| Change log entry 96948 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 04:59:59 UTC) |
| Comment: |
v2 LA examples ~ 「忘卻煩惱」、「美麗的景色讓他暫時忘卻憂愁」。 TP 美酒、佳餚、摸彩，還有歌聲助興，好不熱鬧，一時之間，台商們似乎忘卻了身在他鄉。 Good food, fine wine, door prizes and music all contributed to a lively evening that enabled the many Taiwanese present to forget for a moment that they were far from home. 沿湖但見堤柳依依、修竹亭亭、桃李紛紛、鳥語啾啾，好一幅文人畫中的幽深園林景致，教人霎時忘卻身在軟紅十丈的鬧市中。 With the sight of the drooping willows, the reaching bamboo, the rows of peaches and plums, and the sound of birdsong, visitors feel as if they have left the bustling city far behind and stepped into a Chinese painting. 然而這些亮麗的光環，並未讓青年沈慕羽忘卻了自己參與政黨活動的初衷──以政治手段爭取華文教育的生存發展。 Despite all these achievements, Sim had still not forgotten what drew him to politics and the MCA in the first place-being able to use political means to further the development of Chinese education. 在炎熱的夏日午後，駐足於唐山的知識之海選書、看書，目光不自覺地就會被吸引，忘卻了陰暗潮濕、惱人霉味，時間，彷彿也跟著停下了腳步。 On a hot summer afternoon browsing the ocean of knowledge in Tonsan, you start to get sucked in and you forget the musty odor and the darkness. You come to a complete stop. |
| Diff: |
- 忘卻 忘却 [wang4 que4] /to forget/ + 忘卻 忘却 [[wang4que4]] /(literary) to put out of one's mind; to forget/ |