| Change log entry 96739 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-24 20:34:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86613 - submitted by 'polaris' >> 盡人事，聽天命 jìn rén shì tìng tiān mìng @ 《重編國語辭典修訂本》 竭盡自己的力量去做，能否成功，則要看事情發展的情況。如：「經過一番急救後，醫生告訴病人家屬只有盡人事，聽天命了。」 -------------------------- Editor: > 盡人事，聽天命 好吧，盡人事，聽天命，所謂的天命，即是自然。人生無常，天地不仁，候鳥的遷徙過程原來就是一場凶險， > 盡人事 不過，即使盡人事，也未必能完全杜絕過敏的發生， |
| Diff: |
# 盡人事，聽天命 尽人事，听天命 [[jin4 ren2shi4, ting1 tian1ming4]] /(idiom) to do your best and leave the rest to God; to do what you can and let fate decide; man proposes, God disposes/ # Editor 盡人事，聽天命 尽人事，听天命 [[jin4 ren2shi4, ting1 tian1ming4]] /(idiom) to do one's best and leave the rest to fate; to do everything within one's power, then accept whatever happens/ 盡人事 尽人事 [[jin4 ren2shi4]] /to do one's utmost; to do everything one can/ |