| Change log entry 96894 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 21:29:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86156 - submitted by 'polaris' >> 手把手 shǒubǎshǒu @ 《现代汉语词典》 指亲自（指点、传授技艺等）：爷爷～地教我写字。 ------------- Editor: The core idea of 手把手 is close, step-by-step, hands-on instruction. It's more specific than simply "in person" or "personally". In the example below, 手把手親身 is not redundant. 幾年前，吳興國收下京劇新生代朱柏澄為徒，手把手親身傳授唱功。 這樣的排場，讓老師們都不得不「手把手」傾囊相授了。 |
| Diff: |
# 手把手 手把手 [[shou3ba3shou3]] /in person; personally/ 手把手 手把手 [[shou3ba3shou3]] /step by step; with hands-on instruction/ |