| Change log entry 96908 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 00:06:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88570 - submitted by 'polaris' >> 便車 is a noun. ---------------- Editor: Typically "to hitch a ride", rather than "to hitchhike" (travel by getting rides from strangers). 武林盟主的萬丈光芒讓不少人想搶搭金庸熱的便車， 他常鼓勵老人家幾個人約好搭便車、搭公車。 而改搭片商或電影人自己籌備的影展便車。 他和工人們一樣就著小茶壺口喝水，歡迎工人們搭便車，工人們總是為他送來鮮魚。 雖然朱欽騏創業的前幾年，美國經濟一片榮景、搭上休閒風潮的便車， |
| Diff: |
- 便車 便车 [bian4 che1] /to hitchhike/ # + 便車 便车 [[bian4che1]] /a vehicle in which to hitch a ride/ - 搭便車 搭便车 [da1 bian4 che1] /to hitch a ride/ # + 搭便車 搭便车 [[da1 bian4che1]] /to hitchhike; to hitch a ride/ # Editor: + 便車 便车 [[bian4che1]] /a lift; a ride/(fig.) an opportunity to benefit from another's success or circumstances/ + 搭便車 搭便车 [[da1 bian4che1]] /to get a lift; to hitch a ride/(fig.) to take advantage of; to free-ride on; to ride on the coattails of/ |