| Change log entry 96745 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-25 13:14:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87614 - submitted by 'encn' >> not idiom better include 鸟不拉屎 only 本来烟台公司就因为偏我才嫌弃觉得深圳公司还不错，现在公司要搬去这么一鸟不拉屎的地方，周围都他妈工厂城中村，连个商场都没，那我这么大老远跑深圳干嘛，顶着每月比烟台高一千的租房费用享受着屎一样的待遇我是不是有病！ ---------- Editor: It seems like both 鸟不拉屎 and 鸟不生蛋 are fairly common, while the longer expressions are not. |
| Diff: |
- 鳥不拉屎，雞不生蛋 鸟不拉屎，鸡不生蛋 [niao3 bu4 la1 shi3 , ji1 bu4 sheng1 dan4] /lit. (a place where) birds don't defecate and hens don't lay eggs (idiom)/fig. god-forsaken/remote and desolate/ # + 鳥不拉屎 鸟不拉屎 [[niao3bu4la1shi3]] /(of a place) remote and desolate/ # Editor: - 鳥不生蛋，狗不拉屎 鸟不生蛋，狗不拉屎 [niao3 bu4 sheng1 dan4 , gou3 bu4 la1 shi3] /lit. (a place where) birds don't lay eggs and dogs don't defecate (idiom)/fig. god-forsaken/remote and desolate/ - 鳥不生蛋 鸟不生蛋 [niao3 bu4 sheng1 dan4] /deserted (of a place)/ + 鳥不生蛋 鸟不生蛋 [[niao3 bu4 sheng1dan4]] /(lit.) (a place where) birds don't lay eggs/(fig.) (of a place) remote and desolate/ + 鳥不拉屎 鸟不拉屎 [[niao3 bu4 la1shi3]] /(lit.) (a place where) birds don't defecate/(fig.) (of a place) remote and desolate/ |