| Change log entry 96339 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-09 23:54:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88277 - submitted by 'encn' >> 此次展览将展出至10月11日，单人票价108元、早鸟票68元。 我发现自己吃了好几次亏，都是亏在没好好看邮件。欧洲眼科会我投稿中标率100%，没想到注册时可以有优惠码，这个福利没享受到。气！等到我看到的时候已经过了早鸟注册期限。 ------------ Editor: "Early bird" can refer to someone who gets up early in the morning, but the examples here use the promotional sense (e.g. early-bird tickets and early-bird registration). 早鸟优惠 and 早鸟票 seem to have spread to mainland usage. LA labels them 【臺詞】 but that now seems to be out of date. |
| Diff: |
# 早鳥 早鸟 [[zao3niao3]] /early bird/ # Editor: 早鳥 早鸟 [[zao3niao3]] /early-bird (discount, ticket, registration etc)/ - 早鳥優惠 早鸟优惠 [[zao3niao3 you1hui4]] /(Tw) early bird discount/ + 早鳥優惠 早鸟优惠 [[zao3niao3 you1hui4]] /early-bird discount/ - 早鳥票 早鸟票 [[zao3niao3piao4]] /(Tw) early bird ticket/ + 早鳥票 早鸟票 [[zao3niao3piao4]] /early-bird ticket/ |